¹Sálmur eftir Davíð, þá er hann var í Júda-eyðimörk.

¹神よ、あなたはわたしの神、わたしは切にあなたをたずね求め、わが魂はあなたをかわき望む。水なき、かわき衰えた地にあるように、わが肉体はあなたを慕いこがれる。

²Drottinn, þú ert minn Guð, þín leita ég, sál mína þyrstir eftir þér, hold mitt þráir þig, í þurru landi, örþrota af vatnsleysi.

²それでわたしはあなたの力と栄えとを見ようと、聖所にあって目をあなたに注いだ。

³Þannig hefi ég litast um eftir þér í helgidóminum til þess að sjá veldi þitt og dýrð,

³あなたのいつくしみは、いのちにもまさるゆえ、わがくちびるはあなたをほめたたえる。

⁴því að miskunn þín er mætari en lífið. Varir mínar skulu vegsama þig.

⁴わたしは生きながらえる間、あなたをほめ、手をあげて、み名を呼びまつる。

⁵Þannig skal ég lofa þig meðan lifi, hefja upp hendurnar í þínu nafni.

⁵わたしが床の上であなたを思いだし、夜のふけるままにあなたを深く思うとき、わたしの魂は髄とあぶらとをもってもてなされるように飽き足り、わたしの口は喜びのくちびるをもってあなたをほめたたえる。

⁶Sál mín mettast sem af merg og feiti, og með fagnandi vörum lofar þig munnur minn,

⁶あなたはわたしの助けとなられたゆえ、わたしはあなたの翼の陰で喜び歌う。

⁷þá er ég minnist þín í hvílu minni, hugsa um þig á næturvökunum.

⁷わたしの魂はあなたにすがりつき、あなたの右の手はわたしをささえられる。

⁸Því að þú ert mér fulltingi, í skugga vængja þinna fagna ég.

⁸しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は地の深き所に行き、

⁹Sál mín heldur sér fast við þig, hægri hönd þín styður mig.

⁹つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。しかし王は神にあって喜び、神によって誓う者はみな誇ることができる。偽りを言う者の口はふさがれるからである。

¹⁰Þeir sem sitja um líf mitt sjálfum sér til glötunar, munu hverfa í djúp jarðar.Þeir munu verða ofurseldir sverðseggjum, verða sjakölunum að bráð. [ (Psalms 63:12) Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað. ]

¹⁰しかし王は神にあって喜び、神によって誓う者はみな誇ることができる。偽りを言う者の口はふさがれるからである。

¹¹Þeir munu verða ofurseldir sverðseggjum, verða sjakölunum að bráð. [ (Psalms 63:12) Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað. ]