¹Le classi dei figliuoli d’Aaronne furono queste. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar.

¹Ja Aaroni poegadel olid oma rühmad. Aaroni pojad olid Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.

²Nadab e Abihu morirono prima del loro padre, e non ebbero figliuoli; Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio.

²Aga Naadab ja Abihu surid enne kui nende isa ja neil ei olnud poegi; nõnda teenisid ainult Eleasar ja Iitamar preestritena.

³Or Davide, con Tsadok de’ figliuoli di Eleazar, e con Ahimelec de’ figliuoli d’Ithamar, classificò i figliuoli d’Aaronne secondo il servizio che doveano fare.

³Ja Taavet koos Saadokiga Eleasari poegadest ja Ahimelekiga Iitamari poegadest jaotas need rühmadesse nende teenistuse kohaselt.

⁴Tra i figliuoli di Eleazar si trovarono più capi di famiglie che tra i figliuoli d’Ithamar; e furon divisi così: per i figliuoli di Eleazar, sedici capi di famiglie patriarcali; per i figliuoli d’Ithamar, otto capi delle loro famiglie patriarcali.

⁴Kui leiti, et Eleasari poegi oli meeste peade poolest rohkem kui Iitamari poegi, siis jaotati nad nõnda, et Eleasari pojad said perekondadele kuusteist peameest ja Iitamari pojad oma perekondadele kaheksa.

⁵La classificazione fu fatta a sorte, tanto per gli uni quanto per gli altri; perché v’erano dei principi del santuario e de’ principi di Dio tanto tra i figliuoli d’Eleazar quanto tra i figliuoli d’Ithamar.

⁵Nad jaotati liisu läbi, niihästi ühed kui teised, sest pühi vürste ja Jumala vürste oli nii Eleasari poegadest kui Iitamari poegadest.

⁶Scemaia, figliuolo di Nathaneel, il segretario, ch’era della tribù di Levi, li iscrisse in presenza del re e dei principi, in presenza del sacerdote Tsadok, di Ahimelec, figliuolo di Ebiathar, e in presenza dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Si tirò a sorte una casa patriarcale per Eleazar, e, proporzionalmente, per Ithamar.

⁶Ja Semaja, Netaneeli poeg, kirjutaja, kes oli Leevi soost, kirjutas nad üles kuninga, vürstide, preester Saadoki, Ahimeleki, Ebjatari poja ning preestrite ja leviitide perekondade peameeste juuresolekul: Eleasarile tõmmati liisuga üks perekond, tõmmati veel kord, ja siis tõmmati Iitamarile.

⁷Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia;

⁷Ja esimene liisk tuli Joojaribile, teine Jedajale,

⁸il terzo, Harim; il quarto, Seorim;

⁸kolmas Haarimile, neljas Seorimile,

⁹il quinto, Malkija;

⁹viies Malkijale, kuues Mijaminile,

¹⁰il sesto, Mijamin; il settimo, Hakkots; l’ottavo, Abija;

¹⁰seitsmes Hakkosile, kaheksas Abijale,

¹¹il nono, Jeshua; il decimo, Scecania;

¹¹üheksas Jeesuale, kümnes Sekanjale,

¹²l’undecimo, Eliascib; il dodicesimo, Jakim;

¹²üheteistkümnes Eljasibile, kaheteistkümnes Jaakimile,

¹³il tredicesimo, Huppa; il quattordicesimo, Jescebeab;

¹³kolmeteistkümnes Huppale, neljateistkümnes Jesebabile,

¹⁴il quindicesimo, Bilga; il sedicesimo, Immer;

¹⁴viieteistkümnes Bilgale, kuueteistkümnes Immerile,

¹⁵il diciassettesimo, Hezir; il diciottesimo, Happitsets;

¹⁵seitsmeteistkümnes Heesirile, kaheksateistkümnes Pitsesile,

¹⁶il diciannovesimo, Pethahia; il ventesimo, Ezechiele;

¹⁶üheksateistkümnes Petahjale, kahekümnes Jeheskelile,

¹⁷il ventunesimo, Jakin; il ventiduesimo, Gamul;

¹⁷kahekümne esimene Jaakinile, kahekümne teine Gaamulile,

¹⁸il ventitreesimo, Delaia; il ventiquattresimo, Maazia.

¹⁸kahekümne kolmas Delajale, kahekümne neljas Maasjale.

¹⁹Così furono classificati per il loro servizio, affinché entrassero nella casa dell’Eterno secondo la regola stabilita per loro da Aaronne loro padre, e che l’Eterno, l’Iddio d’Israele, gli aveva prescritta.

¹⁹Need olid nende teenistusrühmad, kui nad Issanda kotta läksid oma isa Aaroni korra kohaselt, nõnda nagu Issand, Iisraeli Jumal, temale käsu oli andnud.

²⁰Quanto al rimanente de’ figliuoli di Levi, questi ne furono i capi. Dei figliuoli d’Amram: Shubael; de’ figliuoli di Shubael: Jehdia.

²⁰Ja ülejäänud Leevi poegade kohta: Amrami poegi oli Suubael; Suubaeli poegi oli Jehdeja.

²¹Di Rehabia, de’ figliuoli di Rehabia: il capo Jscia.

²¹Rehabja kohta: Rehabja poegi oli Jissija, peamees.

²²Degli Jtsehariti: Scelomoth; de’ figliuoli di Scelomoth: Jahath.

²²Jisharlastest Selomot; Selomoti poegi oli Jahat.

²³Figliuoli di Hebron: Jerija, Amaria il secondo, Jahaziel il terzo, Jekameam il quarto.

²³Hebroni pojad olid: Jerija oli peamees, Amarja teine, Jahasiel kolmas, Jekameam neljas.

²⁴Figliuoli di Uzziel: Mica; de’ figliuoli di Mica: Shamir;

²⁴Ussieli poegi oli Miika, Miika poegi oli Saamir.

²⁵fratello di Mica: Jscia; de’ figliuoli d’Jscia: Zaccaria.

²⁵Miika vend oli Jissija; Jissija poegi oli Sakarja.

²⁶Figliuoli di Merari: Mahli e Musci, e i figliuoli di Jaazia, suo figliuolo,

²⁶Merari pojad olid Mahli ja Muusi; tema poegi oli ka ta poeg Jaasija.

²⁷vale a dire i figliuoli di Merari, per il tramite di Jaazia suo figliuolo: Shoham, Zaccur e Ibri.

²⁷Merari järeltulijad tema pojast Jaasijast olid Soham, Sakkur ja Ibri.

²⁸Di Mahli: Eleazar, che non ebbe figliuoli.

²⁸Mahlist põlvnes Eleasar, aga temal ei olnud poegi.

²⁹Di Kis: i figliuoli di Kis: Jerahmeel.

²⁹Kiisist põlvnes Jerahmeel, Kiisi poegi.

³⁰Figliuoli di Musci: Mahli, Eder e Jerimoth. Questi sono i figliuoli dei Leviti secondo le loro case patriarcali.

³⁰Ja Muusi pojad olid Mahli, Eeder ja Jerimot. Need olid Leevi järeltulijad oma perekondade kaupa.

³¹Anch’essi, come i figliuoli d’Aaronne, loro fratelli, tirarono a sorte in presenza del re Davide, di Tsadok, di Ahimelec e dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Ogni capo di famiglia patriarcale tirò a sorte, nello stesso modo che il fratello, più giovane di lui.

³¹Ja nemadki heitsid liisku, niihästi perekonnapea kui tema noorem vend, nõnda nagu nende vennad Aaroni pojad kuningas Taaveti, Saadoki ja Ahimeleki, preestrite ja leviitide perekondade peameeste juuresolekul.