1Þá svaraði Job og sagði:
1Y RESPONDIO Job, y dijo:
2En hvað þú hefir hjálpað hinum þróttlausa, stutt hinn máttvana armlegg!
2¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has amparado al brazo sin fortaleza?
3En hvað þú hefir ráðið hinum óvitra og kunngjört mikla speki!
3¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y mostraste bien sabiduría?
4Fyrir hverjum hefir þú flutt ræðu þína, og hvers andi var það, sem gekk fram úr þér?
4¿A quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?
5Andar hinna framliðnu í undirdjúpunum skelfast ásamt vötnunum og íbúum þeirra.
5Cosas inanimadas son formadas Debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.
6Naktir liggja undirheimar fyrir Guði og undirdjúpin skýlulaus.
6El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.
7Hann þenur norðrið út yfir auðninni og lætur jörðina svífa í tómum geimnum,
7Extiende el alquilón sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.
8hann bindur vatnið saman í skýjum sínum, og þó brestur skýflókinn ekki undir því,
8Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.
9hann byrgir fyrir ásjónu hásætis síns með því að breiða ský sitt yfir hana.
9El restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.
10Marklínu hefir hann dregið hringinn í kring á haffletinum, þar sem mætast ljós og myrkur.
10El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.
11Stoðir himinsins nötra og hræðast ógnun hans.
11Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.
12Með mætti sínum æsir hann hafið, og með hyggindum sínum sundurmolar hann hafdrekann.
12El rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.
13Fyrir andgusti hans verður himinninn heiður, hönd hans leggur í gegn hinn flughraða dreka.Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum! En þrumu máttarverka hans _ hver skilur hana?
13Su espíritu adornó los cielos; Su mano crió la serpiente tortuosa.
14Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum! En þrumu máttarverka hans _ hver skilur hana?
14He aquí, estas son partes de sus caminos: Mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?