1Til söngstjórans. Davíðssálmur.
1How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
2Hversu lengi, Drottinn, ætlar þú að gleyma mér með öllu? Hversu lengi ætlar þú að hylja auglit þitt fyrir mér?
2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
3Hversu lengi á ég að bera sút í sál, harm í hjarta dag frá degi? Hversu lengi á óvinur minn að hreykja sér upp yfir mig?
3Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
4Lít til, svara mér, Drottinn, Guð minn, hýrga augu mín, að ég sofni ekki svefni dauðans,
4Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest my adversaries rejoice when I fall.
5að óvinur minn geti ekki sagt: ,,Ég hefi borið af honum!`` að fjandmenn mínir geti ekki fagnað yfir því, að mér skriðni fótur.Ég treysti á miskunn þína; hjarta mitt fagnar yfir hjálp þinni. Ég vil syngja fyrir Drottni, því að hann hefir gjört vel til mín.
5But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
6Ég treysti á miskunn þína; hjarta mitt fagnar yfir hjálp þinni. Ég vil syngja fyrir Drottni, því að hann hefir gjört vel til mín.
6I will sing to Yahweh, because he has been good to me.