1Til söngstjórans. Davíðssálmur.
1Al Músico principal: Salmo de David. ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: Guarda mi vida del miedo del enemigo.
2Heyr, ó Guð, raust mína, er ég kveina, varðveit líf mitt fyrir ógnum óvinarins.
2Escóndeme del secreto consejo de los malignos; De la conspiración de los que obran iniquidad:
3Skýl mér fyrir bandalagi bófanna, fyrir óaldarflokki illvirkjanna,
3Que amolaron su lengua como cuchillo, Y armaron por su saeta palabra amarga;
4er hvetja tungur sínar sem sverð, leggja örvar sínar, beiskyrðin, á streng
4Para asaetear á escondidas al íntegro: De improviso lo asaetean, y no temen.
5til þess að skjóta í leyni á hinn ráðvanda, skjóta á hann allt í einu, hvergi hræddir.
5Obstinados en su inicuo designio, Tratan de esconder los lazos, Y dicen: ¿Quién los ha de ver?
6Þeir binda fastmælum með sér ill áform, tala um að leggja leynisnörur, þeir hugsa: ,,Hver ætli sjái það?``
6Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; Y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.
7Þeir upphugsa ranglæti: ,,Vér erum tilbúnir, vel ráðin ráð!`` því að hugskot hvers eins og hjarta er fullt véla.
7Mas Dios los herirá con saeta; De repente serán sus plagas.
8Þá lýstur Guð þá með örinni, allt í einu verða þeir sárir,
8Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: Se espantarán todos los que los vieren.
9og tunga þeirra verður þeim að falli. Allir þeir er sjá þá, munu hrista höfuðið.Þá mun hver maður óttast og kunngjöra dáðir Guðs og gefa gætur að verkum hans. [ (Psalms 64:11) Hinn réttláti mun gleðjast yfir Drottni og leita hælis hjá honum, og allir hjartahreinir munu sigri hrósa. ]
9Y temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán su hecho.
10Þá mun hver maður óttast og kunngjöra dáðir Guðs og gefa gætur að verkum hans. [ (Psalms 64:11) Hinn réttláti mun gleðjast yfir Drottni og leita hælis hjá honum, og allir hjartahreinir munu sigri hrósa. ]
10Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; Y se gloriarán todos los rectos de corazón.