¹Þakkarfórnar-sálmur. Öll veröldin fagni fyrir Drottni!

¹En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder.

²Þjónið Drottni með gleði, komið fyrir auglit hans með fagnaðarsöng!

²Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop.

³Vitið, að Drottinn er Guð, hann hefir skapað oss, og hans erum vér, lýður hans og gæsluhjörð.

³Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord.

⁴Gangið inn um hlið hans með lofsöng, í forgarða hans með sálmum, lofið hann, vegsamið nafn hans.Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.

⁴Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.

⁵Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.

⁵Ty HERREN är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte.