¹Figliuoli di Giuda: Perets, Hetsron, Carmi, Hur e Shobal.

¹Synir Júda: Peres, Hesron, Karmí, Húr og Sóbal.

²Reaia figliuolo di Shobal, generò Jahath; Jahath generò Ahumai e Lahad. Queste sono le famiglie degli Tsorathei.

²En Reaja, sonur Sóbals, gat Jahat, Jahat gat Ahúmaí og Lahad. Þetta eru ættir Sóreatíta.

³Questi furono i discendenti del padre di Etham: Jzreel, Jshma e Jdbash; la loro sorella si chiamava Hatselelponi.

³Þessir voru synir Etams: Jesreel, Jisma, Jídbas, en systir þeirra hét Haselelpóní.

⁴Penuel fu padre di Ghedor; ed Ezer, padre di Husha. Questi sono i figliuoli di Hur, primogenito di Efrata, padre di Bethlehem.

⁴Enn fremur Penúel, faðir Gedórs, og Eser, faðir Húsa. Þetta eru synir Húrs, frumburðar Efrata, föður að Betlehem.

⁵Ashhur, padre di Tekoa, ebbe due mogli: Helea e Naara.

⁵Ashúr, faðir að Tekóa, átti tvær konur, Heleu og Naeru.

⁶Naara gli partorì Ahuzam, Hefer, Themeni ed Ahashtari.

⁶Og Naera ól honum Ahússam, Hefer, Temní og Ahastaríta. Þetta eru synir Naeru.

⁷Questi sono i figliuoli di Naara. Figliuoli di Helea: Tsereth, Tsohar ed Ethnan.

⁷Og synir Heleu voru: Seret, Jísehar og Etnam.

⁸Kotz generò Anub, Hatsobeba, e le famiglie di Aharhel, figliuolo di Harum.

⁸En Kós gat Anúb, Sóbeba og ættir Aharhels, sonar Harúms.

⁹Jabets fu più onorato dei suoi fratelli; sua madre gli avea messo nome Jabets, perché, diceva, "l’ho partorito con dolore".

⁹En Jaebes var fyrir bræðrum sínum, og móðir hans nefndi hann Jaebes og mælti: ,,Ég hefi alið hann með harmkvælum.``

¹⁰Jabets invocò l’Iddio d’Israele, dicendo: "Oh se tu mi benedicessi e allargassi i miei confini, e se la tua mano fosse meco e se tu mi preservassi dal male in guisa ch’io non avessi da soffrire!" E Dio gli concedette quello che avea chiesto.

¹⁰Og Jaebes ákallaði Guð Ísraels og mælti: ,,Blessa þú mig og auk landi við mig, og verði hönd þín með mér, og bæg þú ógæfunni frá mér, svo að engin harmkvæli komi yfir mig.`` Og Guð veitti honum það, sem hann bað um.

¹¹Kelub, fratello di Shuha generò Mehir, che fu padre di Eshton.

¹¹En Kelúb, bróðir Súha, gat Mehír. Hann er faðir Estóns.

¹²Eshton generò Beth-Rafa, Paseah e Tehinna, padre di Ir-Nahash. Questa è la gente di Zeca.

¹²En Estón gat Bet Rafa, Pasea og Tehinna, föður að borg Nahasar; þetta eru Rekamenn.

¹³Figliuoli di Kenaz: Othniel e Seraia. Figliuoli di Othniel: Hathath.

¹³Synir Kenas: Otníel og Seraja. Og synir Otníels: Hatat.

¹⁴Meonothai generò Ofra. Seraia generò Joab, padre degli abitanti la valle degli artigiani, perché erano artigiani.

¹⁴En Meonotaí gat Ofra, og Seraja gat Jóab, föður að Smiðadal, því að þeir voru smiðir.

¹⁵Figliuoli di Caleb figliuolo di Gefunne: Iru, Ela e Naam, i figliuoli d’Ela e Kenaz.

¹⁵Synir Kalebs Jefúnnesonar: Írú, Ela og Naam; synir Ela: Kenas.

¹⁶Figliuoli di Jehallelel: Zif, Zifa, Thiria ed Asareel.

¹⁶Synir Jehalelels: Síf, Sífa, Tirja og Asareel.

¹⁷Figliuoli di Esdra: Jether, Mered, Efer e Jalon. La moglie di Mered partorì Miriam, Shammai ed Ishbah, padre di Eshtemoa.

¹⁷Synir Esra: Jeter, Mered, Efer og Jalon. Og þessir eru synir Bitju, dóttur Faraós, er gekk að eiga Mered: Hún ól Mirjam, Sammaí og Jísba, föður Estemóa.

¹⁸L’altra sua moglie, la Giudea, partorì Jered, padre di Ghedor, Heber, padre di Soco e Jekuthiel, padre di Zanoah. Quelli nominati prima eran figliuoli di Bithia, figliuola di Faraone che Mered avea presa per moglie.

¹⁸En kona hans, er var frá Júda, ól Jered, föður að Gedór, og Heber, föður að Sókó, og Jekútíel, föður að Sanóa.

¹⁹Figliuoli della moglie di Hodija, sorella di Naham: il padre di Kehila, il Garmeo, ed Eshtemoa, il Maacatheo.

¹⁹Synir konu Hódía, systur Nahams: faðir Kegílu, Garmíta, Estemóa og Maakatíta.

²⁰Figliuoli di Scimon: Amnon, Rinna, Benhanan e Tilon. Figliuoli di Isci: Zozeth e Ben-Zoeth.

²⁰Synir Símons: Amnon, Rinna, Ben Hanan og Tílon; og synir Jíseí: Sóhet og sonur Sóhets.

²¹Figliuoli di Scela, figliuolo di Giuda: Er, padre di Leca, Lada, padre di Maresha, e le famiglie della casa dove si lavora il bisso di Beth-Ashbea e Jokim,

²¹Synir Sela, sonar Júda: Ger, faðir Leka, Laeda, faðir Maresa, og ættir baðmullarverkmannanna frá Bet Asbea,

²²e la gente di Cozeba, e Joas, e Saraf, che signoreggiarono su Moab, e Jashubi-Lehem. Ma queste son cose d’antica data.

²²enn fremur Jókím og mennirnir frá Kóseba, Jóas og Saraf, er unnu Móab og Jasúbí Lehem. Þetta eru fornar sögur.

²³Erano de’ vasai e stavano a Netaim e a Ghederah; stavano quivi presso al re per lavorare al suo servizio.

²³Þeir voru leirkerasmiðir og byggðu Netaím og Gedera. Hjá konungi, við þjónustu hans, þar bjuggu þeir.

²⁴Figliuoli di Simeone: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, Saul,

²⁴Synir Símeons: Nemúel, Jamín, Jaríb, Sera, Sál.

²⁵ch’ebbe per figliuolo Shallum, ch’ebbe per figliuolo Mibsam, ch’ebbe per figliuolo Mishma.

²⁵Hans sonur var Sallúm, hans son Mibsam, hans son Misma.

²⁶Figliuoli di Mishma: Hammuel, ch’ebbe per figliuolo Zaccur, ch’ebbe per figliuolo Scimei.

²⁶Og synir Misma voru: Hammúel, sonur hans, hans son Sakkúr, hans son Símeí.

²⁷Scimei ebbe sedici figliuoli e sei figliuole; ma i suoi fratelli non ebbero molti figliuoli; e le loro famiglie non si moltiplicarono quanto quelle dei figliuoli di Giuda.

²⁷Símeí átti sextán sonu og sex dætur, en bræður hans áttu eigi margt barna, og ætt þeirra varð eigi svo fjölmenn sem Júdamenn.

²⁸Si stabilirono a Beer-Sceba, a Molada, ad Hatsar-Shual,

²⁸Þeir bjuggu í Beerseba, Mólada, Hasar Súal,

²⁹a Bilha, ad Etsem, a Tolad,

²⁹Bílha, Esem, Tólad,

³⁰a Bethuel, ad Horma, a Tsiklag,

³⁰Betúel, Harma, Siklag,

³¹a Beth-Marcaboth, ad Hatsar-Susim, a Beth-Biri ed a Shaaraim. Queste furono le loro città, fino al regno di Davide.

³¹Bet Markabót, Hasar Súsím, Bet Bíreí og Saaraím. Þetta voru borgir þeirra, þangað til Davíð tók ríki.

³²Aveano pure i villaggi di Etam, Ain, Rimmon, Token ed Ashan: cinque terre,

³²Og þorp þeirra voru: Etam, Ain, Rimmon, Tóken og Asan _ fimm borgir,

³³e tutti i villaggi ch’erano nei dintorni di quelle città, fino a Baal. Queste furono le loro dimore, ed essi aveano le loro genealogie.

³³og auk þess öll þau þorp, er lágu kringum borgir þessar, allt til Baal. Þetta voru bústaðir þeirra, og höfðu þeir ættartal fyrir sig.

³⁴Meshobab, Jamlec, Josha, figliuolo di Amatsia,

³⁴Mesóbab, Jamlek, Jósa, sonur Amasja,

³⁵Joel, Jehu, figliuolo di Joscibia, figliuolo di Seraia, figliuolo di Asiel,

³⁵Jóel, Jehú, sonur Jósíbja, Serajasonar, Asíelssonar,

³⁶Elioenai, Jaakoba, Jeshohaia, Asaia, Adiel, Jesimiel,

³⁶og Eljóenaí, Jaakoba, Jesóhaja, Asaja, Adíel, Jesímíel og Benaja,

³⁷Benaia, Ziza, figliuolo di Scifi, figliuolo di Allon, figliuolo di Jedaia, figliuolo di Scimri, figliuolo di Scemaia,

³⁷Sísa, sonur Sífeí, Allonssonar, Jedajasonar, Simrísonar, Semajasonar;

³⁸questi uomini, enumerati per nome, erano principi nelle loro famiglie, e le loro case patriarcali si accrebbero grandemente.

³⁸þessir menn sem hér eru nafngreindir, voru höfðingjar í ættum sínum, og hafa ættir þeirra orðið mjög fjölmennar.

³⁹Andarono dal lato di Ghedor, fino ad oriente della valle, in cerca di pasture per i loro bestiami.

³⁹Og þeir fóru þaðan, er leið liggur til Gedór, allt þar til kemur austur fyrir dalinn, til þess að leita haglendis fyrir sauði sína.

⁴⁰Trovarono pasture grasse e buone, e un paese vasto, quieto e tranquillo; poiché quelli che lo abitavano prima erano discendenti di Cam.

⁴⁰Og þeir fundu feitt og gott haglendi, og landrými var þar mikið, og rólegt var þar og friðsamlegt, því að þeir, er áður höfðu byggt þar, voru komnir af Kam.

⁴¹Questi uomini, ricordati più sopra per nome, giunsero, al tempo di Ezechia, re di Giuda, fecero man bassa sulle loro tende e sui Maoniti che si trovavan quivi, e li votarono allo sterminio, né sono risorti fino al dì d’oggi; poi si stabiliron colà in luogo di quelli, perché v’era pastura per i bestiami.

⁴¹Þá komu þeir, sem hér eru nafngreindir, á dögum Hiskía Júdakonungs, eyddu tjöldum þeirra og drápu Meúníta, sem þar voru, og gjöreyddu þeim allt fram á þennan dag og bjuggu þar eftir þá, því að þar var haglendi fyrir sauði þeirra.

⁴²E una parte di questi figliuoli di Simeone, cinquecento uomini, andarono verso il monte Seir, avendo alla loro testa Pelatia, Nearia, Refaia ed Uziel figliuoli di Isci;

⁴²Og af þeim Símeonsniðjum fóru fimm hundruð manns til Seírfjalla, og voru þeir Pelatja, Nearja, Refaja og Ússíel, synir Jíseí, fyrir þeim.Drápu þeir hinar síðustu leifar Amalekíta og bjuggu þar allt fram á þennan dag.

⁴³distrussero gli avanzi degli Amalekiti che avean potuto salvarsi, e si stabiliron quivi, dove son rimasti fino al dì d’oggi.

⁴³Drápu þeir hinar síðustu leifar Amalekíta og bjuggu þar allt fram á þennan dag.