1Drottinn er konungur orðinn! jörðin fagni, eyjafjöldinn gleðjist.
1RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü,Bütün kıyı halkları sevinsin!
2Ský og sorti eru umhverfis hann, réttlæti og réttvísi eru grundvöllur hásætis hans,
2Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini,Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.
3eldur fer fyrir honum og bálast umhverfis spor hans.
3Ateş yürüyor Onun önünde,Düşmanlarını yakıyor çevrede.
4Leiftur hans lýsa um jarðríki, jörðin sér það og nötrar.
4Şimşekleri dünyayı aydınlatır,Yeryüzü görüp titrer.
5Björgin bráðna sem vax fyrir Drottni, fyrir Drottni gjörvallrar jarðarinnar.
5Dağlar balmumu gibi erir,RABbin, bütün yeryüzünün Rabbi önünde.
6Himnarnir kunngjöra réttlæti hans, og allar þjóðir sjá dýrð hans.
6Gökler Onun doğruluğunu duyurur,Bütün halklar görkemini görür.
7Allir skurðgoðadýrkendur verða til skammar, þeir er stæra sig af falsguðunum. Allir guðir falla fram fyrir honum.
7Utansın puta tapanlar,Değersiz putlarla övünenler!RABbe tapın, ey bütün ilahlar!
8Síon heyrir það og gleðst, Júdadætur fagna sakir dóma þinna, Drottinn.
8Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB,Yahuda kentleri coşuyor.
9Því að þú, Drottinn, ert Hinn hæsti yfir gjörvallri jörðunni, þú ert hátt hafinn yfir alla guði.
9Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi,Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.
10Drottinn elskar þá er hata hið illa, hann verndar sálir dýrkenda sinna, frelsar þá af hendi óguðlegra.
10Ey sizler, RABbi sevenler, kötülükten tiksinin.O sadık kullarının canını korur,Onları kötülerin elinden kurtarır.
11Ljós rennur upp réttlátum og gleði hjartahreinum.Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.
11Doğrulara ışık,Temiz yüreklilere sevinç saçar.
12Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.
12Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun,Kutsallığını anarak O'na şükredin!