¹Til söngstjórans. Á gittít. Davíðssálmur.

¹Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ­Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, Que has puesto tu gloria sobre los cielos!

²Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! Þú breiðir ljóma þinn yfir himininn.

²De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, A causa de tus enemigos, Para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

³Af munni barna og brjóstmylkinga hefir þú gjört þér vígi til varnar gegn óvinum þínum, til þess að þagga niður í hefndargirni óvinarins.

³Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, La luna y las estrellas que tú formaste:

⁴Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað,

⁴Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, que lo visites?

⁵hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?

⁵Pues le has hecho poco menor que los ángeles, Y coronástelo de gloria y de lustre.

⁶Þú lést hann verða litlu minni en Guð, með sæmd og heiðri krýndir þú hann.

⁶Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; Todo lo pusiste debajo de sus pies:

⁷Þú lést hann ríkja yfir handaverkum þínum, allt lagðir þú að fótum hans:

⁷Ovejas, y bueyes, todo ello; Y asimismo las bestias del campo,

⁸sauðfénað allan og uxa, og auk þess dýr merkurinnar,fugla loftsins og fiska hafsins, allt það er fer hafsins vegu. [ (Psalms 8:10) Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! ]

⁸Las aves de los cielos, y los peces de la mar; Todo cuanto pasa por los senderos de la mar.

⁹fugla loftsins og fiska hafsins, allt það er fer hafsins vegu. [ (Psalms 8:10) Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! ]

⁹Oh Jehová, Señor nuestro, ­Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!