¹Þetta er ættarskrá Adams: Þegar Guð skapaði Adam, gjörði Guð hann sér líkan.

¹ESTE es el libro de las generaciones de Adam. El día en que crió Dios al hombre, á la semejanza de Dios lo hizo;

²Hann skóp þau mann og konu og blessaði þau og nefndi þau menn, er þau voru sköpuð.

²Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.

³Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

³Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo á su semejanza, conforme á su imagen, y llamó su nombre Seth.

⁴Og dagar Adams, eftir að hann gat Set, voru átta hundruð ár, og hann gat sonu og dætur.

⁴Y fueron los días de Adam, después que engendró á Seth, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.

⁵Og allir dagar Adams, sem hann lifði, voru níu hundruð og þrjátíu ár. Þá dó hann.

⁵Y fueron todos los días que vivió Adam novecientos y treinta años, y murió.

⁶Þegar Set var orðinn hundrað og fimm ára gamall gat hann Enos.

⁶Y vivió Seth ciento y cinco años, y engendró á Enós.

⁷Eftir að Set gat Enos lifði hann átta hundruð og sjö ár og gat sonu og dætur.

⁷Y vivió Seth, después que engendró á Enós, ochocientos y siete años: y engendró hijos é hijas.

⁸Og allir dagar Sets voru níu hundruð og tólf ár, þá andaðist hann.

⁸Y fueron todos los días de Seth novecientos y doce años; y murió.

⁹Enos var níutíu ára, er hann gat Kenan.

⁹Y vivió Enós noventa años, y engendró á Cainán.

¹⁰Og eftir að Enos gat Kenan lifði hann átta hundruð og fimmtán ár og gat sonu og dætur.

¹⁰Y vivió Enós después que engendró á Cainán, ochocientos y quince años: y engendró hijos é hijas.

¹¹Og allir dagar Enoss voru níu hundruð og fimm ár, þá andaðist hann.

¹¹Y fueron todos los días de Enós novecientos y cinco años; y murió.

¹²Þá er Kenan var sjötíu ára, gat hann Mahalalel.

¹²Y vivió Cainán setenta años, y engendró á Mahalaleel.

¹³Og Kenan lifði, eftir að hann gat Mahalalel, átta hundruð og fjörutíu ár og gat sonu og dætur.

¹³Y vivió Cainán, después que engendró á Mahalaleel, ochocientos y cuarenta años: y engendró hijos é hijas.

¹⁴Og allir dagar Kenans urðu níu hundruð og tíu ár, þá andaðist hann.

¹⁴Y fueron todos los días de Cainán novecientos y diez años; y murió.

¹⁵Er Mahalalel var sextíu og fimm ára, gat hann Jared.

¹⁵Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró á Jared.

¹⁶Og Mahalalel lifði, eftir að hann gat Jared, átta hundruð og þrjátíu ár og gat sonu og dætur.

¹⁶Y vivió Mahalaleel, después que engendró á Jared, ochocientos y treinta años: y engendró hijos é hijas.

¹⁷Og allir dagar Mahalalels voru átta hundruð níutíu og fimm ár, þá andaðist hann.

¹⁷Y fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años; y murió.

¹⁸Er Jared var hundrað sextíu og tveggja ára, gat hann Enok.

¹⁸Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró á Henoch.

¹⁹Og Jared lifði, eftir að hann gat Enok, átta hundruð ár og gat sonu og dætur.

¹⁹Y vivió Jared, después que engendró á Henoch, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.

²⁰Og allir dagar Jareds voru níu hundruð sextíu og tvö ár, þá andaðist hann.

²⁰Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años; y murió.

²¹Er Enok var sextíu og fimm ára, gat hann Metúsala.

²¹Y vivió Henoch sesenta y cinco años, y engendró á Mathusalam.

²²Og eftir að Enok gat Metúsala gekk hann með Guði þrjú hundruð ár og gat sonu og dætur.

²²Y caminó Henoch con Dios, después que engendró á Mathusalam, trescientos años: y engendró hijos é hijas.

²³Og allir dagar Enoks voru þrjú hundruð sextíu og fimm ár.

²³Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.

²⁴Og Enok gekk með Guði og hvarf, af því að Guð nam hann burt.

²⁴Caminó, pues, Henoch con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.

²⁵Er Metúsala var hundrað áttatíu og sjö ára, gat hann Lamek.

²⁵Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.

²⁶Og Metúsala lifði, eftir að hann gat Lamek, sjö hundruð áttatíu og tvö ár og gat sonu og dætur.

²⁶Y vivió Mathusalam, después que engendró á Lamech, setecientos ochenta y dos años: y engendró hijos é hijas.

²⁷Og allir dagar Metúsala voru níu hundruð sextíu og níu ár, þá andaðist hann.

²⁷Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

²⁸Er Lamek var hundrað áttatíu og tveggja ára, gat hann son.

²⁸Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:

²⁹Og hann nefndi hann Nóa og mælti: ,,Þessi mun hugga oss í erfiði voru og striti handa vorra, er jörðin, sem Drottinn bölvaði, bakar oss.``

²⁹Y llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras, y del tabajo de nuestras manos, á causa de la tierra que Jehová maldijo.

³⁰Og Lamek lifði, eftir að hann gat Nóa, fimm hundruð níutíu og fimm ár og gat sonu og dætur.

³⁰Y vivió Lamech, después que engendró á Noé, quinientos noventa y cinco años: y engendró hijos é hijas.

³¹Og allir dagar Lameks voru sjö hundruð sjötíu og sjö ár, þá andaðist hann.Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.

³¹Y fueron todos los días de Lamech setecientos setenta y siete años; y murió.

³²Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.

³²Y siendo Noé de quinientos años, engendró á Sem, Châm, y á Japhet.