¹Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

¹Kóraíta-sálmur. Ljóð.

²Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

²Drottinn grundvallaði borg sína á heilögum fjöllum, hann elskar hlið Síonar framar öllum bústöðum Jakobs.

³Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

³Dýrlega er talað um þig, þú borg Guðs. [Sela]

⁴Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

⁴Ég nefni Egyptaland og Babýlon vegna játenda minna þar, hér er Filistea og Týrus, ásamt Blálandi, einn er fæddur hér, annar þar.

⁵E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

⁵En Síon kallast móðirin, hver þeirra er fæddur í henni, og hann, Hinn hæsti, verndar hana.

⁶L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

⁶Drottinn telur saman í þjóðaskránum, einn er fæddur hér, annar þar. [Sela]Og menn syngja eins og þeir er stíga dans: ,,Allar uppsprettur mínar eru í þér.``

⁷E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

⁷Og menn syngja eins og þeir er stíga dans: ,,Allar uppsprettur mínar eru í þér.``