¹Cristo ci ha affrancati perché fossimo liberi; state dunque saldi, e non vi lasciate di nuovo porre sotto il giogo della schiavitù!

¹Vabaduseks on Kristus meid vabastanud. Püsige siis selles ja ärge laske endid jälle panna orjaikkesse!

²Ecco, io, Paolo, vi dichiaro che, se vi fate circoncidere, Cristo non vi gioverà nulla.

²Vaata, mina, Paulus, ütlen teile: Kui te lasete end ümber lõigata, siis ei ole teil Kristusest mingit kasu.

³E da capo protesto ad ogni uomo che si fa circoncidere, ch’egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge.

³Ma tunnistan jälle igale inimesele, kes laseb end ümber lõigata, et tema kohus on täita kogu Seadust.

⁴Voi che volete esser giustificati per la legge, avete rinunziato a Cristo; siete scaduti dalla grazia.

⁴Teie, kes te tahate saada õigeks Seaduse kaudu, olete Kristusest eemale viidud, olete armust kõrvale jäetud.

⁵Poiché, quanto a noi, è in ispirito, per fede, che aspettiamo la speranza della giustizia.

⁵Me ootame usust õiguse lootust Vaimu kaudu.

⁶Infatti, in Cristo Gesù, né la circoncisione né l’incirconcisione hanno valore alcuno; quel che vale è la fede operante per mezzo dell’amore.

⁶Sest Kristuses Jeesuses ei maksa ümberlõikamine ega ümberlõikamatus, vaid usk, mis on tegev armastuse läbi.

⁷Voi correvate bene; chi vi ha fermati perché non ubbidiate alla verità?

⁷Te jooksite hästi. Kes on teid takistanud tõele kuulekad olemast?

⁸Una tal persuasione non viene da Colui che vi chiama.

⁸See veenmine ei tule sellelt, kes teid kutsub.

⁹Un po’ di lievito fa lievitare tutta la pasta.

⁹'Pisut haputaignat teeb kogu taigna hapuks.'

¹⁰Riguardo a voi, io ho questa fiducia nel Signore, che non la penserete diversamente; ma colui che vi conturba ne porterà la pena, chiunque egli sia.

¹⁰Mina olen Issandas veendunud teie suhtes, et te ei hakka mõtlema midagi muud. Aga kes teid segadusse viib, peab kandma karistust, olgu ta kes tahes!

¹¹Quanto a me, fratelli, s’io predico ancora la circoncisione, perché sono ancora perseguitato? Lo scandalo della croce sarebbe allora tolto via.

¹¹Ent mina, vennad, kui ma tõesti veel kuulutan ümberlõikamist, miks mind siis veel taga kiusatakse? Siis oleks ju kiusatus risti pärast kõrvaldatud.

¹²Si facessero pur anche evirare quelli che vi mettono sottosopra!

¹²Oh, kui teie ässitajad laseksid end hoopis ära lõigata!

¹³Perché, fratelli, voi siete stati chiamati a libertà; soltanto non fate della libertà un’occasione alla carne, ma per mezzo dell’amore servite gli uni agli altri;

¹³Teie, vennad, olete kutsutud vabaduseks. Ärge ainult tehke vabadusest õigustust lihalikule loomusele, vaid teenige üksteist armastuses!

¹⁴poiché tutta la legge è adempiuta in quest’unica parola: Ama il tuo prossimo come te stesso.

¹⁴Sest kogu Seadus sisaldub täielikult ühes lauses: 'Armasta oma ligimest nagu iseennast!'

¹⁵Ma se vi mordete e divorate gli uni gli altri, guardate di non esser consumati gli uni dagli altri.

¹⁵Kui te aga üksteisega purelete ja kisklete, siis vaadake, et te üksteist hoopis alla ei neela!

¹⁶Or io dico: Camminate per lo Spirito e non adempirete i desideri della carne.

¹⁶Ma tahan öelda: Käige Vaimus, siis te ei täida lihalikke himusid.

¹⁷Perché la carne ha desideri contrari allo Spirito, e lo Spirito ha desideri contrari alla carne; sono cose opposte fra loro; in guisa che non potete fare quel che vorreste.

¹⁷Sest lihalik loomus himustab Vaimu vastu ja Vaim lihaliku vastu, need on teineteise vastased, nii et teie ei saa teha seda, mida tahaksite.

¹⁸Ma se siete condotti dallo Spirito, voi non siete sotto la legge.

¹⁸Kui aga Vaim juhib teid, siis te ei ole Seaduse all.

¹⁹Or le opere della carne sono manifeste, e sono: fornicazione, impurità, dissolutezza,

¹⁹Lihaliku loomuse teod on ilmsed, need on: hoorus, rüvedus, kõlvatus,

²⁰idolatria, stregoneria, inimicizie, discordia, gelosia, ire, contese, divisioni,

²⁰ebajumalateenistus, nõidus, vaen, riid, kiivus, raevutsemine, isemeelsus, lõhed, lahknemised,

²¹sètte, invidie, ubriachezze, gozzoviglie, e altre simili cose; circa le quali vi prevengo, come anche v’ho già prevenuti, che quelli che fanno tali cose non erederanno il regno di Dio.

²¹kadetsemine, purjutamised, prassimised ja muu sarnane, mille eest ma teid hoiatan, nagu ma varemgi olen hoiatanud, et need, kes midagi niisugust teevad, ei päri Jumala riiki.

²²Il frutto dello Spirito, invece, è amore, allegrezza, pace, longanimità, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza, temperanza;

²²Aga Vaimu vili on armastus, rõõm, rahu, pikk meel, lahkus, headus, ustavus,

²³contro tali cose non c’è legge.

²³tasadus, enesevalitsus - millegi niisuguse vastu ei ole Seadus.

²⁴E quelli che son di Cristo hanno crocifisso la carne con le sue passioni e le sue concupiscenze.

²⁴Jeesuse Kristuse omad on lihaliku loomuse risti löönud koos kirgede ja himudega.

²⁵Se viviamo per lo Spirito, camminiamo altresì per lo Spirito.

²⁵Kui me elame Vaimus, siis käigem ka Vaimus!

²⁶Non siamo vanagloriosi, provocandoci e invidiandoci gli uni gli altri.

²⁶Ärgem olgem auahned, üksteise ärritajad, üksteise kadestajad!