¹Davíðssálmur, er hann kvað fyrir Drottni sakir Kús Benjamíníta.

¹Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım!Peşime düşenlerden kurtar beni,Özgür kıl.

²Drottinn, Guð minn, hjá þér leita ég hælis, hjálpa mér undan öllum ofsækjendum mínum og bjarga mér,

²Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni,Kurtaracak biri yok diye,Lime lime edecekler etimi.

³svo að þeir rífi mig ekki í sundur eins og ljón, tæti mig í sundur og enginn bjargi mér.

³Ya RAB Tanrım, eğer şunu yaptıysam:Birine haksızlık ettiysem,

⁴Drottinn, Guð minn, hafi ég gjört þetta: sé ranglæti í höndum mínum,

⁴Dostuma ihanet ettiysem,Düşmanımı nedensiz soyduysam,

⁵hafi ég illt gjört þeim er lifðu í friði við mig, eða gjört fjandmönnum mínum mein að ástæðulausu,

⁵Ardıma düşsün düşman,Yakalasın beni,Canımı yerde çiğnesin,Ayak altına alsın onurumu. |iSela

⁶þá elti mig óvinur minn og nái mér, troði líf mitt til jarðar og varpi sæmd minni í duftið. [Sela]

⁶Öfkeyle kalk, ya RAB!Düşmanlarımın gazabına karşı çık!Benim için uyan!Buyur, adalet olsun.

⁷Rís þú upp, Drottinn, í reiði þinni, hef þig gegn ofsa fjandmanna minna og vakna mér til hjálpar, þú sem hefir fyrirskipað réttan dóm.

⁷Uluslar topluluğu çevreni sarsın,Onları yüce katından yönet.

⁸Söfnuður þjóðanna umkringi þig, og tak þú sæti uppi yfir honum á hæðum.

⁸RAB halkları yargılar;Beni de yargıla, ya RAB,Doğruluğuma, dürüstlüğüme göre.

⁹Þú Drottinn, sem dæmir þjóðirnar, lát mig ná rétti mínum, Drottinn, samkvæmt réttlæti mínu og ráðvendni.

⁹Ey adil Tanrım!Kötülerin kötülüğü son bulsun,Doğrular güvene kavuşsun,Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.

¹⁰Lát endi á verða illsku óguðlegra, en styrk hina réttlátu, þú, sem rannsakar hjörtun og nýrun, réttláti Guð!

¹⁰Tanrı kalkan gibi yanıbaşımda,Temiz yüreklileri O kurtarır.

¹¹Guð heldur skildi fyrir mér, hann hjálpar hinum hjartahreinu.

¹¹Tanrı adil bir yargıçtır,Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.

¹²Guð er réttlátur dómari, hann reiðist illskunni dag hvern.

¹²Kötüler yola gelmezse,Tanrı kılıcını biler,Yayını gerip hedefine kurar.

¹³Vissulega hvetur hinn óguðlegi aftur sverð sitt, bendir boga sinn og leggur til hæfis,

¹³Hazır bekler ölümcül silahları,Alevli okları.

¹⁴en sjálfum sér hefir hann búið hin banvænu vopn, skotið brennandi örvum.

¹⁴İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor,Fesada gebe kalmış,Yalan doğuruyor.

¹⁵Já, hann getur illsku, er þungaður af ranglæti og elur tál.

¹⁵Bir kuyu açıp kazıyor,Kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.

¹⁶Hann gróf gröf og gjörði hana djúpa, en sjálfur fellur hann í gryfjuna er hann gjörði.Ranglæti hans kemur sjálfum honum í koll, og ofbeldi hans fellur í höfuð honum sjálfum. [ (Psalms 7:18) Ég vil lofa Drottin fyrir réttlæti hans og lofsyngja nafni Drottins hins hæsta. ]

¹⁶Kötülüğü kendi başına gelecek,Zorbalığı kendi tepesine inecek.

¹⁷Ranglæti hans kemur sjálfum honum í koll, og ofbeldi hans fellur í höfuð honum sjálfum. [ (Psalms 7:18) Ég vil lofa Drottin fyrir réttlæti hans og lofsyngja nafni Drottins hins hæsta. ]

¹⁷Şükredeyim doğruluğu için RAB'be,Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.