¹Þetta er ættarskrá Adams: Þegar Guð skapaði Adam, gjörði Guð hann sér líkan.

¹Iată cartea neamurilor lui Adam. În ziua cînd a făcut Dumnezeu pe om, l -a făcut după asemănarea lui Dumnezeu.

²Hann skóp þau mann og konu og blessaði þau og nefndi þau menn, er þau voru sköpuð.

²I -a făcut parte bărbătească şi parte femeiască, i -a binecuvîntat, şi le -a dat numele de ,,om``, în ziua cînd au fost făcuţi.

³Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

³La vîrsta de o sută treizeci de ani, Adam a născut un fiu după chipul şi asemănarea lui, şi i -a pus numele Set.

⁴Og dagar Adams, eftir að hann gat Set, voru átta hundruð ár, og hann gat sonu og dætur.

⁴După naşterea lui Set, Adam a trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

⁵Og allir dagar Adams, sem hann lifði, voru níu hundruð og þrjátíu ár. Þá dó hann.

⁵Toate zilele pe cari le -a trăit Adam, au fost de nouă sute trei zeci de ani; apoi a murit.

⁶Þegar Set var orðinn hundrað og fimm ára gamall gat hann Enos.

⁶La vîrsta de o sută cinci ani, Set a născut pe Enos.

⁷Eftir að Set gat Enos lifði hann átta hundruð og sjö ár og gat sonu og dætur.

⁷După naşterea lui Enos, Set a mai trăit opt sute şapte ani, şi a născut fii şi fiice.

⁸Og allir dagar Sets voru níu hundruð og tólf ár, þá andaðist hann.

⁸Toate zilele lui Set au fost de nouă sute doisprezece ani; apoi a murit.

⁹Enos var níutíu ára, er hann gat Kenan.

⁹La vrîsta de nouăzeci de ani, Enos a născut pe Cainan.

¹⁰Og eftir að Enos gat Kenan lifði hann átta hundruð og fimmtán ár og gat sonu og dætur.

¹⁰După naşterea lui Cainan, Enos a mai trăit opt sute cincisprezece ani, şi a născut fii şi fiice.

¹¹Og allir dagar Enoss voru níu hundruð og fimm ár, þá andaðist hann.

¹¹Toate zilele lui Enos au fost de nouă sute cinci ani; apoi a murit.

¹²Þá er Kenan var sjötíu ára, gat hann Mahalalel.

¹²La vrîsta de şapte zeci de ani, Cainan a născut pe Mahalaleel.

¹³Og Kenan lifði, eftir að hann gat Mahalalel, átta hundruð og fjörutíu ár og gat sonu og dætur.

¹³După naşterea lui Mahalaleel, Cainan a mai trăit opt sute patruzeci de ani; şi a născut fii şi fiice.

¹⁴Og allir dagar Kenans urðu níu hundruð og tíu ár, þá andaðist hann.

¹⁴Toate zilele lui Cainan au fost de nouă sute zece ani; apoi a murit.

¹⁵Er Mahalalel var sextíu og fimm ára, gat hann Jared.

¹⁵La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Mahalaleel a născut pe Iared.

¹⁶Og Mahalalel lifði, eftir að hann gat Jared, átta hundruð og þrjátíu ár og gat sonu og dætur.

¹⁶După naşterea lui Iared, Mahalaleel a mai trăit opt sute treizeci de ani; şi a născut fii şi fiice.

¹⁷Og allir dagar Mahalalels voru átta hundruð níutíu og fimm ár, þá andaðist hann.

¹⁷Toate zilele lui Mahalaleel au fost de opt sute nouăzeci şi cinci de ani; apoi a murit.

¹⁸Er Jared var hundrað sextíu og tveggja ára, gat hann Enok.

¹⁸La vrîsta de o sută şasezeci şi doi de ani, Iared a născut pe Enoh.

¹⁹Og Jared lifði, eftir að hann gat Enok, átta hundruð ár og gat sonu og dætur.

¹⁹După naşterea lui Enoh, Iared a mai trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

²⁰Og allir dagar Jareds voru níu hundruð sextíu og tvö ár, þá andaðist hann.

²⁰Toate zilele lui Iared au fost de nouă sute şase zeci şi doi de ani; apoi a murit.

²¹Er Enok var sextíu og fimm ára, gat hann Metúsala.

²¹La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Enoh a născut pe Metusala.

²²Og eftir að Enok gat Metúsala gekk hann með Guði þrjú hundruð ár og gat sonu og dætur.

²²După naşterea lui Metusala, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

²³Og allir dagar Enoks voru þrjú hundruð sextíu og fimm ár.

²³Toate zilele lui Enoh au fost trei sute şase zeci şi cinci de ani.

²⁴Og Enok gekk með Guði og hvarf, af því að Guð nam hann burt.

²⁴Enoh a umblat cu Dumnezeu; apoi nu s'a mai văzut, pentru că l -a luat Dumnezeu.

²⁵Er Metúsala var hundrað áttatíu og sjö ára, gat hann Lamek.

²⁵La vrîsta de o sută opt zeci şi şapte de ani, Metusala a născut pe Lameh.

²⁶Og Metúsala lifði, eftir að hann gat Lamek, sjö hundruð áttatíu og tvö ár og gat sonu og dætur.

²⁶După naşterea lui Lameh, Metusala a mai trăit şapte sute opt zeci şi doi de ani; şi a născut fii şi fiice.

²⁷Og allir dagar Metúsala voru níu hundruð sextíu og níu ár, þá andaðist hann.

²⁷Toate zilele lui Metusala au fost de nouă sute şase zeci şi nouă de ani; apoi a murit.

²⁸Er Lamek var hundrað áttatíu og tveggja ára, gat hann son.

²⁸La vîrsta de o sută optzeci şi doi de ani, Lameh a născut un fiu.

²⁹Og hann nefndi hann Nóa og mælti: ,,Þessi mun hugga oss í erfiði voru og striti handa vorra, er jörðin, sem Drottinn bölvaði, bakar oss.``

²⁹El i -a pus numele Noe, zicînd: ,,Acesta ne va mîngîia pentru osteneala şi truda mînilor noastre, cari vin din acest pămînt, pe care l -a blestemat Domnul.``

³⁰Og Lamek lifði, eftir að hann gat Nóa, fimm hundruð níutíu og fimm ár og gat sonu og dætur.

³⁰După naşterea lui Noe, Lameh a mai trăit cinci sute nouă zeci şi cinci de ani; şi a născut fii şi fiice.

³¹Og allir dagar Lameks voru sjö hundruð sjötíu og sjö ár, þá andaðist hann.Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.

³¹Toate zilele lui Lameh au fost de şapte sute şaptezeci şi şapte de ani; apoi a murit.

³²Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.

³²Noe, la vrîsta de cinci sute de ani, a născut pe Sem, Ham şi Iafet.