¹Þessir eru konungar landsins, þeir er Ísraelsmenn unnu sigur á og tóku lönd af hinumegin Jórdanar, austanmegin, frá Arnoná til Hermonfjalls og allt sléttlendið austanmegin:

¹Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;

²Síhon, Amorítakonungur, sem bjó í Hesbon og réð landi frá Aróer, sem liggur á bakka Arnonár, og dalnum miðjum og hálfu Gíleað að Jabboká, sem er á landamærum Ammóníta,

²Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;

³og sléttlendinu að Genesaretvatni að austanverðu og að vatninu á sléttlendinu, Saltasjó, að austanverðu, suður undir Bet Jesímót, og til suðurs að Pisgahlíðum.

³dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.

⁴Sömuleiðis land Ógs, konungs í Basan, sem var einn þeirra Refaíta, er eftir voru, og bjó í Astarót og Edreí

⁴Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,

⁵og réð yfir Hermonfjöllum, Salka og öllu Basan, að landamærum Gesúra og Maakatíta, og yfir hálfu Gíleað, að landamærum Síhons, konungs í Hesbon.

⁵dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.

⁶Móse, þjónn Drottins, og Ísraelsmenn höfðu unnið sigur á þeim, og Móse, þjónn Drottins, hafði gefið Rúbenítum, Gaðítum og hálfri ættkvísl Manasse landið til eignar.

⁶Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.

⁷Þessir eru konungar landsins, þeir er Jósúa og Ísraelsmenn unnu sigur á fyrir vestan Jórdan, frá Baal Gað í Líbanonsdal til Skallabergs, sem liggur upp til Seír, _ en landið gaf Jósúa ættkvíslum Ísraels til eignar eftir skiptingu þeirra _,

⁷Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu

⁸í fjalllendinu, á láglendinu, á sléttlendinu, í fjallahlíðunum, í eyðimörkinni og í suðurlandinu, _ land Hetíta, Amoríta, Kanaaníta, Peresíta, Hevíta og Jebúsíta:

⁸në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;

⁹Konungurinn í Jeríkó einn, konungurinn í Aí, sem er hjá Betel, einn,

⁹mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;

¹⁰konungurinn í Jerúsalem einn, konungurinn í Hebron einn,

¹⁰mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;

¹¹konungurinn í Jarmút einn, konungurinn í Lakís einn,

¹¹mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;

¹²konungurinn í Eglon einn, konungurinn í Geser einn,

¹²mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;

¹³konungurinn í Debír einn, konungurinn í Geder einn,

¹³mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;

¹⁴konungurinn í Horma einn, konungurinn í Arad einn,

¹⁴mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;

¹⁵konungurinn í Líbna einn, konungurinn í Adúllam einn,

¹⁵mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;

¹⁶konungurinn í Makeda einn, konungurinn í Betel einn,

¹⁶mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;

¹⁷konungurinn í Tappúa einn, konungurinn í Hefer einn,

¹⁷mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;

¹⁸konungurinn í Afek einn, konungurinn í Saron einn,

¹⁸mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;

¹⁹konungurinn í Madón einn, konungurinn í Hasór einn,

¹⁹mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;

²⁰konungurinn í Simrón Meróm einn, konungurinn í Aksaf einn,

²⁰mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;

²¹konungurinn í Taanak einn, konungurinn í Megíddó einn,

²¹mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;

²²konungurinn í Kedes einn, konungurinn í Jokneam hjá Karmel einn,

²²mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;

²³konungurinn í Dór í Dórshæðum einn, konungur heiðingjanna í Gilgal einn,konungurinn í Tirsa einn, _ alls þrjátíu og einn konungur.

²³mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;

²⁴konungurinn í Tirsa einn, _ alls þrjátíu og einn konungur.

²⁴mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.