¹Le classi dei figliuoli d’Aaronne furono queste. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar.

¹Aronsniðjar höfðu og flokkaskipun fyrir sig. Synir Arons voru: Nadab, Abíhú, Eleasar og Ítamar.

²Nadab e Abihu morirono prima del loro padre, e non ebbero figliuoli; Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio.

²En Nadab og Abíhú dóu á undan föður sínum og áttu eigi sonu, og urðu svo þeir Eleasar og Ítamar prestar.

³Or Davide, con Tsadok de’ figliuoli di Eleazar, e con Ahimelec de’ figliuoli d’Ithamar, classificò i figliuoli d’Aaronne secondo il servizio che doveano fare.

³Og þeir Davíð og Sadók af Eleasarsniðjum og Ahímelek af Ítamarsniðjum skiptu þeim niður í starfsflokka eftir embættum þeirra.

⁴Tra i figliuoli di Eleazar si trovarono più capi di famiglie che tra i figliuoli d’Ithamar; e furon divisi così: per i figliuoli di Eleazar, sedici capi di famiglie patriarcali; per i figliuoli d’Ithamar, otto capi delle loro famiglie patriarcali.

⁴En það kom í ljós, að af Eleasarsniðjum voru fleiri höfðingjar en af Ítamarsniðjum. Fyrir því skiptu menn þeim svo, að af Eleasarsniðjum urðu sextán ætthöfðingjar, en átta af Ítamarsniðjum.

⁵La classificazione fu fatta a sorte, tanto per gli uni quanto per gli altri; perché v’erano dei principi del santuario e de’ principi di Dio tanto tra i figliuoli d’Eleazar quanto tra i figliuoli d’Ithamar.

⁵Og hvorum tveggja skiptu menn eftir hlutkesti, því að helgidómshöfðingjar og Guðs höfðingjar voru af niðjum Eleasars og af niðjum Ítamars.

⁶Scemaia, figliuolo di Nathaneel, il segretario, ch’era della tribù di Levi, li iscrisse in presenza del re e dei principi, in presenza del sacerdote Tsadok, di Ahimelec, figliuolo di Ebiathar, e in presenza dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Si tirò a sorte una casa patriarcale per Eleazar, e, proporzionalmente, per Ithamar.

⁶Og Semaja Netaneelsson ritari, einn af levítum, skráði þá í viðurvist konungs og höfðingjanna og Sadóks prests og Ahímeleks Abjatarssonar og ætthöfðingja prestanna og levítanna. Var ein ætt tekin frá af Eleasar og ein af Ítamar.

⁷Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia;

⁷Fyrsti hluturinn féll á Jójaríb, annar á Jedaja,

⁸il terzo, Harim; il quarto, Seorim;

⁸þriðji á Harím, fjórði á Seórím,

⁹il quinto, Malkija;

⁹fimmti á Malkía, sjötti á Mijamín,

¹⁰il sesto, Mijamin; il settimo, Hakkots; l’ottavo, Abija;

¹⁰sjöundi á Hakkos, áttundi á Abía,

¹¹il nono, Jeshua; il decimo, Scecania;

¹¹níundi á Jesúa, tíundi á Sekanja,

¹²l’undecimo, Eliascib; il dodicesimo, Jakim;

¹²ellefti á Eljasíb, tólfti á Jakím,

¹³il tredicesimo, Huppa; il quattordicesimo, Jescebeab;

¹³þrettándi á Húppa, fjórtándi á Jesebeab,

¹⁴il quindicesimo, Bilga; il sedicesimo, Immer;

¹⁴fimmtándi á Bilga, sextándi á Immer,

¹⁵il diciassettesimo, Hezir; il diciottesimo, Happitsets;

¹⁵seytjándi á Hesír, átjándi á Happísses,

¹⁶il diciannovesimo, Pethahia; il ventesimo, Ezechiele;

¹⁶nítjándi á Pelashja, tuttugasti á Jeheskel,

¹⁷il ventunesimo, Jakin; il ventiduesimo, Gamul;

¹⁷tuttugasti og fyrsti á Jakín, tuttugasti og annar á Gamúl,

¹⁸il ventitreesimo, Delaia; il ventiquattresimo, Maazia.

¹⁸tuttugasti og þriðji á Delaja, tuttugasti og fjórði á Maasja.

¹⁹Così furono classificati per il loro servizio, affinché entrassero nella casa dell’Eterno secondo la regola stabilita per loro da Aaronne loro padre, e che l’Eterno, l’Iddio d’Israele, gli aveva prescritta.

¹⁹Er það starfskvöð þeirra að fara inn í musteri Drottins, eftir þeim reglum, er Aron forfaðir þeirra hafði sett, samkvæmt því, er Drottinn, Guð Ísraels, hafði boðið honum.

²⁰Quanto al rimanente de’ figliuoli di Levi, questi ne furono i capi. Dei figliuoli d’Amram: Shubael; de’ figliuoli di Shubael: Jehdia.

²⁰En að því er snertir aðra niðja Leví, þá voru af Amramsniðjum Súbael, af Súbaelsniðjum Jehdeja,

²¹Di Rehabia, de’ figliuoli di Rehabia: il capo Jscia.

²¹af Rehabja, af Rehabjaniðjum Jissía höfðingi,

²²Degli Jtsehariti: Scelomoth; de’ figliuoli di Scelomoth: Jahath.

²²af Jíseharítum Selómót, af Selómótsniðjum Jahat,

²³Figliuoli di Hebron: Jerija, Amaria il secondo, Jahaziel il terzo, Jekameam il quarto.

²³en af niðjum Hebrons: Jería höfðingi, annar Amarja, þriðji Jehasíel, fjórði Jekameam.

²⁴Figliuoli di Uzziel: Mica; de’ figliuoli di Mica: Shamir;

²⁴Niðjar Ússíels voru: Míka, af niðjum Míka var Samír.

²⁵fratello di Mica: Jscia; de’ figliuoli d’Jscia: Zaccaria.

²⁵Bróðir Míka var Jissía, af niðjum Jissía var Sakaría.

²⁶Figliuoli di Merari: Mahli e Musci, e i figliuoli di Jaazia, suo figliuolo,

²⁶Niðjar Merarí voru Mahlí og Músí og niðjar Jaasía, sonar hans.

²⁷vale a dire i figliuoli di Merari, per il tramite di Jaazia suo figliuolo: Shoham, Zaccur e Ibri.

²⁷Niðjar Merarí frá Jaasía syni hans voru: Sóham, Sakkúr og Íbrí.

²⁸Di Mahli: Eleazar, che non ebbe figliuoli.

²⁸Frá Mahlí var Eleasar kominn. Hann átti eigi sonu.

²⁹Di Kis: i figliuoli di Kis: Jerahmeel.

²⁹Frá Kís: Synir Kís: Jerahmeel.

³⁰Figliuoli di Musci: Mahli, Eder e Jerimoth. Questi sono i figliuoli dei Leviti secondo le loro case patriarcali.

³⁰Niðjar Músí voru: Mahlí, Eder og Jerímót. Þessir voru niðjar levíta eftir ættum þeirra.Þeir vörpuðu og hlutkesti, eins og frændur þeirra, Aronsniðjar, í viðurvist Davíðs konungs og Sadóks og Ahímeleks og ætthöfðingja prestanna og levítanna, ætthöfðingjarnir eins og yngri frændur þeirra.

³¹Anch’essi, come i figliuoli d’Aaronne, loro fratelli, tirarono a sorte in presenza del re Davide, di Tsadok, di Ahimelec e dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Ogni capo di famiglia patriarcale tirò a sorte, nello stesso modo che il fratello, più giovane di lui.

³¹Þeir vörpuðu og hlutkesti, eins og frændur þeirra, Aronsniðjar, í viðurvist Davíðs konungs og Sadóks og Ahímeleks og ætthöfðingja prestanna og levítanna, ætthöfðingjarnir eins og yngri frændur þeirra.