¹Per il Capo de’ musici. Sopra "i gigli della testimonianza". Salmo di Asaf. Porgi orecchio, o Pastore d’Israele, che guidi Giuseppe come un gregge; o tu che siedi sopra i cherubini, fa’ risplender la tua gloria!

¹ 1 I'r Cyfarwyddwr: ar Lil�au. Tystiolaeth. I Asaff. Salm.0 Gwrando, O fugail Israel, sy'n arwain Joseff fel diadell.

²Dinanzi ad Efraim, a Beniamino ed a Manasse, risveglia la tua potenza, e vieni a salvarci!

² Ti sydd wedi dy orseddu ar y cerwbiaid, disgleiria i Effraim, Benjamin a Manasse. Gwna i'th nerth gyffroi, a thyrd i'n gwaredu.

³O Dio, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

³ Adfer ni, O Dduw; bydded llewyrch dy wyneb arnom, a gwareder ni.

⁴O Eterno, Dio degli eserciti, fino a quando sarai tu irritato contro la preghiera del tuo popolo?

⁴ O ARGLWYDD Dduw y Lluoedd, am ba hyd y byddi'n ddig wrth wedd�au dy bobl?

⁵Tu li hai cibati di pan di pianto, e li hai abbeverati di lagrime in larga misura.

⁵ Yr wyt wedi eu bwydo � bara dagrau, a'u diodi � mesur llawn o ddagrau.

⁶Tu fai di noi un oggetto di contesa per i nostri vicini, e i nostri nemici ridon di noi fra loro.

⁶ Gwnaethost ni'n ddirmyg i'n cymdogion, ac y mae ein gelynion yn ein gwawdio.

⁷O Dio degli eserciti, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

⁷ O Dduw'r Lluoedd, adfer ni; bydded llewyrch dy wyneb arnom, a gwareder ni.

⁸Tu trasportasti dall’Egitto una vite; cacciasti le nazioni e la piantasti;

⁸ Daethost � gwinwydden o'r Aifft; gyrraist allan genhedloedd er mwyn ei phlannu;

⁹tu sgombrasti il terreno dinanzi a lei, ed essa mise radici, ed empì la terra.

⁹ cliriaist y tir iddi; magodd hithau wreiddiau a llenwi'r tir.

¹⁰I monti furon coperti della sua ombra, e i suoi tralci furon come cedri di Dio.

¹⁰ Yr oedd ei chysgod yn gorchuddio'r mynyddoedd, a'i changau fel y cedrwydd cryfion;

¹¹Stese i suoi rami fino al mare, e i suoi rampolli fino al fiume.

¹¹ estynnodd ei brigau at y m�r, a'i blagur at yr afon.

¹²Perché hai tu rotto i suoi ripari, sì che tutti i passanti la spogliano?

¹² Pam felly y bylchaist ei chloddiau, fel bod y rhai sy'n mynd heibio yn tynnu ei ffrwyth?

¹³Il cinghiale del bosco la devasta, e le bestie della campagna ne fanno il loro pascolo.

¹³ Y mae baedd y goedwig yn ei thyrchu, ac anifeiliaid gwyllt yn ei phori.

¹⁴O Dio degli eserciti, deh, ritorna; riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna;

¹⁴ O Dduw'r Lluoedd, tro eto, edrych i lawr o'r nefoedd a gw�l, gofala am y winwydden hon,

¹⁵proteggi quel che la tua destra ha piantato, e il rampollo che hai fatto crescer forte per te.

¹⁵ y planhigyn a blennaist �'th ddeheulaw, y gainc yr wyt yn ei chyfnerthu.

¹⁶Essa è arsa dal fuoco, è recisa; il popolo perisce alla minaccia del tuo volto.

¹⁶ Bydded i'r rhai sy'n ei llosgi � th�n ac yn ei thorri i lawr gael eu difetha gan gerydd dy wynepryd.

¹⁷Sia la tua mano sull’uomo della tua destra, sul figliuol dell’uomo che hai reso forte per te,

¹⁷ Ond bydded dy law ar y sawl sydd ar dy ddeheulaw, ar yr un yr wyt ti'n ei gyfnerthu.

¹⁸e noi non ci ritrarremo da te. Facci rivivere, e noi invocheremo il tuo nome.

¹⁸ Ni thrown oddi wrthyt mwyach; adfywia ni, ac fe alwn ar dy enw.

¹⁹O Eterno, Iddio degli eserciti, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

¹⁹ ARGLWYDD Dduw y Lluoedd, adfer ni; bydded llewyrch dy wyneb arnom, a gwareder ni.