1Sálmur eftir Davíð, þá er hann var í Júda-eyðimörk.
1Ey Tanrı, sensin benim Tanrım,Seni çok özlüyorum,Canım sana susamış,Kurak, yorucu, susuz bir diyarda,Bütün varlığımla seni arıyorum.
2Drottinn, þú ert minn Guð, þín leita ég, sál mína þyrstir eftir þér, hold mitt þráir þig, í þurru landi, örþrota af vatnsleysi.
2Kutsal yerde baktım sana,Gücünü, görkemini görmek için.
3Þannig hefi ég litast um eftir þér í helgidóminum til þess að sjá veldi þitt og dýrð,
3Senin sevgin yaşamdan iyidir,Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
4því að miskunn þín er mætari en lífið. Varir mínar skulu vegsama þig.
4Ömrümce sana övgüler sunacağım,Senin adınla ellerimi kaldıracağım.
5Þannig skal ég lofa þig meðan lifi, hefja upp hendurnar í þínu nafni.
5Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana,Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.
6Sál mín mettast sem af merg og feiti, og með fagnandi vörum lofar þig munnur minn,
6Yatağıma uzanınca seni anarım,Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
7þá er ég minnist þín í hvílu minni, hugsa um þig á næturvökunum.
7Çünkü sen bana yardımcı oldun,Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
8Því að þú ert mér fulltingi, í skugga vængja þinna fagna ég.
8Canım sana sımsıkı sarılır,Sağ elin bana destek olur.
9Sál mín heldur sér fast við þig, hægri hönd þín styður mig.
9Ama canımı almak isteyenler,Yerin derinliklerine inecek,
10Þeir sem sitja um líf mitt sjálfum sér til glötunar, munu hverfa í djúp jarðar.Þeir munu verða ofurseldir sverðseggjum, verða sjakölunum að bráð. [ (Psalms 63:12) Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað. ]
10Kılıcın ağzına atılacak,Çakallara yem olacak.
11Þeir munu verða ofurseldir sverðseggjum, verða sjakölunum að bráð. [ (Psalms 63:12) Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað. ]
11Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak.Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek,Yalancıların ağzıysa kapanacak.