¹En um tíma og tíðir hafið þér, bræður, ekki þörf á að yður sé skrifað.

¹Kardeşler, bu olayların zamanı ve tarihi konusunda size yazmaya gerek yoktur.

²Þér vitið það sjálfir gjörla, að dagur Drottins kemur sem þjófur á nóttu.

²Çünkü siz de çok iyi bilirsiniz ki, Rabbin günü gece hırsız nasıl gelirse öyle gelecektir.

³Þegar menn segja: ,,Friður og engin hætta``, þá kemur snögglega tortíming yfir þá, eins og jóðsótt yfir þungaða konu. Og þeir munu alls ekki undan komast.

³İnsanlar, ‹‹Her şey esenlik ve güvenlik içinde›› dedikleri bir anda, gebe kadının birden sancılanması gibi, ansızın yıkıma uğrayacak ve asla kaçamayacaklar.

⁴En þér, bræður, eruð ekki í myrkri, svo að dagurinn geti komið yfir yður sem þjófur.

⁴Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.

⁵Þér eruð allir synir ljóssins og synir dagsins. Vér heyrum ekki nóttunni til né myrkrinu.

⁵Hepiniz ışık çocukları, gündüz çocuklarısınız. Geceye ya da karanlığa ait değiliz.

⁶Vér skulum þess vegna ekki sofa eins og aðrir, heldur vökum og verum algáðir.

⁶Öyleyse başkaları gibi uyumayalım, ayık ve uyanık olalım.

⁷Þeir, sem sofa, sofa á nóttunni og þeir, sem drekka sig drukkna, drekka á nóttunni.

⁷Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olurlar.

⁸En vér, sem heyrum deginum til, skulum vera algáðir, klæddir brynju trúar og kærleika og von hjálpræðis sem hjálmi.

⁸Gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zırhını kuşanıp başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu giyerek ayık duralım.

⁹Guð hefur ekki ætlað oss til að verða reiðinni að bráð, heldur til að öðlast sáluhjálp fyrir Drottin vorn Jesú Krist,

⁹Çünkü Tanrı bizi gazaba uğrayalım diye değil, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla kurtuluşa kavuşalım diye belirledi.

¹⁰sem dó fyrir oss, til þess að vér mættum lifa með honum, hvort sem vér vökum eða sofum.

¹⁰Mesih bizler için öldü; öyle ki, ister uyanık ister uykuda olalım, Onunla birlikte yaşayalım.

¹¹Áminnið því hver annan og uppbyggið hver annan, eins og þér og gjörið.

¹¹Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.

¹²Vér biðjum yður, bræður, að sýna þeim viðurkenningu, sem erfiða á meðal yðar og veita yður forstöðu í Drottni og áminna yður.

¹²Kardeşler, aranızda çalışanların, Rab yolunda size önderlik edip öğüt verenlerin değerini bilmenizi rica ederiz.

¹³Auðsýnið þeim sérstaka virðingu og kærleika fyrir verk þeirra. Lifið í friði yðar á milli.

¹³Yaptıkları işten ötürü onlara sınırsız saygı, sevgi gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın.

¹⁴Vér áminnum yður, bræður: Vandið um við þá, sem óreglusamir eru, hughreystið ístöðulitla, takið að yður þá, sem óstyrkir eru, verið langlyndir við alla.

¹⁴Size yalvarırız, kardeşler, boş gezenleri uyarın, yüreksizleri cesaretlendirin, güçsüzlere destek olun, herkese karşı sabırlı olun.

¹⁵Gætið þess, að enginn gjaldi neinum illt með illu, en keppið ávallt eftir hinu góða, bæði hver við annan og við alla aðra.

¹⁵Sakın kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. Birbiriniz ve bütün insanlar için her zaman iyiliği amaç edinin.

¹⁶Verið ætíð glaðir.

¹⁶Her zaman sevinin.

¹⁷Biðjið án afláts.

¹⁷Sürekli dua edin.

¹⁸Þakkið alla hluti, því að það er vilji Guðs með yður í Kristi Jesú.

¹⁸Her durumda şükredin. Çünkü Tanrının Mesih İsada sizin için istediği budur.

¹⁹Slökkvið ekki andann.

¹⁹Ruhu söndürmeyin.

²⁰Fyrirlítið ekki spádómsorð.

²⁰Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.

²¹Prófið allt, haldið því, sem gott er.

²¹Her şeyi sınayın, iyi olana sımsıkı tutunun.

²²En forðist allt illt, í hvaða mynd sem er.

²²Her çeşit kötülükten kaçının.

²³En sjálfur friðarins Guð helgi yður algjörlega og andi yðar, sál og líkami varðveitist alheil og vammlaus við komu Drottins vors Jesú Krists.

²³Esenlik kaynağı olan Tanrının kendisi sizi tümüyle kutsal kılsın. Ruhunuz, canınız ve bedeniniz Rabbimiz İsa Mesihin gelişinde eksiksiz ve kusursuz olmak üzere korunsun.

²⁴Trúr er sá, er yður kallar, hann mun koma þessu til leiðar.

²⁴Sizi çağıran Tanrı güvenilirdir; bunu yapacaktır.

²⁵Bræður, biðjið fyrir oss!

²⁵Kardeşler, bizim için dua edin.

²⁶Heilsið öllum bræðrunum með heilögum kossi.Ég bið og brýni yður í Drottins nafni, að þér látið lesa bréf þetta upp fyrir öllum bræðrunum.

²⁶Bütün kardeşleri kutsal öpüşle selamlayın.

²⁷Ég bið og brýni yður í Drottins nafni, að þér látið lesa bréf þetta upp fyrir öllum bræðrunum.

²⁷Rab adına size buyuruyorum, bu mektup bütün kardeşlere okunsun.

²⁸Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu sizinle birlikte olsun.