1Þakkarfórnar-sálmur. Öll veröldin fagni fyrir Drottni!
1Salmo de alabanza. CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra.
2Þjónið Drottni með gleði, komið fyrir auglit hans með fagnaðarsöng!
2Servid á Jehová con alegría: Venid ante su acatamiento con regocijo.
3Vitið, að Drottinn er Guð, hann hefir skapað oss, og hans erum vér, lýður hans og gæsluhjörð.
3Reconoced que Jehová él es Dios: El nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
4Gangið inn um hlið hans með lofsöng, í forgarða hans með sálmum, lofið hann, vegsamið nafn hans.Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.
4Entrad por sus puertas con reconocimiento, Por sus atrios con alabanza: Alabadle, bendecid su nombre.
5Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.
5Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, Y su verdad por todas las generaciones.