1Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.
1Til söngstjórans. Lag: Spill eigi. Asafs-sálmur. Ljóð.
2Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.
2Vér lofum þig, ó Guð, vér lofum þig, og þeir er ákalla nafn þitt, segja frá dásemdarverkum þínum.
3Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.
3,,Þegar mér þykir tími til kominn, dæmi ég réttvíslega.
4Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!
4Þótt jörðin skjálfi með öllum þeim, er á henni búa, þá hefi ég samt fest stoðir. [Sela]
5Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!
5Ég segi við hina hrokafullu: Sýnið eigi hroka! og við hina óguðlegu: Hefjið eigi hornin!
6Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;
6Hefjið eigi hornin gegn himninum, mælið eigi drambyrði hnakkakerrtir!``
7ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.
7Því að hvorki frá austri né vestri né frá eyðimörkinni kemur neinn, sem veitt geti uppreisn,
8L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.
8heldur er Guð sá sem dæmir, hann niðurlægir annan og upphefur hinn.
9Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;
9Því að bikar er í hendi Drottins með freyðandi víni, fullur af kryddi. Af því skenkir hann, já, dreggjar þess súpa og sötra allir óguðlegir menn á jörðu.En ég vil fagna að eilífu, lofsyngja Jakobs Guði. [ (Psalms 75:11) Öll horn óguðlegra verða af höggvin, en horn réttlátra skulu hátt gnæfa. ]
10spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.
10En ég vil fagna að eilífu, lofsyngja Jakobs Guði. [ (Psalms 75:11) Öll horn óguðlegra verða af höggvin, en horn réttlátra skulu hátt gnæfa. ]