¹Di Davide, quando si finse insensato davanti ad Abimelec e, cacciato da lui, se ne andò. Io benedirò l’Eterno in ogni tempo; la sua lode sarà del continuo nella mia bocca.

¹Sálmur Davíðs, þá er hann gjörði sér upp vitfirringu frammi fyrir Abímelek, svo að Abímelek rak hann í burt, og hann fór burt.

²L’anima mia si glorierà nell’Eterno; gli umili l’udranno e si rallegreranno.

²Ég vil vegsama Drottin alla tíma, ætíð sé lof hans mér í munni.

³Magnificate meco l’Eterno, ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.

³Sál mín hrósar sér af Drottni, hinir hógværu skulu heyra það og fagna.

⁴Io ho cercato l’Eterno, ed egli m’ha risposto e m’ha liberato da tutti i miei spaventi.

⁴Miklið Drottin ásamt mér, tignum í sameiningu nafn hans.

⁵Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate.

⁵Ég leitaði Drottins, og hann svaraði mér, frelsaði mig frá öllu því er ég hræddist.

⁶Quest’afflitto ha gridato, e l’Eterno l’ha esaudito e l’ha salvato da tutte le sue distrette.

⁶Lítið til hans og gleðjist, og andlit yðar skulu eigi blygðast.

⁷L’Angelo dell’Eterno s’accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera.

⁷Hér er volaður maður sem hrópaði, og Drottinn heyrði hann og hjálpaði honum úr öllum nauðum hans.

⁸Gustate e vedete quanto l’Eterno è buono! Beato l’uomo che confida in lui.

⁸Engill Drottins setur vörð kringum þá er óttast hann, og frelsar þá.

⁹Temete l’Eterno, voi suoi santi, poiché nulla manca a quelli che lo temono.

⁹Finnið og sjáið, að Drottinn er góður, sæll er sá maður er leitar hælis hjá honum.

¹⁰I leoncelli soffron penuria e fame, ma quelli che cercano l’Eterno non mancano d’alcun bene.

¹⁰Óttist Drottin, þér hans heilögu, því að þeir er óttast hann líða engan skort.

¹¹Venite, figliuoli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timor dell’Eterno.

¹¹Ung ljón eiga við skort að búa og svelta, en þeir er leita Drottins fara einskis góðs á mis.

¹²Qual è l’uomo che prenda piacere nella vita, ed ami lunghezza di giorni per goder del bene?

¹²Komið, börn, hlýðið á mig, ég vil kenna yður ótta Drottins.

¹³Guarda la tua lingua dal male a le tue labbra dal parlar con frode.

¹³Ef einhver óskar lífs, þráir lífdaga til þess að njóta hamingjunnar,

¹⁴Dipartiti dal male e fa’ il bene; cerca la pace, e procacciala.

¹⁴þá varðveit tungu þína frá illu og varir þínar frá svikatali,

¹⁵Gli occhi dell’Eterno sono sui giusti e le sue orecchie sono attente al loro grido.

¹⁵forðast illt og gjörðu gott, leita friðar og legg stund á hann.

¹⁶La faccia dell’Eterno è contro quelli che fanno il male per sterminare di sulla terra la loro memoria.

¹⁶Augu Drottins hvíla á réttlátum, og eyru hans gefa gaum að hrópi þeirra.

¹⁷I giusti gridano e l’Eterno li esaudisce e li libera da tutte le loro distrette.

¹⁷Auglit Drottins horfir á þá er illa breyta, til þess að afmá minningu þeirra af jörðunni.

¹⁸L’Eterno e vicino a quelli che hanno il cuor rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito.

¹⁸Ef réttlátir hrópa, þá heyrir Drottinn, úr öllum nauðum þeirra frelsar hann þá.

¹⁹Molte sono le afflizioni del giusto; ma l’Eterno lo libera da tutte.

¹⁹Drottinn er nálægur þeim er hafa sundurmarið hjarta, þeim er hafa sundurkraminn anda, hjálpar hann.

²⁰Egli preserva tutte le ossa di lui, non uno ne è rotto.

²⁰Margar eru raunir réttláts manns, en Drottinn frelsar hann úr þeim öllum.

²¹La malvagità farà perire il malvagio, e quelli che odiano il giusto saranno condannati.

²¹Hann gætir allra beina hans, ekki eitt af þeim skal brotið.Ógæfa drepur óguðlegan mann, þeir er hata hinn réttláta, skulu sekir dæmdir. [ (Psalms 34:23) Drottinn frelsar líf þjóna sinna, enginn sá er leitar hælis hjá honum, mun sekur dæmdur. ]

²²L’Eterno riscatta l’anima de’ suoi servitori, e nessun di quelli che confidano in lui sarà condannato.

²²Ógæfa drepur óguðlegan mann, þeir er hata hinn réttláta, skulu sekir dæmdir. [ (Psalms 34:23) Drottinn frelsar líf þjóna sinna, enginn sá er leitar hælis hjá honum, mun sekur dæmdur. ]