¹Drottinn, mun þú Davíð allar þrautir hans,

¹Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, Y de toda su aflicción;

²hann sem sór Drottni, gjörði heit hinum volduga Jakobs Guði:

²Que juró él á Jehová, Prometió al Fuerte de Jacob:

³,,Ég vil eigi ganga inn í tjaldhús mitt, eigi stíga í hvílurúm mitt,

³No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado;

⁴eigi unna augum mínum svefns né augnalokum mínum blunds,

⁴No daré sueño á mis ojos, Ni á mis párpados adormecimiento.

⁵fyrr en ég hefi fundið stað fyrir Drottin, bústað fyrir hinn volduga Jakobs Guð.``

⁵Hasta que halle lugar para Jehová, Moradas para el Fuerte de Jacob.

⁶Sjá, vér höfum heyrt um hann í Efrata, fundið hann á Jaarmörk.

⁶He aquí, en Ephrata oímos de ella: Hallamósla en los campos del bosque.

⁷Látum oss ganga til bústaðar Guðs, falla fram á fótskör hans.

⁷Entraremos en sus tiendas; Encorvarnos hemos al estrado de sus pies.

⁸Tak þig upp, Drottinn, og far á hvíldarstað þinn, þú og örk máttar þíns.

⁸Levántate, oh Jehová, á tu reposo; Tú y el arca de tu fortaleza.

⁹Prestar þínir íklæðist réttlæti og dýrkendur þínir fagni.

⁹Tus sacerdotes se vistan de justicia, Y regocíjense tus santos.

¹⁰Sakir Davíðs þjóns þíns vísa þú þínum smurða eigi frá.

¹⁰Por amor de David tu siervo No vuelvas de tu ungido el rostro.

¹¹Drottinn hefir svarið Davíð óbrigðulan eið, er hann eigi mun rjúfa: ,,Af ávexti kviðar þíns mun ég setja mann í hásæti þitt.

¹¹En verdad juró Jehová á David, No se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.

¹²Ef synir þínir varðveita sáttmála minn og reglur mínar, þær er ég kenni þeim, þá skulu og þeirra synir um aldur sitja í hásæti þínu.``

¹²Si tus hijos guardaren mi alianza, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

¹³Því að Drottinn hefir útvalið Síon, þráð hana sér til bústaðar:

¹³Porque Jehová ha elegido á Sión; Deseóla por habitación para sí.

¹⁴,,Þetta er hvíldarstaður minn um aldur, hér vil ég búa, því að hann hefi ég þráð.

¹⁴Este es mi reposo para siempre: Aquí habitaré, porque la he deseado.

¹⁵Vistir hans vil ég vissulega blessa, og fátæklinga hans vil ég seðja með brauði,

¹⁵A su mantenimiento daré bendición: Sus pobres saciaré de pan.

¹⁶presta hans vil ég íklæða hjálpræði, hinir guðhræddu er þar búa skulu kveða fagnaðarópi.

¹⁶Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, Y sus santos darán voces de júbilo.

¹⁷Þar vil ég láta Davíð horn vaxa, þar hefi ég búið lampa mínum smurða.Óvini hans vil ég íklæða skömm, en á honum skal kóróna hans ljóma.``

¹⁷Allí haré reverdecer el cuerno de David: He prevenido lámpara á mi ungido.

¹⁸Óvini hans vil ég íklæða skömm, en á honum skal kóróna hans ljóma.``

¹⁸A sus enemigos vestiré de confusión: Mas sobre él florecerá su corona.