1Questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero a Hebron: il primogenito fu Amnon, di Ahinoam, la Jzreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, la Carmelita;
1ഹെബ്രോനില്വെച്ചു ദാവീദിന്നു ജനിച്ച പുത്രന്മാരാവിതുയിസ്രെയേല്ക്കാരത്തിയായ അഹീനോവാം പ്രസവിച്ച അമ്നോന് ആദ്യ ജാതന് ; കര്മ്മേല്ക്കാരത്തിയായ അബിഗയില് പ്രസവിച്ച ദാനീയേല് രണ്ടാമന് ;
2il terzo fu Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Gheshur; il quarto fu Adonija, figliuolo di Hagghith;
2ഗെശൂര് രാജാവായ തല്മായിയുടെ മകളായ മയഖയുടെ മകന് അബ്ശാലോം മൂന്നാമന് ; ഹഗ്ഗീത്തിന്റെ മകന് അദോനീയാവു നാലാമന് ;
3il quinto fu Scefatia, di Abital; il sesto fu Ithream, di Egla, sua moglie.
3അബീതാല് പ്രസവിച്ച ശെഫത്യാവു അഞ്ചാമന് ; അവന്റെ ഭാര്യ എഗ്ളാ പ്രസവിച്ച യിഥ്രെയാം ആറാമന് .
4Questi sei figliuoli gli nacquero a Hebron. Quivi regnò sette anni e sei mesi, e in Gerusalemme regnò trentatre anni.
4ഈ ആറുപേരും അവന്നു ഹെബ്രോനില്വെച്ചു ജനിച്ചു; അവിടെ അവന് ഏഴു സംവത്സരവും ആറു മാസവും വാണു; യെരൂശലേമീല് അവന് മുപ്പത്തിമൂന്നു സംവത്സരം വാണു.
5E questi furono i figliuoli che gli nacquero a Gerusalemme: Scimea, Shobab, Nathan, Salomone: quattro figliuoli natigli da Bath-Shua, figliuola di Ammiel;
5യെരൂശലേമില്വെച്ചു അവന്നു ജനിച്ചവരാവിതുഅമ്മീയേലിന്റെ മകളായ ബത്ത്-ശൂവ പ്രസവിച്ച ശിമേയാ, ശോബാബ്, നാഥാന് ,
6poi Jibhar, Elishama,
6ശലോമോന് എന്നീ നാലുപേരും യിബ്ഹാര്, എലീശാമാ,
7Elifelet, Noga, Nefeg, Jafia,
7എലീഫേലെത്ത്, നോഗഹ്, നേഫെഗ്, യാഫീയാ,
8Elishama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figliuoli.
8എലീശാമാ, എല്യാദാ എലീഫേലെത്ത് എന്നീ ഒമ്പതു പേരും.
9Tutti questi furono i figliuoli di Davide, senza contare i figliuoli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella.
9വെപ്പാട്ടികളുടെ പുത്രന്മാരൊഴികെ ദാവീദിന് പുത്രന്മാരൊക്കെയും ഇവരത്രേ. താമാര് അവരുടെ സഹോദരി ആയിരുന്നു.
10Figliuoli di Salomone: Roboamo, che ebbe per figliuolo Abija, che ebbe per figliuolo Asa, che ebbe per figliuolo Giosafat,
10ശലോമോന്റെ മകന് രെഹബെയാം; അവന്റെ മകന് അബീയാവു; അവന്റെ മകന് ആസാ;
11che ebbe per figliuolo Joram, che ebbe per figliuolo Achazia, che ebbe per figliuolo Joas,
11അവന്റെ മകന് യെഹോശാഫാത്ത്; അവന്റെ മകന് യഹോരാം; അവന്റെ മകന് അഹസ്യാവു;
12che ebbe per figliuolo Amatsia, che ebbe per figliuolo Azaria, che ebbe per figliuolo Jotham,
12അവന്റെ മകന് യോവാശ്; അവന്റെ മകന് അമസ്യാവു; അവന്റെ മകന് അസര്യ്യാവു. അവന്റെ മകന് യോഥാം; അവന്റെ മകന് ആഹാസ്;
13che ebbe per figliuolo Achaz, che ebbe per figliuolo Ezechia, che ebbe per figliuolo Manasse,
13അവന്റെ മകന് ഹിസ്കീയാവു; അവന്റെ മകന് മനശ്ശെ;
14che ebbe per figliuolo Amon, che ebbe per figliuolo Giosia.
14അവന്റെ മകന് ആമോന് ; അവന്റെ മകന് യോശീയാവു.
15Figliuoli di Giosia: Johanan, il primogenito; Joiakim, il secondo; Sedekia, il terzo; Shallum, il quarto.
15യോശീയാവിന്റെ പുത്രന്മാര്ആദ്യജാതന് യോഹാനാന് ; രണ്ടാമന് യെഹോയാക്കീം; മൂന്നാമന് സിദെക്കിയാവു; നാലാമന് ശല്ലൂം.
16Figliuoli di Johiakim: Jeconia, ch’ebbe per figliuolo Sedekia.
16യെഹോയാക്കീമിന്റെ പുത്രന്മാര്അവന്റെ മകന് യെഖൊന്യാവു; അവന്റെ മകന് സിദെക്കിയാവു.
17Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,
17ബദ്ധനായ യെഖൊന്യാവിന്റെ പുത്രന്മാര്അവന്റെ മകന് ശെയല്ത്തീയേല്,
18e Malkiram, Pedaia, Scenatsar, Jekamia, Hoshama e Nedabia.
18മല്ക്കീരാം, പെദായാവു, ശെനസ്സര്, യെക്കമ്യാവു, ഹോശാമാ, നെദബ്യാവു.
19Figliuoli di Pedaia: Zorobabele e Scimei. Figliuoli di Zorobabele: Meshullam e Hanania, e Scelomith, loro sorella;
19പെദായാവിന്റെ മക്കള്സെരുബ്ബാബേല്, ശിമെയി. സെരുബ്ബാബേലിന്റെ മക്കള്മെശുല്ലാം, ഹനന്യാവു, അവരുടെ സഹോദരി ശെലോമീത്ത് എന്നിവരും
20poi Hashuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jushab-Hesed, cinque in tutto.
20ഹശൂബാ, ഔഹെല്, ബേരെഖ്യാവു, ഹസദ്യാവു, യൂശബ്-ഹേസെദ് എന്നീ അഞ്ചുപേരും തന്നേ.
21Figliuoli di Hanania: Pelatia e Isaia, i figliuoli di Refaia, i figliuoli d’Arnan, i figliuoli di Abdia, i figliuoli di Scecania.
21ഹനന്യാവിന്റെ മക്കള്പെലത്യാവു, യെശയ്യാവു, രെഫായാവിന്റെ മക്കള്, അര്ന്നാന്റെ മക്കള്, ഔബദ്യാവിന്റെ മക്കള്, ശെഖന്യാവിന്റെ മക്കള്.
22Figliuoli di Scecania: Scemaia. Figliuoli di Scemaia: Hattush, Jgal, Bariah, Nearia e Shafath, sei in tutto.
22ശെഖന്യാവിന്റെ മക്കള്ശെമയ്യാവു; ശെമയ്യാവിന്റെ മക്കള്ഹത്തൂശ്, യിഗാല്, ബാരീഹ്, നെയര്യ്യാവിന്റെ മക്കള്
23Figliuoli di Nearia: Elioenai, Ezechia e Azrikam, tre in tutto.
23എല്യോവേനായി, ഹിസ്കീയാവു, അസ്രീക്കാം ഇങ്ങനെ മൂന്നുപേര്.
24Figliuoli di Elioenai: Hodavia, Eliascib, Pelaia, Akkub, Iohanan, Delaia e Anani, sette in tutto.
24എല്യോവേനായിയുടെ മക്കള്ഹോദവ്യാവു, എല്യാശീബ്, പെലായാവു, അക്കൂബ്, യോഹാനാന് , ദെലായാവു, അനാനി ഇങ്ങനെ ഏഴുപേര്.