1Ég varð glaður, er menn sögðu við mig: ,,Göngum í hús Drottins.``
1I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”
2Fætur vorir standa í hliðum þínum, Jerúsalem.
2Our feet are standing within your gates, Jerusalem;
3Jerúsalem, þú hin endurreista, borgin þar sem öll þjóðin safnast saman,
3Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
4þangað sem kynkvíslirnar fara, kynkvíslir Drottins _ það er regla fyrir Ísrael _ til þess að lofa nafn Drottins,
4where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.
5því að þar standa dómarastólar, stólar fyrir Davíðs ætt.
5For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.
6Biðjið Jerúsalem friðar, hljóti heill þeir, er elska þig.
6Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
7Friður sé kringum múra þína, heill í höllum þínum.
7Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
8Sakir bræðra minna og vina óska ég þér friðar.Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.
8For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”
9Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.
9For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.