¹Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.

¹Cheqßuehak taxak xlokßal li nimajcual Dios xban nak aßan châbil ut kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

²Þakkið Guði guðanna, því að miskunn hans varir að eilífu,

²Cheqßuehak taxak xlokßal li nimajcual Dios, li kßaxal nim xcuanquil chiruheb li yîbanbil dios, xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

³þakkið Drottni drottnanna, því að miskunn hans varir að eilífu,

³Cheqßuehak taxak xlokßal li Kâcuaß li kßaxal nim xcuanquil saß xbêneb chixjunileb li cuanqueb xcuanquil, xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

⁴honum, sem einn gjörir mikil dásemdarverk, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁴Aßan li Kâcuaß li naxbânu li sachba chßôlej xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

⁵honum, sem skapaði himininn með speki, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁵Aßan li quiyîban re li choxa riqßuin lix naßleb xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

⁶honum, sem breiddi jörðina út á vötnunum, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁶Aßan li quiyîban re li ruchichßochß saß xnaßaj saß xbên li haß xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

⁷honum, sem skapaði stóru ljósin, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁷Aßan li quiyîban re li sakße ut li po xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

⁸sólina til þess að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁸Aßan li quiyîban re li sakße re tâlemtzßûnk chi cutan, xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

⁹tunglið og stjörnurnar til þess að ráða nóttunni, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁹Aßan li quiyîban re li po ut li chahim re teßxcutanobresi ru li kßojyîn xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

¹⁰honum, sem laust Egypta með deyðing frumburðanna, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁰Aßan li quitaklan xcamsinquileb li xbên alalbej aran Egipto xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

¹¹og leiddi Ísrael burt frá þeim, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹¹Aßan li qui-isin chak ke lâo aj Israel aran Egipto xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

¹²með sterkri hendi og útréttum armlegg, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹²Corisi chak riqßuin xnimal xcuanquil xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

¹³honum, sem skipti Rauðahafinu sundur, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹³Aßan li quijachoc ru li Caki Palau xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

¹⁴og lét Ísrael ganga gegnum það, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁴Aßan li quinumsin ke lâo aj Israel jun pacßal li palau xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

¹⁵og keyrði Faraó og her hans út í Rauðahafið, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁵Aßan li quiqßuehoc reheb chi osocß saß li Caki Palau laj faraón joßqueb ajcuiß lix soldado xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

¹⁶honum, sem leiddi lýð sinn gegnum eyðimörkina, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁶Aßan li quiberesin ke lâo aj Israel nak yôco chi numecß saß li chaki chßochß xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

¹⁷honum, sem laust mikla konunga, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁷Aßan li quiqßuehoc reheb chi camsîc eb li rey li nînkeb xcuanquil xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

¹⁸og deyddi volduga konunga, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁸Aßan li quiqßuehoc reheb chi camsîc eb li rey li kßaxal cauheb rib xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

¹⁹Síhon Amorítakonung, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁹Aßan li quiqßuehoc re chi camsîc laj Sehón lix reyeb laj amorreo xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

²⁰og Óg konung í Basan, því að miskunn hans varir að eilífu,

²⁰Aßan li quiqßuehoc re chi camsîc laj Og lix reyeb laj Basán xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

²¹og gaf land þeirra að erfð, því að miskunn hans varir að eilífu,

²¹Aßan li quiqßuehoc ke lâo lix naßajeb aßan xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

²²að erfð Ísrael þjóni sínum, því að miskunn hans varir að eilífu,

²²Aßan li quiqßuehoc re lix naßajeb chokß ke lâo aj Israel li nococßanjelac chiru xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

²³honum, sem minntist vor í læging vorri, því að miskunn hans varir að eilífu,

²³Aßan li natenkßan ke nak cuanco saß raylal xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

²⁴og frelsaði oss frá fjandmönnum vorum, því að miskunn hans varir að eilífu,

²⁴Aßan li nacoloc ke chiruheb li xicß nequeßiloc ke xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

²⁵sem gefur fæðu öllu holdi, því að miskunn hans varir að eilífu.Þakkið Guði himnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.

²⁵Aßan li naqßuehoc xtzacaêmkeb li cristian joßqueb ajcuiß li xul xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.Cheqßuehak taxak xlokßal li nimajcual Dios li cuan saß choxa xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.

²⁶Þakkið Guði himnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.

²⁶Cheqßuehak taxak xlokßal li nimajcual Dios li cuan saß choxa xban nak kßaxal nim li ruxtân saß kabên junelic.