¹Ricordati, Eterno, di quello che ci è avvenuto! Guarda e vedi il nostro obbrobrio!

¹Mõtle, Issand, sellele, mis on meiega juhtunud, vaata ja näe meie teotust!

²La nostra eredità è passata a degli stranieri, le nostre case, a degli estranei.

²Meie pärisosa on läinud võõraste, meie kojad muulaste kätte.

³Noi siam diventati orfani, senza padre, le nostre madri son come vedove.

³Me oleme jäänud orbudeks, isatuiks, meie emad on lesed.

⁴Noi beviamo la nostr’acqua a prezzo di danaro, le nostre legna ci vengono a pagamento.

⁴Vett me joome raha eest, puid me saame ostes.

⁵Col collo carico noi siamo inseguiti, siamo spossati, non abbiamo requie.

⁵Jälitajad on meil kaela peal, me väsime, meile ei anta asu.

⁶Abbiam teso la mano verso l’Egitto e verso l’Assiria, per saziarci di pane.

⁶Egiptusele ja Assurile me andsime käe, et saada kõhutäit leiba.

⁷I nostri padri hanno peccato, e non sono più; e noi portiamo la pena delle loro iniquità.

⁷Meie vanemad tegid pattu: neid ei ole enam. Meie kanname nende süüd.

⁸Degli schiavi dominano su noi, e non v’è chi ci liberi dalle loro mani.

⁸Orjad valitsevad meie üle, ei ole nende käest lahtikiskujat.

⁹Noi raccogliamo il nostro pane col rischio della nostra vita, affrontando la spada del deserto.

⁹Elu ohustades toome enestele leiba, sest kõrbes on mõõk.

¹⁰La nostra pelle brucia come un forno, per l’arsura della fame.

¹⁰Meie nahk hõõgub nagu ahi näljakõrvetuste pärast.

¹¹Essi hanno disonorato le donne in Sion, le vergini nelle città di Giuda.

¹¹Siionis on naised raisatud ja Juuda linnades neitsid.

¹²I capi sono stati impiccati dalle loro mani, la persona de’ vecchi non è stata rispettata.

¹²Vürstid on poodud nende käe läbi, vanade vastu ei ole olnud austust.

¹³I giovani han portato le macine, i giovanetti han vacillato sotto il carico delle legna.

¹³Noored mehed peavad ajama käsikivi ja poisid komistavad puukoorma all.

¹⁴I vecchi hanno abbandonato la porta, i giovani la musica dei loro strumenti.

¹⁴Vanemad on kadunud väravast, noorukid pillimängude juurest.

¹⁵La gioia de’ nostri cuori è cessata, le nostre danze son mutate in lutto.

¹⁵On lõppenud meie südame rõõm, meie tants on muutunud leinaks.

¹⁶La corona ci è caduta dal capo; guai a noi, poiché abbiamo peccato!

¹⁶Kroon on langenud meie peast. Häda meile, et oleme pattu teinud!

¹⁷Per questo langue il nostro cuore, per questo s’oscuran gli occhi nostri:

¹⁷Seepärast on meie süda haige, nende asjade pärast on meie silmad jäänud pimedaks,

¹⁸perché il monte di Sion è desolato, e vi passeggian le volpi.

¹⁸Siioni mäe pärast, mis on nii laastatud, et seal luusivad rebased.

¹⁹Ma tu, o Eterno, regni in perpetuo; il tuo trono sussiste d’età in età.

¹⁹Sina, Issand, valitsed igavesti, sinu aujärg jääb põlvest põlve.

²⁰Perché ci dimenticheresti tu in perpetuo, e ci abbandoneresti per un lungo tempo?

²⁰Mispärast sa tahad meid unustada alatiseks, meid maha jätta pikaks ajaks?

²¹Facci tornare a te, o Eterno, e noi torneremo! Ridonaci de’ giorni come quelli d’un tempo!

²¹Too meid, Issand, tagasi enese juurde, siis me pöördume! Uuenda meie päevi nagu muiste!

²²Ché, ora, tu ci hai veramente reietti, e ti sei grandemente adirato contro di noi!

²²Või oled sa meid tõuganud hoopis ära, vihastunud meie peale üliväga?