¹Því brýni ég yður, bræður, að þér, vegna miskunnar Guðs, bjóðið fram sjálfa yður að lifandi, heilagri, Guði þóknanlegri fórn. Það er sönn og rétt guðsdýrkun af yðar hendi.

¹그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라

²Hegðið yður eigi eftir öld þessari, heldur takið háttaskipti með endurnýjung hugarfarsins, svo að þér fáið að reyna, hver sé vilji Guðs, hið góða, fagra og fullkomna.

²너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라

³Fyrir þá náð, sem mér er gefin, segi ég yður hverjum og einum að hugsa ekki hærra um sig en hugsa ber, heldur í réttu hófi, og halda sér hver og einn við þann mæli trúar, sem Guð hefur úthlutað honum.

³내게 주신 은혜로 말미암아 너희 중 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나눠주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라

⁴Vér höfum á einum líkama marga limi, en limirnir hafa ekki allir sama starfa.

⁴우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 직분을 가진 것이 아니니

⁵Eins erum vér, þótt margir séum, einn líkami í Kristi, en hver um sig annars limir.

⁵이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라

⁶Vér höfum margvíslegar náðargjafir, eftir þeirri náð, sem oss er gefin. Sé það spádómsgáfa, þá notum hana í hlutfalli við trúna.

⁶우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로

⁷Sé það þjónusta, skulum vér þjóna. Sá sem kennir, hann kenni,

⁷혹 섬기는 일이면 섬기는 일로 혹 가르치는 자면 가르치는 일로

⁸sá sem áminnir, hann áminni. Sá sem útbýtir gjöfum, gjöri það í einlægni. Sá sem veitir forstöðu, sé kostgæfinn og sá sem iðkar miskunnsemi, gjöri það með gleði.

⁸혹 권위하는 자면 권위하는 일로 구제하는 자는 성실함으로 다스리는 자는 부지런함으로 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라

⁹Elskan sé flærðarlaus. Hafið andstyggð á hinu vonda, en haldið fast við hið góða.

⁹사랑엔 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라

¹⁰Sýnið hver öðrum bróðurkærleika og ástúð, og verið hver yðar fyrri til að veita öðrum virðing.

¹⁰형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며

¹¹Verið ekki hálfvolgir í áhuganum, verið brennandi í andanum. Þjónið Drottni.

¹¹부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라

¹²Verið glaðir í voninni, þolinmóðir í þjáningunni og staðfastir í bæninni.

¹²소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며

¹³Takið þátt í þörfum heilagra, stundið gestrisni.

¹³성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

¹⁴Blessið þá, er ofsækja yður, blessið þá, en bölvið þeim ekki.

¹⁴너희를 핍박하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라

¹⁵Fagnið með fagnendum, grátið með grátendum.

¹⁵즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라

¹⁶Berið sama hug til allra, hreykið yður ekki, en haldið yður að hinum lítilmótlegu. Ætlið yður ekki hyggna með sjálfum yður.

¹⁶서로 마음을 같이 하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 말라

¹⁷Gjaldið engum illt fyrir illt. Stundið það sem fagurt er fyrir sjónum allra manna.

¹⁷아무에게도 악으로 악을 갚지말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라

¹⁸Hafið frið við alla menn að því leyti sem það er unnt og á yðar valdi.

¹⁸할 수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 평화하라

¹⁹Hefnið yðar ekki sjálfir, þér elskaðir, heldur lofið hinni refsandi reiði Guðs að komast að, því að ritað er: ,,Mín er hefndin, ég mun endurgjalda, segir Drottinn.``

¹⁹내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지말고 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라

²⁰En ,,ef óvin þinn hungrar, þá gef honum að eta, ef hann þyrstir, þá gef honum að drekka. Með því að gjöra þetta, safnar þú glóðum elds á höfuð honum.``Lát ekki hið vonda yfirbuga þig, heldur sigra þú illt með góðu.

²⁰네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시우라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라

²¹Lát ekki hið vonda yfirbuga þig, heldur sigra þú illt með góðu.

²¹악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라