¹Al Capo de’ musici. Di Davide. Salmo. Canto. Lèvisi Iddio, e i suoi nemici saranno dispersi, e quelli che l’odiano fuggiranno dinanzi a lui.

¹Al la hxorestro. De David. Psalmo-kanto. Levigxu Dio, disjxetigxu Liaj malamikoj, Kaj forkuru Liaj malamantoj for de Li.

²Tu li dissiperai come si dissipa il fumo; come la cera si strugge dinanzi al fuoco, così periranno gli empi dinanzi a Dio.

²Kiel dispeligxas fumo, tiel Vi ilin dispelu; Kiel vakso fandigxas de fajro, tiel pereu la malvirtuloj antaux Dio.

³Ma i giusti si rallegreranno, esulteranno nel cospetto di Dio, e gioiranno con letizia.

³Sed la virtuloj gxojos, gajos antaux Dio, Kaj triumfos gxojege.

⁴Cantate a Dio, salmeggiate al suo nome, preparate la via a colui che cavalca attraverso i deserti; il suo nome è: l’Eterno, ed esultate dinanzi a lui.

⁴Kantu al Dio, muziku al Lia nomo, Gloru la veturantan sur la nuboj; Lia nomo estas JAH; gxoju antaux Li.

⁵Padre degli orfani e difensore delle vedove è Iddio nella dimora della sua santità;

⁵Patro de la orfoj kaj jugxanto de la vidvinoj Estas Dio en Sia sankta logxejo.

⁶Iddio dona al solitario una famiglia, trae fuori i prigionieri e dà loro prosperità; solo i ribelli dimorano in terra arida.

⁶Dio donas domon al soluloj, Elirigas malliberulojn en liberecon; Nur la ribeluloj restas en dezerto.

⁷O Dio, quando tu uscisti davanti al tuo popolo, quando ti avanzasti attraverso il deserto, Sela.

⁷Ho Dio, kiam Vi iris antaux Via popolo, Kiam Vi pasxis en la dezerto, Sela.

⁸la terra tremò; anche i cieli si strussero in pioggia per la presenza di Dio; lo stesso Sinai tremò alla presenza di Dio, dell’Iddio d’Israele.

⁸La tero tremis kaj la cxielo fandigxis de la vizagxo de Dio, Tiu Sinaj tremis de la vizagxo de Dio, Dio de Izrael.

⁹O Dio, tu spandesti una pioggia di benefizi sulla tua eredità; quand’essa era sfinita, tu la ristorasti.

⁹Bonfaran pluvon Vi versxis, ho Dio, sur Vian heredon, Kaj kiam gxi perdis la fortojn, Vi gxin vigligis.

¹⁰La tua greggia prese dimora nel paese, che tu avevi, o Dio, preparato nella tua bontà pei miseri.

¹⁰Via gento eklogxis tie; Vi pretigis per Via boneco cxion por la malricxulo, ho Dio.

¹¹Il Signore dà un ordine: le messaggere di buone novelle sono una grande schiera.

¹¹Mia Sinjoro elparolas vorton; Kaj grandega estas la nombro de la anoncantinoj.

¹²I re degli eserciti fuggono, fuggono, e la rimasta a casa divide le spoglie.

¹²Regxoj de armeoj forkuras, forkuras; Kaj la hejmesidantino dividas akiron.

¹³Quando vi siete riposati tra gli ovili, le ali della colomba si son coperte d’argento, e le sue penne hanno preso il giallo dell’oro.

¹³Kiam vi kusxas inter brutejoj, La flugiloj de kolombo estas kovritaj de argxento, Kaj gxiaj plumoj de brilanta oro.

¹⁴Quando l’Onnipotente disperse i re nel paese, lo Tsalmon si coperse di neve.

¹⁴Kiam la Plejpotenculo dismetis regxojn sur la tero, GXi brilis kiel negxo sur Calmon.

¹⁵O monte di Dio, o monte di Basan, o monte dalle molte cime, o monte di Basan,

¹⁵Monto de Dio estas la monto Basxana, Monto multepinta estas la monto Basxana.

¹⁶perché, o monti dalle molte cime, guardate con invidia al monte che Dio s’è scelto per sua dimora? Sì, l’Eterno vi abiterà in perpetuo.

¹⁶Kial vi, montoj multepintaj, envie rigardas la monton, Kiun Dio elektis, por sidi sur gxi, Kaj sur kiu la Eternulo logxos eterne?

¹⁷I carri di Dio si contano a miriadi e miriadi, a migliaia di migliaia; il Signore viene dal Sinai nel santuario.

¹⁷Da veturiloj de Dio ekzistas multaj miloj da miloj; Inter ili estas mia Sinjoro sur la sankta Sinaj.

¹⁸Tu sei salito in alto, hai menato in cattività dei prigioni, hai preso doni dagli uomini, anche dai ribelli, per far quivi la tua dimora, o Eterno Iddio.

¹⁸Vi supreniris alten, alkondukis kaptitojn, Prenis donacojn de homoj, Kaj ecx ribeluloj povas logxi cxe la Eternulo, la Dio.

¹⁹Sia benedetto il Signore! Giorno per giorno porta per noi il nostro peso; egli ch’è l’Iddio della nostra salvezza. Sela.

¹⁹Glorata estu mia Sinjoro, cxiutage Li zorgas pri ni; Dio estas nia savo. Sela.

²⁰Iddio è per noi l’Iddio delle liberazioni; e all’Eterno, al Signore, appartiene il preservar dalla morte.

²⁰Dio estas por ni Dio de savo, Kaj la Eternulo, mia Sinjoro, savas de la morto.

²¹Ma Dio schiaccerà il capo de’ suoi nemici, la testa chiomata di colui che cammina nelle sue colpe.

²¹Jes, Dio frakasas la kapon de Siaj malamikoj, La multeharan kranion de tiuj, kiuj obstinas en siaj pekoj.

²²Il Signore ha detto: Io ti ritrarrò da Basan, ti ritrarrò dalle profondità del mare,

²²Mia Sinjoro diris:El Basxan Mi alkondukos, Mi alkondukos el la profundeco de la maro;

²³affinché tu affondi il tuo piè nel sangue, e la lingua de’ tuoi cani abbia la sua parte de’ tuoi nemici.

²³Por ke vi trempu vian piedon en sango, Kaj la lango de viaj hundoj gxuu de viaj malamikoj.

²⁴Essi han veduto la tua entrata, o Dio, l’entrata del mio Dio, del mio Re, nel santuario.

²⁴Oni vidis Vian iron, ho Dio, La iron de mia Dio, mia Regxo, en la sanktejo.

²⁵Precedevano i cantori, dietro venivano i sonatori, in mezzo alle fanciulle, che battevano i tamburi.

²⁵Antauxe iris kantistoj, poste kordinstrumentistoj, En la mezo de knabinoj tamburinistinoj.

²⁶Benedite Iddio nelle raunanze, benedite il Signore, voi che siete della fonte d’Israele!

²⁶En la kunvenoj gloru Dion, mian Sinjoron, Vi, devenantoj de Izrael.

²⁷Ecco il piccolo Beniamino, che domina gli altri; i principi di Giuda e la loro schiera, i principi di Zabulon, i principi di Neftali.

²⁷Tie estas Benjamen, la plej juna, ilia reganto; La princoj de Jehuda kaj iliaj amasoj; La princoj de Zebulun kaj de Naftali.

²⁸Il tuo Dio ha ordinato la tua forza; rafferma, o Dio, ciò che hai operato per noi!

²⁸Via Dio destinis vian forton. Fortikigu, ho Dio, tion, kion Vi faris por ni.

²⁹Nel tuo tempio, ch’è sopra Gerusalemme, i re ti recheranno doni.

²⁹Pro Via templo en Jerusalem La regxoj alportos al Vi donacojn.

³⁰Minaccia la bestia de’ canneti, la moltitudine de’ tori coi giovenchi de’ popoli, che si prostrano recando verghe d’argento. Dissipa i popoli che si dilettano in guerre.

³⁰Kvietigu la beston en la kanoj, La aron da bovoj kun la bovidoj, Popoloj, kiuj humiligxas pro pecoj da argxento. Li dispelas la popolojn, kiuj deziras batalojn.

³¹Gran signori verranno dall’Egitto, l’Etiopia s’affretterà a tender le mani verso Dio.

³¹Venos eminentuloj el Egiptujo; Etiopujo rapidos, por etendi siajn manojn al Dio.

³²O regni della terra, cantate a Dio, salmeggiate al Signore, Sela.

³²Regnoj de la tero, kantu al Dio, Muziku al mia Sinjoro, Sela.

³³a colui che cavalca sui cieli dei cieli eterni! Ecco, egli fa risonar la sua voce, la sua voce potente.

³³Kiu regas en la cxielo de la eternaj cxieloj. Jen Li tondras per Sia vocxo, forta vocxo.

³⁴Riconoscete la potenza di Dio; la sua maestà è sopra Israele, e la sua potenza è ne’ cieli.

³⁴Gloru la forton de Dio! Super Izrael estas Lia majesto, Kaj Lia potenco estas en la nuboj.

³⁵O Dio, tu sei tremendo dai tuoi santuari! L’Iddio d’Israele è quel che dà forza e potenza al suo popolo. Benedetto sia Iddio!

³⁵Timinda Vi estas, ho Dio, en Via sanktejo. Li estas la Dio de Izrael, Li donas forton kaj potencon al la popolo. Glorata estu Dio.