¹Til söngstjórans. Lag: Spill eigi. Davíðs-miktam.

¹Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?

²Talið þér í sannleika það sem rétt er, þér guðir? Dæmið þér mennina með sanngirni?

²Antes con el corazón obráis iniquidades: Hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.

³Nei, allir aðhafist þér ranglæti á jörðu, hendur yðar vega út ofbeldi.

³Enajenáronse los impíos desde la matriz; Descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.

⁴Hinir illu eru frá móðurlífi viknir af leið, lygarar fara villir vegar frá móðurskauti.

⁴Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: Son como áspide sordo que cierra su oído;

⁵Eitur þeirra er eins og höggormseitur, þeir eru eins og dauf naðra, sem lokar eyrunum

⁵Que no oye la voz de los que encantan, Por más hábil que el encantador sea.

⁶til þess að heyra ekki raust særingamannsins né hins slungna töframanns.

⁶Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: Quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.

⁷Guð, brjót sundur tennurnar í munni þeirra, mölva jaxlana úr ljónunum, Drottinn!

⁷Corránse como aguas que se van de suyo: En entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.

⁸Lát þá hverfa eins og vatn, sem rennur burt; miði hann örvum sínum á þá, þá hníga þeir,

⁸Pasen ellos como el caracol que se deslíe: Como el abortivo de mujer, no vean el sol.

⁹eins og snigillinn, sem rennur í sundur og hverfur, ótímaburður konunnar, er eigi sá sólina.

⁹Antes que vuestras ollas sientan las espinas, Así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

¹⁰Áður en pottar yðar kenna hitans af þyrnunum, hvort sem þyrnarnir eru grænir eða glóandi, feykir hann hinum illa burt.Þá mun hinn réttláti fagna, af því að hann hefir fengið að sjá hefndina, hann mun lauga fætur sína í blóði hinna óguðlegu. [ (Psalms 58:12) Þá munu menn segja: Hinn réttláti hlýtur þó ávöxt; það er þó til Guð, sem dæmir á jörðunni. ]

¹⁰Alegraráse el justo cuando viere la venganza: Sus pies lavará en la sangre del impío.

¹¹Þá mun hinn réttláti fagna, af því að hann hefir fengið að sjá hefndina, hann mun lauga fætur sína í blóði hinna óguðlegu. [ (Psalms 58:12) Þá munu menn segja: Hinn réttláti hlýtur þó ávöxt; það er þó til Guð, sem dæmir á jörðunni. ]

¹¹Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; Ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.