¹Questo è il libro della posterità d’Adamo. Nel giorno che Dio creò l’uomo, lo fece a somiglianza di Dio;

¹Þetta er ættarskrá Adams: Þegar Guð skapaði Adam, gjörði Guð hann sér líkan.

²li creò maschio e femmina, li benedisse e dette loro il nome di "uomo", nel giorno che furon creati.

²Hann skóp þau mann og konu og blessaði þau og nefndi þau menn, er þau voru sköpuð.

³Adamo visse centotrent’anni, generò un figliuolo, a sua somiglianza, conforme alla sua immagine, e gli pose nome Seth;

³Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

⁴e il tempo che Adamo visse, dopo ch’ebbe generato Seth, fu ottocento anni, e generò figliuoli e figliuole;

⁴Og dagar Adams, eftir að hann gat Set, voru átta hundruð ár, og hann gat sonu og dætur.

⁵e tutto il tempo che Adamo visse fu novecentotrenta anni; poi morì.

⁵Og allir dagar Adams, sem hann lifði, voru níu hundruð og þrjátíu ár. Þá dó hann.

⁶E Seth visse centocinque anni, e generò Enosh.

⁶Þegar Set var orðinn hundrað og fimm ára gamall gat hann Enos.

⁷E Seth, dopo ch’ebbe generato Enosh, visse ottocentosette anni, e generò figliuoli e figliuole;

⁷Eftir að Set gat Enos lifði hann átta hundruð og sjö ár og gat sonu og dætur.

⁸e tutto il tempo che Seth visse fu novecentododici anni; poi morì.

⁸Og allir dagar Sets voru níu hundruð og tólf ár, þá andaðist hann.

⁹Ed Enosh visse novant’anni, e generò Kenan.

⁹Enos var níutíu ára, er hann gat Kenan.

¹⁰Ed Enosh, dopo ch’ebbe generato Kenan, visse ottocentoquindici anni, e generò figliuoli e figliuole;

¹⁰Og eftir að Enos gat Kenan lifði hann átta hundruð og fimmtán ár og gat sonu og dætur.

¹¹e tutto il tempo che Enosh visse fu novecentocinque anni; poi morì.

¹¹Og allir dagar Enoss voru níu hundruð og fimm ár, þá andaðist hann.

¹²E Kenan visse settant’anni, e generò Mahalaleel.

¹²Þá er Kenan var sjötíu ára, gat hann Mahalalel.

¹³E Kenan, dopo ch’ebbe generato Mahalaleel, visse ottocentoquaranta anni, e generò figliuoli e figliuole;

¹³Og Kenan lifði, eftir að hann gat Mahalalel, átta hundruð og fjörutíu ár og gat sonu og dætur.

¹⁴e tutto il tempo che Kenan visse fu novecentodieci anni; poi morì.

¹⁴Og allir dagar Kenans urðu níu hundruð og tíu ár, þá andaðist hann.

¹⁵E Mahalaleel visse sessantacinque anni, e generò Jared.

¹⁵Er Mahalalel var sextíu og fimm ára, gat hann Jared.

¹⁶E Mahalaleel, dopo ch’ebbe generato Jared, visse ottocentotrenta anni, e generò figliuoli e figliuole;

¹⁶Og Mahalalel lifði, eftir að hann gat Jared, átta hundruð og þrjátíu ár og gat sonu og dætur.

¹⁷e tutto il tempo che Mahalaleel visse fu ottocento novantacinque anni; poi morì.

¹⁷Og allir dagar Mahalalels voru átta hundruð níutíu og fimm ár, þá andaðist hann.

¹⁸E Jared visse cento sessantadue anni, e generò Enoc.

¹⁸Er Jared var hundrað sextíu og tveggja ára, gat hann Enok.

¹⁹E Jared, dopo ch’ebbe generato Enoc, visse ottocento anni, e generò figliuoli e figliuole;

¹⁹Og Jared lifði, eftir að hann gat Enok, átta hundruð ár og gat sonu og dætur.

²⁰e tutto il tempo che Jared visse fu novecento sessantadue anni; poi morì.

²⁰Og allir dagar Jareds voru níu hundruð sextíu og tvö ár, þá andaðist hann.

²¹Ed Enoc visse sessantacinque anni, e generò Methushelah.

²¹Er Enok var sextíu og fimm ára, gat hann Metúsala.

²²Ed Enoc, dopo ch’ebbe generato Methushelah, camminò con Dio trecento anni, e generò figliuoli e figliuole;

²²Og eftir að Enok gat Metúsala gekk hann með Guði þrjú hundruð ár og gat sonu og dætur.

²³e tutto il tempo che Enoc visse fu trecento sessantacinque anni.

²³Og allir dagar Enoks voru þrjú hundruð sextíu og fimm ár.

²⁴Ed Enoc camminò con Dio; poi disparve, perché Iddio lo prese.

²⁴Og Enok gekk með Guði og hvarf, af því að Guð nam hann burt.

²⁵E Methushelah visse cento ottantasette anni e generò Lamec.

²⁵Er Metúsala var hundrað áttatíu og sjö ára, gat hann Lamek.

²⁶E Methushelah, dopo ch’ebbe generato Lamec, visse settecento ottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole;

²⁶Og Metúsala lifði, eftir að hann gat Lamek, sjö hundruð áttatíu og tvö ár og gat sonu og dætur.

²⁷e tutto il tempo che Methushelah visse fu novecento sessantanove anni; poi morì.

²⁷Og allir dagar Metúsala voru níu hundruð sextíu og níu ár, þá andaðist hann.

²⁸E Lamec visse cento ottantadue anni, e generò un figliuolo;

²⁸Er Lamek var hundrað áttatíu og tveggja ára, gat hann son.

²⁹e gli pose nome Noè, dicendo: "Questo ci consolerà della nostra opera e della fatica delle nostre mani cagionata dal suolo che l’Eterno ha maledetto".

²⁹Og hann nefndi hann Nóa og mælti: ,,Þessi mun hugga oss í erfiði voru og striti handa vorra, er jörðin, sem Drottinn bölvaði, bakar oss.``

³⁰E Lamec, dopo ch’ebbe generato Noè, visse cinquecento novantacinque anni, e generò figliuoli e figliuole;

³⁰Og Lamek lifði, eftir að hann gat Nóa, fimm hundruð níutíu og fimm ár og gat sonu og dætur.

³¹e tutto il tempo che Lamec visse fu settecento settantasette anni; poi morì.

³¹Og allir dagar Lameks voru sjö hundruð sjötíu og sjö ár, þá andaðist hann.Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.

³²E Noè, all’età di cinquecento anni, generò Sem, Cam e Jafet.

³²Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.