¹Til söngstjórans. Með strengjaleik. Davíðs-maskíl.

¹Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David. ESCUCHA, oh Dios, mi oración, Y no te escondas de mi súplica.

²Hlýð, ó Guð, á bæn mína, fel þig eigi fyrir grátbeiðni minni.

²Estáme atento, y respóndeme: Clamo en mi oración, y levanto el grito,

³Veit mér athygli og svara mér. Ég kveina í harmi mínum og styn

³A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del impío; Porque echaron sobre mí iniquidad, Y con furor me han amenazado.

⁴sakir háreysti óvinarins, sakir hróps hins óguðlega, því að þeir steypa yfir mig ógæfu og ofsækja mig grimmilega.

⁴Mi corazón está doloroso dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído.

⁵Hjartað berst ákaft í brjósti mér, ógnir dauðans falla yfir mig,

⁵Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.

⁶ótti og skelfing er yfir mig komin, og hryllingur fer um mig allan,

⁶Y dije: ­Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría.

⁷svo að ég segi: ,,Ó að ég hefði vængi eins og dúfan, þá skyldi ég fljúga burt og finna hvíldarstað,

⁷Ciertamente huiría lejos: Moraría en el desierto. (Selah.)

⁸já, ég skyldi svífa langt burt, ég skyldi gista í eyðimörkinni. [Sela]

⁸Apresuraríame á escapar Del viento tempestuoso, de la tempestad.

⁹Ég skyldi flýta mér að leita mér hælis fyrir þjótandi vindum og veðri.``

⁹Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; Porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

¹⁰Rugla, Drottinn, sundra tungum þeirra, því að ég sé kúgun og deilur í borginni.

¹⁰Día y noche la rodean sobre sus muros; E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

¹¹Dag og nótt ganga þær um á múrum hennar, en ógæfa og armæða eru þar inni fyrir.

¹¹Agravios hay en medio de ella, Y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.

¹²Glötun er inni í henni, ofbeldi og svik víkja eigi burt frá torgi hennar.

¹²Porque no me afrentó un enemigo, Lo cual habría soportado; Ni se alzó contra mí el que me aborrecía, Porque me hubiera ocultado de él:

¹³Því að það er eigi óvinur sem hæðir mig _ það gæti ég þolað, og eigi hatursmaður minn er hreykir sér yfir mig _ fyrir honum gæti ég farið í felur,

¹³Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar:

¹⁴heldur þú, jafningi minn, vinur minn og kunningi,

¹⁴Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, A la casa de Dios andábamos en compañía.

¹⁵við sem vorum ástúðarvinir, sem gengum í eindrægni saman í Guðs hús.

¹⁵Condenados sean á muerte, Desciendan vivos al infierno: Porque maldades hay en su compañía, entre ellos.

¹⁶Dauðinn komi yfir þá; stígi þeir lifandi niður til Heljar, því að illska er í bústöðum þeirra, í hjörtum þeirra.

¹⁶Yo á Dios clamaré; Y Jehová me salvará.

¹⁷En ég hrópa til Guðs, og Drottinn mun hjálpa mér.

¹⁷Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; Y él oirá mi voz.

¹⁸Kvöld og morgna og um miðjan dag harma ég og styn, og hann heyrir raust mína.

¹⁸El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; Pues fueron contra mí muchos.

¹⁹Hann endurleysir sál mína og gefur mér frið, svo að þeir geta eigi nálgast mig, því að mótstöðumenn mínir eru margir.

¹⁹Dios oirá, y los quebrantará luego, El que desde la antigüedad permanece (Selah); Por cuanto no se mudan, Ni temen á Dios.

²⁰Guð mun heyra, og hann er ríkir frá eilífð mun lægja þá. [Sela] Þeir breytast ekki og óttast eigi Guð.

²⁰Extendió sus manos contra sus pacíficos: Viólo su pacto.

²¹Vinur minn lagði hendur á þann er lifði í sátt við hann, hann rauf sáttmál sitt.

²¹Ablandan más que manteca su boca, Pero guerra hay en su corazón: Suavizan sus palabras más que el aceite, Mas ellas son cuchillos.

²²Hálli en smjör er tunga hans, en ófriður er í hjarta hans, mýkri en olía eru orð hans, og þó brugðin sverð.Varpa áhyggjum þínum á Drottin, hann mun bera umhyggju fyrir þér, hann mun eigi að eilífu láta réttlátan mann verða valtan á fótum. [ (Psalms 55:24) Og þú, ó Guð, munt steypa þeim niður í grafardjúpið. Morðingjar og svikarar munu eigi ná hálfum aldri, en ég treysti þér. ]

²²Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo.

²³Varpa áhyggjum þínum á Drottin, hann mun bera umhyggju fyrir þér, hann mun eigi að eilífu láta réttlátan mann verða valtan á fótum. [ (Psalms 55:24) Og þú, ó Guð, munt steypa þeim niður í grafardjúpið. Morðingjar og svikarar munu eigi ná hálfum aldri, en ég treysti þér. ]

²³Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: Los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: Empero yo confiaré en ti.