1Þakkarfórnar-sálmur. Öll veröldin fagni fyrir Drottni!
1Ey bütün dünya, RABbe sevinç çığlıkları yükseltin!
2Þjónið Drottni með gleði, komið fyrir auglit hans með fagnaðarsöng!
2Ona neşeyle kulluk edin,Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!
3Vitið, að Drottinn er Guð, hann hefir skapað oss, og hans erum vér, lýður hans og gæsluhjörð.
3Bilin ki RAB Tanrıdır.Bizi yaratan Odur, biz de Onunuz,Onun halkı, otlağının koyunlarıyız.
4Gangið inn um hlið hans með lofsöng, í forgarða hans með sálmum, lofið hann, vegsamið nafn hans.Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.
4Kapılarına şükranla,Avlularına övgüyle girin!Şükredin Ona, adına övgüler sunun!
5Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.
5Çünkü RAB iyidir,Sevgisi sonsuzdur.Sadakati kuşaklar boyunca sürer.