¹L’eunuco a cui sono state infrante o mutilate le parti, non entrerà nella raunanza dell’Eterno.

¹不得进耶和华的会的人

²Il bastardo non entrerà nella raunanza dell’Eterno; nessuno de’ suoi, neppure alla decima generazione, entrerà nella raunanza dell’Eterno.

²私生子不可进耶和华的会；他的后代直到第十代，也不可进耶和华的会。

³L’Ammonita e il Moabita non entreranno nella raunanza dell’Eterno; nessuno dei loro discendenti, neppure alla decima generazione, entrerà nella raunanza dell’Eterno;

³亚扪人或摩押人不可进耶和华的会；他们的后代直到第十代，也永远不可进耶和华的会。

⁴non v’entreranno mai, perché non vi vennero incontro col pane e con l’acqua nel vostro viaggio, quand’usciste dall’Egitto, e perché salariarono a tuo danno, Balaam figliuolo di Beor, da Pethor in Mesopotamia, per maledirti.

⁴因为你们出埃及的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，又因为他们从两河之间的亚兰的毗夺雇了比珥的儿子巴兰，来攻击你，咒诅你。

⁵Ma l’Eterno, il tuo Dio, non volle ascoltar Balaam; ma l’Eterno, il tuo Dio, mutò per te la maledizione in benedizione, perché l’Eterno, il tuo Dio, ti ama.

⁵但耶和华你的　神不愿听从巴兰；耶和华你的　神使咒诅的话变为你的祝福，因为耶和华你的　神爱你。

⁶Non cercherai né la loro pace né la loro prosperità, finché tu viva, in perpetuo.

⁶你一生一世永不可寻求他们的平安和他们的福乐。

⁷Non aborrirai l’Idumeo, poich’egli è tuo fratello; non aborrirai l’Egiziano, perché fosti straniero nel suo paese;

⁷“你不可厌恶以东人，因为他是你的兄弟；不可厌恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

⁸i figliuoli che nasceranno loro potranno, alla terza generazione, entrare nella raunanza dell’Eterno.

⁸他们所生的子孙到了第三代，就可以进耶和华的会。

⁹Quando uscirai e ti accamperai contro i tuoi nemici, guardati da ogni cosa malvagia.

⁹“你出兵安营攻打仇敌的时候，要谨守自己，远避一切恶事。

¹⁰Se v’è qualcuno in mezzo a te che sia impuro a motivo d’un accidente notturno, uscirà dal campo, e non vi rientrerà;

¹⁰保持军营洁净的条例“如果你们中间有人因为夜间偶然梦遗而不洁净，就要出到营外去，不可进入营中。

¹¹sulla sera si laverà con acqua, e dopo il tramonto del sole potrà rientrare nel campo.

¹¹到了黄昏的时候，他要用水洗澡；日落了，他才可以进入营中。

¹²Avrai pure un luogo fuori del campo; e là fuori andrai per i tuoi bisogni;

¹²你在营外要有厕所，你可以出到那里去便溺。

¹³e fra i tuoi utensili avrai una pala, con la quale, quando vorrai andar fuori per i tuoi bisogni, scaverai la terra, e coprirai i tuoi escrementi.

¹³在你的器械中，要有一把锹；你在外面便溺以后，可以用来铲土，转身把粪便掩盖。

¹⁴Poiché l’Eterno, il tuo Dio, cammina in mezzo al tuo campo per liberarti e per darti nelle mani i tuoi nemici; perciò il tuo campo dovrà esser santo; affinché l’Eterno non abbia a vedere in mezzo a te alcuna bruttura e a ritrarsi da te.

¹⁴因为耶和华你的　神常在你的营中行走，要拯救你，要把你的仇敌交在你的面前；所以你的营要圣洁，免得他看见你那里有污秽的东西，就离开你。

¹⁵Non consegnerai al suo padrone lo schiavo che, dopo averlo lasciato, si sarà rifugiato presso di te.

¹⁵其他各种条例“如果一个奴仆离开了他的主人，逃到你那里来，你不可把他送交他的主人。

¹⁶Rimarrà da te, nel tuo paese, nel luogo che avrà scelto, in quella delle tue città che gli parrà meglio; e non lo molesterai.

¹⁶他要在你中间和你同住，住在他自己选择的地方，住在他喜欢的城市，你不可欺负他。

¹⁷Non vi sarà alcuna meretrice tra le figliuole d’Israele, né vi sarà alcun uomo che si prostituisca tra i figliuoli d’Israele.

¹⁷“以色列的女子中不可有庙妓，以色列的男子中不可有男庙妓。

¹⁸Non porterai nella casa dell’Eterno, del tuo Dio, la mercede d’una meretrice né il prezzo della vendita d’un cane, per sciogliere qualsivoglia voto; poiché ambedue son cose abominevoli per l’Eterno, ch’è il tuo Dio.

¹⁸妓女所得的酬金，或男妓所得的代价，你不可带入耶和华你的　神的殿里还任何的愿，因为这两样都是耶和华你的　神厌恶的。

¹⁹Non farai al tuo fratello prestiti a interesse, né di danaro, né di viveri, né di qualsivoglia cosa che si presta a interesse.

¹⁹你借给你兄弟的银钱、食物，或是任何可以生利的东西，都不可取利。

²⁰Allo straniero potrai prestare a interesse, ma non al tuo fratello; affinché l’Eterno, il tuo Dio, ti benedica in tutto ciò a cui porrai mano, nel paese dove stai per entrare per prenderne possesso.

²⁰借给外族人，你倒可以取利；只是借给你的兄弟，你就不可取利；好使耶和华你的　神，在你要去得为业的地上，和你手里所办的一切事上，赐福给你。

²¹Quando avrai fatto un voto all’Eterno, al tuo Dio, non tarderai ad adempirlo; poiché l’Eterno, il tuo Dio, te ne domanderebbe certamente conto, e tu saresti colpevole;

²¹“如果你向耶和华你的　神许了愿，就不可迟延还愿，因为耶和华你的　神必向你追讨，那时你就有罪了。

²²ma se ti astieni dal far voti, non commetti peccato.

²²如果你不许愿，你倒没有罪。

²³Mantieni e compi la parola uscita dalle tue labbra; fa’ secondo il voto che avrai fatto volontariamente all’Eterno, al tuo Dio, e che la tua bocca avrà pronunziato.

²³你嘴里说出来的，你要谨守；你亲口应许的甘心祭，就是你向耶和华你的　神许的愿，你要实行。

²⁴Quando entrerai nella vigna del tuo prossimo, potrai a tuo piacere mangiar dell’uva a sazietà, ma non ne metterai nel tuo paniere.

²⁴“你进了你邻舍的葡萄园，你可以随意吃饱葡萄，只是不可装在你的器皿里。

²⁵Quando entrerai nelle biade del tuo prossimo, potrai coglierne delle spighe con la mano; ma non metterai la falce nelle biade del tuo prossimo.

²⁵你进了你邻舍的麦田，你可以用手摘麦穗，只是不可在你邻舍的麦田里挥动镰刀。”