¹Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

¹Ljóð. Asafs-sálmur.

²Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

²Guð, ver eigi hljóður, ver eigi þögull og hald eigi kyrru fyrir, ó Guð!

³Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

³Því sjá, óvinir þínir gjöra hark, og hatursmenn þínir hefja höfuðið,

⁴Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

⁴þeir bregða á slæg ráð gegn lýð þínum, bera ráð sín saman gegn þeim er þú geymir.

⁵Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

⁵Þeir segja: ,,Komið, látum oss uppræta þá, svo að þeir séu ekki þjóð framar, og nafns Ísraels verði eigi framar minnst!``

⁶le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

⁶Því að þeir hafa einhuga borið saman ráð sín, gegn þér hafa þeir gjört bandalag:

⁷Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

⁷Edómtjöld og Ísmaelítar, Móab og Hagrítar,

⁸anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela.

⁸Gebal, Ammon og Amalek, Filistea ásamt Týrusbúum.

⁹Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

⁹Assúr hefir einnig gjört bandalag við þá og ljær armlegg sinn Lots-sonum. [Sela]

¹⁰i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

¹⁰Far með þá eins og Midían, eins og Sísera, eins og Jabín við Kísonlæk,

¹¹Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

¹¹þeim var útrýmt hjá Endór, urðu að áburði á jörðina.

¹²poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

¹²Gjör þá, göfugmenni þeirra, eins og Óreb og Seeb, og alla höfðingja þeirra eins og Seba og Salmúna,

¹³Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

¹³þá er sögðu: ,,Vér viljum kasta eign vorri á vengi Guðs.``

¹⁴Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

¹⁴Guð vor, gjör þá sem rykmökk, sem hálmleggi fyrir vindi.

¹⁵così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

¹⁵Eins og eldur, sem brennir skóginn, eins og logi, sem bálast upp um fjöllin,

¹⁶Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

¹⁶svo skalt þú elta þá með ofviðri þínu, skelfa þá með fellibyl þínum.

¹⁷Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

¹⁷Lát andlit þeirra fyllast sneypu, að þeir megi leita nafns þíns, Drottinn!Lát þá verða til skammar og skelfast um aldur, lát þá sæta háðung og tortímast, [ (Psalms 83:19) að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni. ]

¹⁸E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

¹⁸Lát þá verða til skammar og skelfast um aldur, lát þá sæta háðung og tortímast, [ (Psalms 83:19) að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni. ]