1Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.
1Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!
2Þakkið Guði guðanna, því að miskunn hans varir að eilífu,
2Lăudaţi pe Dumnezeul dumnezeilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
3þakkið Drottni drottnanna, því að miskunn hans varir að eilífu,
3Lăudaţi pe Domnul domnilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
4honum, sem einn gjörir mikil dásemdarverk, því að miskunn hans varir að eilífu,
4Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
5honum, sem skapaði himininn með speki, því að miskunn hans varir að eilífu,
5Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea Lui!
6honum, sem breiddi jörðina út á vötnunum, því að miskunn hans varir að eilífu,
6Pe cel ce a întins pămîntul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!
7honum, sem skapaði stóru ljósin, því að miskunn hans varir að eilífu,
7Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
8sólina til þess að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu,
8Soarele, ca să stăpînească ziua, căci în veac ţine îndurarea Lui!
9tunglið og stjörnurnar til þess að ráða nóttunni, því að miskunn hans varir að eilífu,
9Luna şi stelele, ca să stăpînească noaptea, căci în veac ţine îndurarea Lui!
10honum, sem laust Egypta með deyðing frumburðanna, því að miskunn hans varir að eilífu,
10Pe Cel ce a lovit pe Egipteni în întîii lor născuţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
11og leiddi Ísrael burt frá þeim, því að miskunn hans varir að eilífu,
11Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
12með sterkri hendi og útréttum armlegg, því að miskunn hans varir að eilífu,
12Cu mînă tare şi cu braţ întins, căci în veac ţine îndurarea Lui!
13honum, sem skipti Rauðahafinu sundur, því að miskunn hans varir að eilífu,
13Pe Cel ce a tăiat în două marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
14og lét Ísrael ganga gegnum það, því að miskunn hans varir að eilífu,
14Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!
15og keyrði Faraó og her hans út í Rauðahafið, því að miskunn hans varir að eilífu,
15Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
16honum, sem leiddi lýð sinn gegnum eyðimörkina, því að miskunn hans varir að eilífu,
16Pe Cel ce a călăuzit pe poporul Său în pustie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
17honum, sem laust mikla konunga, því að miskunn hans varir að eilífu,
17Pe Cel ce a lovit împăraţi mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
18og deyddi volduga konunga, því að miskunn hans varir að eilífu,
18Pe Cel ce a ucis împăraţi puternici, căci în veac ţine îndurarea Lui!
19Síhon Amorítakonung, því að miskunn hans varir að eilífu,
19Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
20og Óg konung í Basan, því að miskunn hans varir að eilífu,
20Şi pe Og, împăratul Basanului, căci în veac ţine îndurarea Lui!
21og gaf land þeirra að erfð, því að miskunn hans varir að eilífu,
21Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea Lui!
22að erfð Ísrael þjóni sínum, því að miskunn hans varir að eilífu,
22De moştenire robului Său Israel, căci în veac ţine îndurarea Lui!
23honum, sem minntist vor í læging vorri, því að miskunn hans varir að eilífu,
23Pe Cel ce Şi -a adus aminte de noi, cînd eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
24og frelsaði oss frá fjandmönnum vorum, því að miskunn hans varir að eilífu,
24Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!
25sem gefur fæðu öllu holdi, því að miskunn hans varir að eilífu.Þakkið Guði himnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.
25Pe Cel ce dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
26Þakkið Guði himnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.
26Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!