¹Figliuoli di Levi: Ghershom, Kehath e Merari.

¹Leevi pojad olid Geersom, Kehat ja Merari.

²Figliuoli di Kehath: Amram, Itsehar, Hebron ed Uziel.

²Ja need olid Geersomi poegade nimed: Libni ja Simei.

³Figliuoli di Amram: Aaronne, Mosè e Maria. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar ed Ithamar.

³Ja Kehati pojad olid Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.

⁴Eleazar generò Fineas; Fineas generò Abishua;

⁴Ja Merari pojad olid Mahli ja Muusi. Need olid leviitide suguvõsad nende isade järgi:

⁵Abishua generò Bukki; Bukki generò Uzzi;

⁵Geersomist põlvnes tema poeg Libni - tema poeg oli Jahat, tema poeg oli Simma,

⁶Uzzi generò Zerahia; Zerahia generò Meraioth;

⁶tema poeg oli Joah, tema poeg oli Iddo, tema poeg oli Serah, tema poeg oli Jeatrai.

⁷Meraioth generò Amaria; Amaria generò Ahitub;

⁷Kehati pojad olid: tema poeg oli Amminadab, tema poeg oli Korah, tema poeg oli Assir,

⁸Ahitub generò Tsadok; Tsadok generò Ahimaats;

⁸tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Ebjasaf, tema poeg oli Assir,

⁹Ahimaats generò Azaria; Azaria generò Johanan;

⁹tema poeg oli Tahat, tema poeg oli Uuriel, tema poeg oli Ussija, tema poeg oli Saul.

¹⁰Johanan generò Azaria, che esercitò il sacerdozio nella casa che Salomone edificò a Gerusalemme.

¹⁰Elkana pojad olid Amaasai ja Ahimoot,

¹¹Azaria generò Amaria; Amaria generò Ahitub;

¹¹tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Soofai, ja tema poeg oli Nahat,

¹²Ahitub generò Tsadok; Tsadok generò Shallum;

¹²tema poeg oli Eliab, tema poeg oli Jeroham, tema poeg oli Elkana.

¹³Shallum generò Hilkija;

¹³Ja Saamueli pojad olid: esmasündinu Joel, ja teine Abija.

¹⁴Hilkija generò Azaria; Azaria generò Seraia; Seraia generò Jehotsadak;

¹⁴Merari pojad olid: Mahli, tema poeg oli Libni, tema poeg oli Simei, tema poeg oli Ussa,

¹⁵Jehotsadak se n’andò in esilio quando l’Eterno fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme da Nebucadnetsar.

¹⁵tema poeg oli Simea, tema poeg oli Haggija, tema poeg oli Asaja.

¹⁶Figliuoli di Levi: Ghershom, Kehath e Merari.

¹⁶Siis olid veel need, keda Taavet pani laulu eest hoolitsejaiks Issanda kotta, pärast seda kui seaduselaegas enesele peatuspaiga oli saanud.

¹⁷Questi sono i nomi dei figliuoli di Ghershom: Libni e Scimei.

¹⁷Nemad teenisid lauluga kogudusetelgi asupaiga ees, kuni Saalomon Jeruusalemma Issanda koja ehitas; ja nad toimetasid oma teenistust vastavalt neile seatud korrale.

¹⁸Figliuoli di Kehath: Amram, Jtsehar, Hebron e Uziel.

¹⁸Ja need olid teenistuses olijad ning nende pojad: kehatlaste poegadest: Heeman, laulja, Joeli poeg, kes oli Saamueli poeg,

¹⁹Figliuoli di Merari: Mahli e Musci. Queste sono le famiglie di Levi, secondo le loro case patriarcali.

¹⁹kes oli Elkana poeg, kes oli Jerohami poeg, kes oli Elieli poeg, kes oli Tooahi poeg,

²⁰Ghershom ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Jahath, che ebbe per figliuolo Zimma,

²⁰kes oli Suufi poeg, kes oli Elkana poeg, kes oli Mahati poeg, kes oli Amaasai poeg,

²¹che ebbe per figliuolo Joah, ch’ebbe per figliuolo Iddo, ch’ebbe per figliuolo Zerah, ch’ebbe per figliuolo Jeathrai.

²¹kes oli Elkana poeg, kes oli Joeli poeg, kes oli Asarja poeg, kes oli Sefanja poeg,

²²Figliuoli di Kehath: Amminadab, che ebbe per figliuolo Core, che ebbe per figliuolo Assir,

²²kes oli Tahati poeg, kes oli Assiri poeg, kes oli Eljasafi poeg, kes oli Korahi poeg,

²³che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Ebiasaf, che ebbe per figliuolo Assir,

²³kes oli Jishari poeg, kes oli Kehati poeg, kes oli Leevi poeg, kes oli Iisraeli poeg.

²⁴che ebbe per figliuolo Tahath, che ebbe per figliuolo Uriel, che ebbe per figliuolo Uzzia, che ebbe per figliuolo Saul.

²⁴Ja tema vend oli Aasaf, kes seisis temast paremal pool: Aasaf oli Berekja poeg, kes oli Simea poeg,

²⁵Figliuoli di Elkana: Amasai ed Ahimoth,

²⁵kes oli Miikaeli poeg, kes oli Baaseja poeg, kes oli Malkija poeg,

²⁶che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Tsofai, che ebbe per figliuolo Nahath,

²⁶kes oli Etni poeg, kes oli Serahi poeg, kes oli Adaja poeg,

²⁷che ebbe per figliuolo Eliab, che ebbe per figliuolo Jeroham, che ebbe per figliuolo Elkana.

²⁷kes oli Eetani poeg, kes oli Simma poeg, kes oli Simei poeg,

²⁸Figliuoli di Samuele: Vashni, il primogenito, ed Abia.

²⁸kes oli Jahati poeg, kes oli Geersomi poeg, kes oli Leevi poeg.

²⁹Figliuoli di Merari: Mahli, che ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Scimei, che ebbe per figliuolo Uzza,

²⁹Ja nende vennad Merari pojad olid vasakul pool: Eetan, Kiisi poeg, kes oli Abdi poeg, kes oli Malluki poeg,

³⁰che ebbe per figliuolo Scimea, che ebbe per figliuolo Hagghia, che ebbe per figliuolo Asaia.

³⁰kes oli Hasabja poeg, kes oli Amasja poeg, kes oli Hilkija poeg,

³¹Questi son quelli che Davide stabilì per la direzione del canto nella casa dell’Eterno, dopo che l’arca ebbe un luogo di riposo.

³¹kes oli Amsi poeg, kes oli Baani poeg, kes oli Semeri poeg,

³²Essi esercitarono il loro ufficio di cantori davanti al tabernacolo, davanti la tenda di convegno, finché Salomone ebbe edificata la casa dell’Eterno a Gerusalemme; e facevano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

³²kes oli Mahli poeg, kes oli Muusi poeg, kes oli Merari poeg, kes oli Leevi poeg.

³³Questi sono quelli che facevano il loro servizio, e questi i loro figliuoli. Dei figliuoli dei Kehathiti: Heman, il cantore, figliuolo di Joel, figliuolo di Samuele,

³³Ja nende vennad, leviidid, olid määratud igaks ettetulevaks teenistuseks Jumala koja asukohas.

³⁴figliuolo di Elkana, figliuolo di Jeroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toah,

³⁴Aaron ja tema pojad aga suitsutasid põletusohvrialtaril ja suitsutusaltaril, toimetades igasugu teenistust kõige pühamas paigas ja tehes Iisraelile lepitust, kõik vastavalt sellele, nagu Mooses, Jumala sulane, oli käskinud.

³⁵figliuolo di Tsuf, figliuolo di Elkana, figliuolo di Mahath figliuolo d’Amasai,

³⁵Ja need olid Aaroni pojad: tema poeg oli Eleasar, tema poeg oli Piinehas, tema poeg oli Abisuua,

³⁶figliuolo d’Elkana, figliuolo di Joel, figliuolo d’Azaria, figliuolo di Sofonia,

³⁶tema poeg oli Bukki, tema poeg oli Ussi, tema poeg oli Serahja,

³⁷figliuolo di Tahath, figliuolo d’Assir, figliuolo d’Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo di Jtsehar,

³⁷tema poeg oli Merajot, tema poeg oli Amarja, tema poeg oli Ahituub,

³⁸figliuolo di Kehath, figliuolo di Levi, figliuolo d’Israele.

³⁸tema poeg oli Saadok, tema poeg oli Ahimaats.

³⁹Poi v’era il suo fratello Asaf, che gli stava alla destra: Asaf, figliuolo di Berekia, figliuolo di Scimea,

³⁹Ja need olid leviitide elukohad nende leeripaikade järgi neile kuuluval maa-alal: Aaroni poegadele kehatlaste suguvõsast, sest neile langes liisk,

⁴⁰figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malkija,

⁴⁰anti Hebron Juudamaal ja selle ümber olevad karjamaad.

⁴¹figliuolo d’Ethni, figliuolo di Zerah, figliuolo d’Adaia,

⁴¹Aga linna põllud ja selle külad anti Kaalebile, Jefunne pojale.

⁴²figliuolo d’Ethan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Scimei,

⁴²Ja Aaroni poegadele anti pelgulinnad Hebron ja Libna ning selle karjamaad, ja Jattir ja Estemoa ning selle karjamaad,

⁴³figliuolo di Jahath, figliuolo di Ghershom, figliuolo di Levi.

⁴³ja Hiiles ning selle karjamaad, ja Debir ning selle karjamaad,

⁴⁴I figliuoli di Merari, loro fratelli, stavano a sinistra, ed erano: Ethan, figliuolo di Kisci, figliuolo d’Abdi, figliuolo di Malluc,

⁴⁴ja Aasan ning selle karjamaad, ja Beet-Semes ning selle karjamaad,

⁴⁵figliuolo di Hashabia, figliuolo d’Amatsia, figliuolo di Hilkia,

⁴⁵ja Benjamini suguharult Geba ning selle karjamaad, ja Aalemet ning selle karjamaad, ja Anatot ning selle karjamaad. Nende linnu oli kokku kolmteist linna koos nende karjamaadega.

⁴⁶figliuolo d’Amtsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Scemer,

⁴⁶Ja teised Kehati pojad oma suguvõsade kaupa said liisu läbi Efraimi suguharult ja Daani suguharult ja Manasse poolelt suguharult kümme linna.

⁴⁷figliuolo di Mahli, figliuolo di Musci, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.

⁴⁷Ja Geersomi pojad oma suguvõsade kaupa said Issaskari suguharult ja Aaseri suguharult ja Naftali suguharult ja Manasse suguharult Baasanis kolmteist linna.

⁴⁸I loro fratelli, i Leviti, erano incaricati di tutto il servizio del tabernacolo della casa di Dio.

⁴⁸Ja Merari pojad oma suguvõsade kaupa said Ruubeni suguharult ja Gaadi suguharult ja Sebuloni suguharult liisu läbi kaksteist linna.

⁴⁹Ma Aaronne ed i suoi figliuoli offrivano i sacrifizi sull’altare degli olocausti e l’incenso sull’altare dei profumi, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e facendo l’espiazione per Israele, secondo tutto quello che Mosè, servo di Dio, aveva ordinato.

⁴⁹Nõnda andsid Iisraeli lapsed leviitidele need linnad ja nende karjamaad.

⁵⁰Questi sono i figliuoli d’Aaronne: Eleazar, che ebbe per figliuolo Fineas, che ebbe per figliuolo Abishua,

⁵⁰Nad andsid liisu läbi Juuda laste suguharult ja Siimeoni laste suguharult ja Benjamini laste suguharult need linnad, mis nimeliselt on nimetatud.

⁵¹che ebbe per figliuolo Bukki, che ebbe per figliuolo Uzzi, che ebbe per figliuolo Zerahia,

⁵¹Ja mõned Kehati poegade suguvõsadest said oma maa-alaks linnad Efraimi suguharult:

⁵²che ebbe per figliuolo Meraioth, che ebbe per figliuolo Amaria, che ebbe per figliuolo Ahitub,

⁵²neile anti pelgulinnad Sekem ning selle karjamaad Efraimi mäestikus, ja Geser ning selle karjamaad,

⁵³che ebbe per figliuolo Tsadok, che ebbe per figliuolo Ahimaats.

⁵³ja Jokmeam ning selle karjamaad, ja Beet-Hooron ning selle karjamaad,

⁵⁴Questi sono i luoghi delle loro dimore, secondo le loro circoscrizioni nei territori loro assegnati. Ai figliuoli d’Aaronne della famiglia dei Kehathiti, che furono i primi tirati a sorte,

⁵⁴ja Ajjalon ning selle karjamaad, ja Gat-Rimmon ning selle karjamaad,

⁵⁵furon dati Hebron, nel paese di Giuda, e il contado all’intorno;

⁵⁵ja Manasse poolelt suguharult Aaner ning selle karjamaad, ja Bileam ning selle karjamaad; need said ülejäänud Kehati poegade suguvõsadele.

⁵⁶ma il territorio della città e i suoi villaggi furon dati a Caleb, figliuolo di Gefunne.

⁵⁶Geersomi pojad said oma suguvõsade kaupa Manasse poolelt suguharult Goolani Baasanis ning selle karjamaad, ja Astaroti ning selle karjamaad;

⁵⁷Ai figliuoli d’Aaronne fu data Hebron, città di rifugio, Libna col suo contado, Jattir, Eshtemoa col suo contado,

⁵⁷ja Issaskari suguharult: Kedesi ning selle karjamaad, ja Dobrati ning selle karjamaad,

⁵⁸Hilen col suo contado, Debir col suo contado,

⁵⁸ja Raamoti ning selle karjamaad, ja Aanemi ning selle karjamaad;

⁵⁹Hashan col suo contado, Beth-Scemesh col suo contado;

⁵⁹ja Aaseri suguharult: Maasali ning selle karjamaad, ja Abdoni ning selle karjamaad,

⁶⁰e della tribù di Beniamino: Gheba e il suo contado, Allemeth col suo contado, Anatoth col suo contado. Le loro città erano in tutto in numero di tredici, pari al numero delle loro famiglie.

⁶⁰ja Huukoki ning selle karjamaad, ja Rehobi ning selle karjamaad;

⁶¹Agli altri figliuoli di Kehath toccarono a sorte dieci città delle famiglie della tribù di Efraim, della tribù di Dan e della mezza tribù di Manasse.

⁶¹ja Naftali suguharult: Galilea Kedesi ning selle karjamaad, ja Hammoni ning selle karjamaad, ja Kirjataimi ning selle karjamaad.

⁶²Ai figliuoli di Ghershom, secondo le loro famiglie, toccarono tredici città, della tribù d’Issacar, della tribù di Ascer, della tribù di Neftali e della tribù di Manasse in Bashan.

⁶²Ülejäänud Merari pojad said Sebuloni suguharult Rimmoni ning selle karjamaad, ja Taabori ning selle karjamaad,

⁶³Ai figliuoli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono a sorte dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zabulon.

⁶³ja teiselt poolt Jordanit, Jeeriko kohalt Jordanist ida pool, Ruubeni suguharult kõrbes asuva Beseri ning selle karjamaad, ja Jahsa ning selle karjamaad,

⁶⁴I figliuoli d’Israele dettero ai Leviti quelle città coi loro contadi;

⁶⁴ja Kedemoti ning selle karjamaad, ja Meefati ning selle karjamaad;

⁶⁵dettero a sorte, della tribù dei figliuoli di Giuda, della tribù dei figliuoli di Simeone e della tribù dei figliuoli di Beniamino, le dette città che furono designate per nome.

⁶⁵ja Gaadi suguharult Gileadi Raamoti ning selle karjamaad, ja Mahanaimi ning selle karjamaad,

⁶⁶Quanto alle altre famiglie dei figliuoli di Kehath, le città del territorio assegnato loro appartenevano alla tribù di Efraim.

⁶⁶ja Hesboni ning selle karjamaad, ja Jaaseri ning selle karjamaad.

⁶⁷Dettero loro Sichem, città di rifugio, col suo contado, nella contrada montuosa di Efraim, Ghezer col suo contado,

⁶⁸Jokmeam col suo contado, Beth-Horon col suo contado,

⁶⁹Ajalon col suo contado, Gath-Rimmon col suo contado; e della mezza tribù di Manasse, Aner col suo contado, Bileam col suo contado.

⁷⁰Queste furon le città date alle famiglie degli altri figliuoli di Kehath.

⁷¹Ai figliuoli di Ghershom toccarono: della famiglia della mezza tribù di Manasse, Golan in Bashan col suo contado e Ashtaroth col suo contado; della tribù d’Issacar,

⁷²Kedesh col suo contado, Dobrath col suo contado;

⁷³Ramoth col suo contado, ed Anem col suo contado;

⁷⁴della tribù di Ascer: Mashal col suo contado, Abdon col suo contado,

⁷⁵Hukok col suo contado, Rehob col suo contado;

⁷⁶della tribù di Neftali: Kedesh in Galilea col suo contado, Hammon col suo contado, e Kiriathaim col suo contado.

⁷⁷Al rimanente dei Leviti, ai figliuoli di Merari, toccarono: della tribù di Zabulon, Rimmon col suo contado e Tabor col suo contado;

⁷⁸e di là dal Giordano di Gerico, all’oriente del Giordano: della tribù di Ruben, Betser, nel deserto, col suo contado; Jahtsa col suo contado,

⁷⁹Kedemoth col suo contado, e Mefaath col suo contado;

⁸⁰e della tribù di Gad: Ramoth in Galaad, col suo contado, Mahanaim col suo contado,

⁸¹Heshbon col suo contado, e Jaezer col suo contado.