¹Drottinn talaði við Móse og sagði:

¹Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

²,,Á fyrsta degi hins fyrsta mánaðar skalt þú reisa búð samfundatjaldsins.

²,,În ziua întîi a lunii întîi, să întinzi locaşul cortului întîlnirii.

³Þar skalt þú setja sáttmálsörkina og byrgja fyrir örkina með fortjaldinu.

³Să pui în el chivotul mărturiei, şi înaintea chivotului să atîrni perdeaua dinlăuntru.

⁴Og þú skalt bera borðið þangað og raða því, sem á því skal vera. Síðan skalt þú bera þangað ljósastikuna og setja upp lampa hennar.

⁴Apoi să aduci masa, şi să pui pe ea cele rînduite. După aceea, să aduci sfeşnicul, şi să -i aşezi candelele.

⁵Og þú skalt setja hið gullna reykelsisaltari fyrir framan sáttmálsörkina og hengja dúkbreiðuna fyrir búðardyrnar.

⁵Altarul de aur pentru tămîie să -l aşezi înaintea chivotului mărturiei, şi să atîrni perdeaua la uşa cortului.

⁶Og þú skalt setja brennifórnaraltarið fyrir framan dyr samfundatjalds-búðarinnar.

⁶Să aşezi altarul pentru arderile de tot înaintea uşii locaşului cortului întîlnirii.

⁷Og kerið skalt þú setja milli samfundatjaldsins og altarisins og láta vatn í það.

⁷Ligheanul să -l aşezi între cortul întîlnirii şi altar, şi să pui apă în el.

⁸Síðan skalt þú reisa forgarðinn umhverfis og hengja dúkbreiðu fyrir forgarðshliðið.

⁸Să aşezi curtea de jur împrejur, şi să pui perdeaua la poarta curţii.

⁹Þá skalt þú taka smurningarolíuna og smyrja búðina og allt, sem í henni er, og vígja hana með öllum áhöldum hennar, svo að hún sé heilög.

⁹Să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el cortul şi tot ce cuprinde el, şi să -l sfinţeşti, cu toate uneltele lui; şi va fi sfînt.

¹⁰Og þú skalt smyrja brennifórnaraltarið og öll áhöld þess, og þú skalt vígja altarið, og skal altarið þá vera háheilagt.

¹⁰Să ungi altarul pentru arderile de tot şi toate uneltele lui, şi să sfinţeşti altarul; şi altarul va fi prea sfînt.

¹¹Og þú skalt smyrja kerið og stétt þess og vígja það.

¹¹Să ungi ligheanul cu piciorul lui, şi să -l sfinţeşti.

¹²Þá skalt þú leiða Aron og sonu hans að dyrum samfundatjaldsins og þvo þá úr vatni.

¹²Apoi să aduci pe Aaron şi pe fiii lui la uşa cortului întîlnirii, şi să -i speli cu apă.

¹³Og þú skalt færa Aron í hin helgu klæði, smyrja hann og vígja, að hann þjóni mér í prestsembætti.

¹³Să îmbraci pe Aaron cu veşmintele sfinte, să -l ungi, şi să -l sfinţeşti, ca să-Mi facă slujba de preot.

¹⁴Þú skalt og leiða fram sonu hans og færa þá í kyrtlana,

¹⁴Să chemi şi pe fiii lui, să -i îmbraci cu tunicile,

¹⁵og þú skalt smyrja þá, eins og þú smurðir föður þeirra, að þeir þjóni mér í prestsembætti, og skal smurning þeirra veita þeim ævinlegan prestdóm frá kyni til kyns.``

¹⁵şi să -i ungi cum ai uns pe tatăl lor, ca să-Mi facă slujba de preoţi. În puterea acestei ungeri, ei vor avea pururea dreptul preoţiei, printre urmaşii lor.``

¹⁶Og Móse gjörði svo. Eins og Drottinn hafði boðið honum, svo gjörði hann í alla staði.

¹⁶Moise a făcut întocmai cum îi poruncise Domnul; aşa a făcut.

¹⁷Búðin var reist í fyrsta mánuði hins annars árs, fyrsta dag mánaðarins.

¹⁷În ziua întîi a lunii întîi a anului al doilea, cortul era aşezat.

¹⁸Reisti Móse búðina, lagði undirstöðurnar, sló upp þiljunum, setti í slárnar og reisti upp stólpana.

¹⁸Moise a aşezat cortul; i -a pus picioarele, a aşezat scîndurile şi verigile, şi a ridicat stîlpii.

¹⁹Og hann þandi tjaldvoðina yfir búðina og lagði tjaldþökin þar yfir, eins og Drottinn hafði boðið Móse.

¹⁹A întins învelitoarea care slujea de acoperiş deasupra cortului, şi pe deasupra a pus învelitoarea acoperişului cortului, cum poruncise lui Moise Domnul.

²⁰Hann tók sáttmálið og lagði það í örkina, setti stengurnar í örkina og lét arkarlokið yfir örkina.

²⁰Apoi a luat mărturia, şi a pus -o în chivot; a pus drugii la chivot, şi a aşezat capacul ispăşirii deasupra chivotului.

²¹Og hann flutti örkina inn í búðina, setti upp fortjaldsdúkbreiðuna og byrgði fyrir sáttmálsörkina, eins og Drottinn hafði boðið Móse.

²¹A adus chivotul în cort; a atîrnat perdeaua despărţitoare înaintea lui, şi a acoperit astfel chivotul mărturirei, cum poruncise lui Moise Domnul.

²²Hann setti borðið inn í samfundatjaldið, við norðurhlið búðarinnar, fyrir utan fortjaldið,

²²A aşezat masa în cortul întîlnirii, în partea de miazănoapte a cortului, dincoace de perdeaua dinlăuntru;

²³og hann raðaði á það brauðunum frammi fyrir Drottni, eins og Drottinn hafði boðið Móse.

²³şi a pus pe ea pînile, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.

²⁴Hann setti upp ljósastikuna í samfundatjaldinu gegnt borðinu við suðurhlið búðarinnar.

²⁴Apoi a aşezat sfeşnicul în cortul întîlnirii, în faţa mesei, în partea de miazăzi a cortului;

²⁵Og hann setti upp lampana frammi fyrir Drottni, eins og Drottinn hafði boðið Móse.

²⁵şi i -a aşezat candelele, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.

²⁶Hann setti upp gullaltarið inni í samfundatjaldinu fyrir framan fortjaldið,

²⁶Apoi a aşezat altarul de aur în cortul întîlnirii în faţa perdelei dinlăuntru;

²⁷og brenndi á því ilmreykelsi, eins og Drottinn hafði boðið Móse.

²⁷a ars pe el tămîie mirositoare, cum poruncise lui Moise Domnul.

²⁸Síðan hengdi hann dúkbreiðuna fyrir dyr búðarinnar,

²⁸A aşezat perdeaua la uşa cortului.

²⁹setti brennifórnaraltarið við dyr samfundatjalds-búðarinnar og fórnaði á því brennifórn og matfórn, eins og Drottinn hafði boðið Móse.

²⁹A aşezat altarul pentru arderile de tot la uşa locaşului cortului întîlnirii; şi a adus pe el arderea de tot şi jertfa de mîncare, cum poruncise lui Mosie Domnul.

³⁰Hann setti kerið milli samfundatjaldsins og altarisins og lét vatn í það til þvottar,

³⁰A aşezat ligheanul între cortul întîlnirii şi altar, şi a pus în el apă pentru spălat.

³¹og þvoðu þeir Móse, Aron og synir hans hendur sínar og fætur úr því.

³¹Moise, Aaron şi fiii lui şi-au spălat mîinile şi picioarele în el;

³²Hvert sinn er þeir gengu inn í samfundatjaldið og nálguðust altarið, þvoðu þeir sér, svo sem Drottinn hafði boðið Móse.

³²cînd intrau în cortul întîlnirii şi se apropiau de altar, se spălau, cum poruncise lui Moise Domnul.

³³Síðan reisti hann forgarðinn umhverfis búðina og altarið og hengdi dúkbreiðuna fyrir forgarðshliðið, og hafði Móse þá aflokið verkinu.

³³Apoi a ridicat curtea împrejurul cortului şi altarului, şi a pus perdeaua la poarta curţii. Astfel a isprăvit Moise lucrarea.

³⁴Þá huldi skýið samfundatjaldið, og dýrð Drottins fyllti búðina,

³⁴Atunci norul a acoperit cortul întîlnirii, şi slava Domnului a umplut cortul.

³⁵og mátti Móse ekki inn ganga í samfundatjaldið, því að skýið lá yfir því og dýrð Drottins fyllti búðina.

³⁵Moise nu putea să intre în cortul întîlnirii, pentrucă norul stătea deasupra lui, şi slava Domnului umplea cortul.

³⁶Hvert sinn er skýið hófst upp frá búðinni, lögðu Ísraelsmenn upp, alla þá stund er þeir voru á ferðinni.En er skýið hófst ekki upp, lögðu Ísraelsmenn ekki af stað fyrr en þann dag er skýið hófst upp.

³⁶Cît au ţinut călătoriile lor, copiii lui Israel porneau numai cînd se ridica norul deasupra cortului.

³⁷En er skýið hófst ekki upp, lögðu Ísraelsmenn ekki af stað fyrr en þann dag er skýið hófst upp.

³⁷Şi cînd nu se ridica norul, nu porneau, pînă ce nu se ridica.

³⁸Norul Domnului era deasupra cortului ziua; iar noaptea, era un foc, înaintea întregei case a lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor