¹Ma tu esponi le cose che si convengono alla sana dottrina:

¹Sina räägi aga seda, mis on kohane tervele õpetusele!

²Che i vecchi siano sobri, gravi, assennati, sani nella fede, nell’amore, nella pazienza:

²Vanad mehed olgu kained, väärikad, mõõdukad, terved usus, armastuses, kannatlikkuses.

³che le donne attempate abbiano parimente un portamento convenevole a santità, non siano maldicenti né dedite a molto vino, siano maestre di ciò che è buono;

³Niisamuti käitugu vanad naised pühalikult: ärgu olgu keelepeksjad, ärgu orjaku liigselt veini, vaid õpetagu head,

⁴onde insegnino alle giovani ad amare i mariti, ad amare i figliuoli,

⁴et nad suudaksid mõistlikult juhatada noori naisi armastama mehi ja lapsi.

⁵ad esser assennate, caste, date ai lavori domestici, buone, soggette ai loro mariti, affinché la Parola di Dio non sia bestemmiata.

⁵Nad peavad olema mõõdukad, puhta meelega, virgad majatalituses, head, alistunud oma meestele, et Jumala sõna ei teotataks.

⁶Esorta parimente i giovani ad essere assennati,

⁶Niisamuti manitse nooremaid mehi olema mõõdukad igas suhtes,

⁷dando te stesso in ogni cosa come esempio di opere buone; mostrando nell’insegnamento purità incorrotta, gravità,

⁷näidates iseennast heade tegude eeskujuna ja pakkudes rikkumatut, väärikat õpetust,

⁸parlar sano, irreprensibile, onde l’avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire di noi.

⁸tervet vastuvaidlematut sõna, et vastane häbeneks, kui tal pole meist rääkida midagi halba.

⁹Esorta i servi ad esser sottomessi ai loro padroni, a compiacerli in ogni cosa, a non contradirli,

⁹Orjad alistugu oma peremeestele kõiges, olgu nende meele järgi, ärgu rääkigu vastu,

¹⁰a non frodarli, ma a mostrar sempre lealtà perfetta, onde onorino la dottrina di Dio, nostro Salvatore, in ogni cosa.

¹⁰ärgu näpaku, vaid osutagu kõigiti ustavust, et nad ehiksid igati Jumala, meie Päästja õpetust.

¹¹Poiché la grazia di Dio, salutare per tutti gli uomini, è apparsa

¹¹Jah, Jumala arm on ilmunud päästvana kõigile inimestele

¹²e ci ammaestra a rinunziare all’empietà e alle mondane concupiscenze, per vivere in questo mondo temperatamente, giustamente e piamente,

¹²ja kasvatab meid, et me, öeldes lahti jumalakartmatusest ja ilmalikest himudest, elaksime praegusel ajal mõõdukalt ja õiglaselt ja jumalakartlikult,

¹³aspettando la beata speranza e l’apparizione della gloria del nostro grande Iddio e Salvatore, Cristo Gesù;

¹³oodates õndsa lootuse täitumist ning suure Jumala ja meie Päästja Jeesuse Kristuse kirkuse ilmumist.

¹⁴il quale ha dato se stesso per noi al fine di riscattarci da ogni iniquità e di purificarsi un popolo suo proprio, zelante nelle opere buone.

¹⁴Tema on loovutanud iseenda meie eest, et meid lunastada kõigest ülekohtust ja puhastada endale pärisrahvaks, innukaks headele tegudele.

¹⁵Insegna queste cose, ed esorta e riprendi con ogni autorità. Niuno ti sprezzi.

¹⁵Seda räägi ja manitse ning veena nõudlikult! Ükski ärgu alahinnaku sind!