¹Al Capo de’ musici. Canto. Salmo. Fate acclamazioni a Dio, voi tutti abitanti della terra!

¹Laulujuhatajale: laul ja lauluviis. Hõisake Jumalale, kõik ilmamaa!

²Cantate la gloria del suo nome, rendete gloriosa la sua lode!

²Ülistage mängides tema nime au, andke temale au ja kiitust!

³Dite a Dio: Come son tremende le opere tue! Per la grandezza della tua forza i tuoi nemici ti aduleranno.

³Öelge Jumalale: Kui kardetavad on sinu teod! Su suure väe pärast teesklevad su vaenlased su ees,

⁴Tutta la terra si prostrerà dinanzi a te e a te salmeggerà, salmeggerà al tuo nome. Sela.

⁴kõik ilmamaa kummardab sind ja mängib sulle kiitust, ta mängib kiitust su nimele. Sela.

⁵Venite e mirate le opere di Dio; egli è tremendo ne’ suoi atti verso i figliuoli degli uomini.

⁵Tulge ja vaadake Jumala tegusid, kes on kardetav oma tegemistes inimlaste juures.

⁶Egli mutò il mare in terra asciutta; il popolo passò il fiume a piedi; quivi ci rallegrammo in lui.

⁶Tema muudab mere kuivaks maaks; jalgsi minnakse läbi jõe; rõõmutsegem siis temast!

⁷Egli, con la sua potenza, signoreggia in eterno; i suoi occhi osservan le nazioni; i ribelli non facciano i superbi! Sela.

⁷Tema valitseb oma vägevuses igavesti, ta silmad on valvel paganarahvaste üle; kangekaelsed ärgu tõstku endid kõrgeks! Sela.

⁸Benedite il nostro Dio, o popoli, e fate risonar la voce della sua lode!

⁸Tänage, rahvad, meie Jumalat, kostku valjusti tema kiitus!

⁹Egli ha conservato in vita l’anima nostra, non ha permesso che il nostro piè vacillasse.

⁹Tema paneb elama meie hinge ega lase meie jalgu kõikuda.

¹⁰Poiché tu ci hai provati, o Dio, ci hai passati al crogiuolo come l’argento.

¹⁰Sest sina, Jumal, oled meid läbi katsunud, sa oled meid sulatanud, nagu hõbedat sulatatakse.

¹¹Ci hai fatti entrar nella rete, hai posto un grave peso sulle nostre reni.

¹¹Sa vedasid meid võrku, sa panid vaotise meie niuetele.

¹²Hai fatto cavalcar degli uomini sul nostro capo; siamo entrati nel fuoco e nell’acqua, ma tu ci traesti fuori in luogo di refrigerio.

¹²Sa lasksid inimesi sõita meie pea peal, me sattusime tulle ja vette. Kuid sina viisid meid välja küllusesse.

¹³Io entrerò nella tua casa con olocausti, ti pagherò i miei voti,

¹³Ma lähen su kotta põletusohvritega, ma tasun sinule oma tõotused,

¹⁴i voti che le mie labbra han proferito, che la mia bocca ha pronunziato nella mia distretta.

¹⁴milleks mu huuled avanesid ja mida mu suu ütles mu kitsikuses.

¹⁵Io t’offrirò olocausti di bestie grasse, con profumo di montoni; sacrificherò buoi e becchi. Sela.

¹⁵Ma toon sulle lihavaid põletusohvreid koos jäärade ohvrisuitsuga; ma valmistan sulle ohvriks veiseid koos sikkudega. Sela.

¹⁶Venite e ascoltate, o voi tutti che temete Iddio! Io vi racconterò quel ch’egli ha fatto per l’anima mia.

¹⁶Tulge, kuulge kõik, kes kardate Jumalat, ma jutustan, mis tema on teinud mu hingele!

¹⁷Io gridai a lui con la mia bocca, ed egli fu esaltato dalla mia lingua.

¹⁷Tema poole ma hüüdsin oma suuga ja tema ülistus oli mu keelel.

¹⁸Se nel mio cuore avessi avuto di mira l’iniquità, il Signore non m’avrebbe ascoltato.

¹⁸Kui oleksin näinud oma südames nurjatust, ei oleks Issand mind kuulnud.

¹⁹Ma certo Iddio m’ha ascoltato; egli ha atteso alla voce della mia preghiera.

¹⁹Ent mu Jumal on mind kuulnud, ta on pannud tähele mu palvehäält.

²⁰Benedetto sia Iddio, che non ha rigettato la mia preghiera, né m’ha ritirato la sua benignità.

²⁰Tänu olgu Jumalale, kes ei ole heitnud kõrvale mu palvet ega ole mult ära võtnud oma heldust!