¹Son minn, ef þú veitir orðum mínum viðtöku og geymir boðorð mín hjá þér,

¹Ex cualal incßajol, cheqßuehak êchßôl chixcßulbal li cuâtin ut checßulak saß lê chßôl lin chakßrab.

²svo að þú ljáir spekinni athygli þína, hneigir hjarta þitt að hyggindum,

²Qßuehomak êchßôl chirabinquil li châbil naßleb. Ut qßuehomak êchßôl chixtaubal ru li sêbal chßôlej.

³já, ef þú kallar á skynsemina og hrópar á hyggindin,

³Qßuehomak êchßôl chixsicßbal li châbil naßleb ut sêbak êchßôl chixtaubal ru lix yâlal.

⁴ef þú leitar að þeim sem að silfri og grefst eftir þeim eins og fólgnum fjársjóðum,

⁴Qßuehomak êchßôl chixtaubal li châbil naßleb. Chesicßak toj retal têtau joß nak nasiqßueß li plata, malaj ut joß nak nasiqßueß li cßaßru terto xtzßak.

⁵þá munt þú skilja, hvað ótti Drottins er, og öðlast þekking á Guði.

⁵Cui têtau li naßleb aßin, tênau chic xxucuanquil ru li Kâcuaß. Ut tênau chic chanru xnaßleb li Dios.

⁶Því að Drottinn veitir speki, af munni hans kemur þekking og hyggindi.

⁶Li Kâcuaß naqßuehoc kanaßleb ut li râtin naxcutanobresi li kacßaßux ut nocoxtenkßa chixtaubal ru lix yâlal.

⁷Hann geymir hinum ráðvöndu gæfuna, er skjöldur þeirra, sem breyta grandvarlega,

⁷Li Kâcuaß naxqßue châbil naßleb reheb li tîqueb xchßôl ut naxcoleb li nequeßcuan saß tîquilal chiru.

⁸með því að hann vakir yfir stigum réttarins og varðveitir veg sinna guðhræddu.

⁸Aßan na-iloc reheb li ralal xcßajol li nequeßcuan saß tîquilal ut naxcoleb.

⁹Þá munt þú og skilja, hvað réttlæti er og réttur og ráðvendni, _ í stuttu máli, sérhverja braut hins góða.

⁹Cui tâcuabi li cuâtin lâat, tânau chic bar cuan li us ut bar cuan li tîquilal. Ut cuânk chic ânaßleb chixtaubal ru chanru li cuânc saß châbilal.

¹⁰Því að speki mun koma í hjarta þitt, og þekking verða sálu þinni yndisleg.

¹⁰Sêbak chic âchßôl xban nak cuânk chic ânaßleb ut sahak chic âchßôl.

¹¹Aðgætni mun vernda þig, og hyggindin varðveita þig,

¹¹Xban nak sêb chic âchßôl tânau chic cßoxlac ut naru tâcol âcuib chiru li cßaßak re ru tâchâlk saß âbên.

¹²til þess að frelsa þig frá vegi hins illa, frá þeim mönnum, sem fara með fals,

¹²Ut tânau chic xcolbal âcuib chiruheb li incßaß useb xnaßleb, li junes mâusilal nequeßxcßoxla.

¹³sem yfirgefa stigu einlægninnar og ganga á vegum myrkursins

¹³Eb li cuînk aßan nequeßxcanab xbânunquil li us xban nak nequeßcuulac chiru cuânc saß xkßojyînal ru li mâc.

¹⁴sem hafa gleði af því að gjöra illt, fagna yfir illsku hrekkjum,

¹⁴Nequeßsahoß xchßôl chixbânunquil li incßaß us. Nequeßxkßaxtesi rib chixbânunquil li mâusilal.

¹⁵sem gjöra vegu sína hlykkjótta og komnir eru út á glapstigu í breytni sinni,

¹⁵Eb aßan incßaß us lix naßlebeb xban nak nequeßxkßaxtesi rib chixbânunquil li incßaß us.

¹⁶til þess að frelsa þig frá léttúðarkonu, frá blíðmálugri konu sem annar á,

¹⁶Cui lâat cuan ânaßleb, tânau xcolbal âcuib chiruheb li ixk li incßaß useb xnaßleb li nequeßkßunbesin riqßuin châbil âtin.

¹⁷sem yfirgefið hefir unnusta æsku sinnar og gleymt sáttmála Guðs síns,

¹⁷Li ixk aßan naxcanab lix bêlom li sumsu cuiß saß xsâjilal ut naxkßet li râtin li quixye nak quisumla chiru li Dios.

¹⁸því að hús hennar hnígur í dauðann, og brautir hennar liggja niður til framliðinna,

¹⁸Li ani naxic saß li rochoch li ixk aßan, ac chßolchßo nak yô chi xic saß xbehil li câmc.

¹⁹þeir sem inn til hennar fara, snúa engir aftur, og aldrei komast þeir á lífsins stigu, _

¹⁹Li ani nacuulac riqßuin li ixk aßan incßaß chic nequeßraj xbânunquil li us ut incßaß chic nequeßxtau li châbil yußam.

²⁰til þess að þú gangir á vegi góðra manna og haldir þig á stigum réttlátra.

²⁰Joßcan nak lâex chebânuhak li us joß nequeßxbânu li cuanqueb saß tîquilal.

²¹Því að hinir hreinskilnu munu byggja landið, og hinir grandvöru verða eftir í því.En hinir óguðlegu munu upprættir verða úr landinu, og hinum svikulu verða útrýmt þaðan.

²¹Eb li tîqueb xchßôl teßcuânk saß li naßajej qßuebil reheb xban li Dios. Aran teßcuânk chi junelic.Abanan eb li nequeßxbânu li mâusilal teßsachekß ruheb ut teßisîk saß lix naßajeb.

²²En hinir óguðlegu munu upprættir verða úr landinu, og hinum svikulu verða útrýmt þaðan.

²²Abanan eb li nequeßxbânu li mâusilal teßsachekß ruheb ut teßisîk saß lix naßajeb.