¹Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:

¹ 1 C�n Esgyniad.0 O ARGLWYDD, cofia am Ddafydd yn ei holl dreialon,

²com’egli giurò all’Eterno e fece voto al Potente di Giacobbe, dicendo:

² fel y bu iddo dyngu i'r ARGLWYDD ac addunedu i Un Cadarn Jacob,

³Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto ove mi corico,

³ "Nid af i mewn i'r babell y trigaf ynddi, nac esgyn i'r gwely y gorffwysaf arno;

⁴non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,

⁴ ni roddaf gwsg i'm llygaid na hun i'm hamrannau,

⁵finché abbia trovato un luogo per l’Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe.

⁵ nes imi gael lle i'r ARGLWYDD a thrigfan i Un Cadarn Jacob."

⁶Ecco abbiamo udito che l’Arca era in Efrata; l’abbiam trovata nei campi di Jaar.

⁶ Wele, clywsom amdani yn Effrata, a chawsom hi ym meysydd y coed.

⁷Andiamo nella dimora dell’Eterno, adoriamo dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi!

⁷ "Awn i mewn i'w drigfan a phlygwn wrth ei droedfainc.

⁸Lèvati, o Eterno, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza.

⁸ Cyfod, ARGLWYDD, a thyrd i'th orffwysfa, ti ac arch dy nerth.

⁹I tuoi sacerdoti siano rivestiti di giustizia, e giubilino i tuoi fedeli.

⁹ Bydded dy offeiriaid wedi eu gwisgo � chyfiawnder, a bydded i'th ffyddloniaid orfoleddu."

¹⁰Per amor di Davide tuo servitore, non respingere la faccia del tuo unto.

¹⁰ Er mwyn Dafydd dy was, paid � throi oddi wrth wyneb dy eneiniog.

¹¹L’Eterno ha fatto a Davide questo giuramento di verità, e non lo revocherà: Io metterò sul tuo trono un frutto delle tue viscere.

¹¹ Tyngodd yr ARGLWYDD i Ddafydd adduned sicr na thry oddi wrthi: "O ffrwyth dy gorff y gosodaf un ar dy orsedd.

¹²Se i tuoi figliuoli osserveranno il mio patto e la mia testimonianza che insegnerò loro, anche i loro figliuoli sederanno sul tuo trono in perpetuo.

¹² Os ceidw dy feibion fy nghyfamod, a'r tystiolaethau a ddysgaf iddynt, bydd eu meibion hwythau hyd byth yn eistedd ar dy orsedd."

¹³Poiché l’Eterno ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora.

¹³ Oherwydd dewisodd yr ARGLWYDD Seion, a'i chwennych yn drigfan iddo:

¹⁴Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata.

¹⁴ "Dyma fy ngorffwysfa am byth; yma y trigaf am imi ei dewis.

¹⁵Io benedirò largamente i suoi viveri, sazierò di pane i suoi poveri.

¹⁵ Bendithiaf hi � digonedd o ymborth, a digonaf ei thlodion � bara.

¹⁶I suoi sacerdoti li vestirò di salvezza, e i suoi fedeli giubileranno con gran gioia.

¹⁶ Gwisgaf ei hoffeiriaid ag iachawdwriaeth, a bydd ei ffyddloniaid yn gorfoleddu.

¹⁷Quivi farò crescere la potenza di Davide, e quivi terrò accesa una lampada al mio unto.

¹⁷ Yno y gwnaf i gorn dyfu i Ddafydd; darperais lamp i'm heneiniog.

¹⁸I suoi nemici li vestirò di vergogna, ma su di lui fiorirà la sua corona.

¹⁸ Gwisgaf ei elynion � chywilydd, ond ar ei ben ef y bydd coron ddisglair."