¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

¹At Kâcuaß, lâat tattzßilok âtin chicuix ut tâye nak mâcßaß inmâc xban nak lâin cuanquin saß tîquilal. Ut cau inchßôl âcuiqßuin.

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

²At Kâcuaß, at inDios, chacuil taxak chanru lin yußam. Chacuil taxak chanru lin cßaßux ut chacuil taxak chanru lin naßleb.

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

³Lâin ninnau nak junelic niquinâra. Lâin ninnau chic lix yâlal ut ninbânu li nacaye lâat.

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁴Lâin incßaß ninjunaji cuib riqßuineb laj balakß chi moco nincuan saß xyânkeb laj caß pacßal u.

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁵Xicß nacuileb li nequeßxchßutub rib chixbânunquil li mâusilal. Lâin incßaß nincuan saß xyânkeb li incßaß useb xnaßleb.

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁶Lâin ninchßaj li cuukß. Aßan retalil nak mâcßaß inmâc. Ut ninxic saß lâ artal châlokßoninquil saß tîquilal.

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁷Ninbichan re xbantioxinquil châcuu ut ninye resil li châbilal nacabânu.

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁸At Kâcuaß, lâin ninra lâ cuochoch nacatcuan cuiß, li naßajej li nacuan cuiß lix nimal lâ lokßal.

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

⁹Minâsach rochbeneb laj mâc. Lâin incßaß nacuaj xcßulbal li teßxcßul eb li nequeßcamsin.

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹⁰Eb aßan junelic nequeßxbânu li mâusilal ut nequeßraj nak teßtuminâk ruheb.

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹¹Abanan lâin junelic cuânkin saß xyâlal châcuu. Chacuuxtâna cuu ut chinâcol.Lâin cau inchßôl âcuiqßuin ut ninnau nak mâcßaß tincßul. Bar nequeßxchßutub cuiß ribeb lâ cualal âcßajol, aran tinqßue âlokßal.

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²Lâin cau inchßôl âcuiqßuin ut ninnau nak mâcßaß tincßul. Bar nequeßxchßutub cuiß ribeb lâ cualal âcßajol, aran tinqßue âlokßal.