¹Le classi dei figliuoli d’Aaronne furono queste. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar.

¹ گروه نسل هارون از این قرار بود: ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار.

²Nadab e Abihu morirono prima del loro padre, e non ebbero figliuoli; Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio.

² امّا ناداب و ابیهو قبل از پدر خود مُردند و پسری نداشتند، پس العازار و ایتامار کاهن شدند.

³Or Davide, con Tsadok de’ figliuoli di Eleazar, e con Ahimelec de’ figliuoli d’Ithamar, classificò i figliuoli d’Aaronne secondo il servizio che doveano fare.

³ با کمک صادوق، از نسل العازار، و اخیملک از نسل ایتامار، داوود نسل هارون را بر حسب وظایفشان گروه‌بندی کرد.

⁴Tra i figliuoli di Eleazar si trovarono più capi di famiglie che tra i figliuoli d’Ithamar; e furon divisi così: per i figliuoli di Eleazar, sedici capi di famiglie patriarcali; per i figliuoli d’Ithamar, otto capi delle loro famiglie patriarcali.

⁴ نسل العازار به شانزده گروه و نسل ایتامار به هشت گروه تقسیم شدند، چون در نسل العازار تعداد مردان زیادتر بود.

⁵La classificazione fu fatta a sorte, tanto per gli uni quanto per gli altri; perché v’erano dei principi del santuario e de’ principi di Dio tanto tra i figliuoli d’Eleazar quanto tra i figliuoli d’Ithamar.

⁵ چون در نسل العازار و هم در نسل ایتامار مقامات معبد بزرگ و رهبران روحانی وجود داشتند، کارهای ایشان را به قید قرعه تعیین کردند.

⁶Scemaia, figliuolo di Nathaneel, il segretario, ch’era della tribù di Levi, li iscrisse in presenza del re e dei principi, in presenza del sacerdote Tsadok, di Ahimelec, figliuolo di Ebiathar, e in presenza dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Si tirò a sorte una casa patriarcale per Eleazar, e, proporzionalmente, per Ithamar.

⁶ شمعیا، پسر نتنئیل که از نسل لاوی بود، منشی بود و نامها و وظایف آنها را در حضور پادشاه، مأموران او، صادوق کاهن، اخیملک پسر ابیاتار، رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان -‌یک دسته از فرقه العازار و یک دسته از فرقه ایتامار‌- می‌نوشت.

⁷Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia;

⁷ بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.

⁸il terzo, Harim; il quarto, Seorim;

⁸ این مردان مطابق وظایف خود در معبد بزرگ که توسط جدشان، هارون تعیین شده بود و با پیروی از فرمان خداوند خدای اسرائیل ثبت نام شدند.

⁹il quinto, Malkija;

⁹ بقیّهٔ نسل لاوی عبارت بودند از: نسل عمرام: شوبائیل؛ نسل شوبائیل: یحدیا؛

¹⁰il sesto, Mijamin; il settimo, Hakkots; l’ottavo, Abija;

¹⁰ نسل رحبیا: یشیا اول بود؛

¹¹il nono, Jeshua; il decimo, Scecania;

¹¹ نسل یهصار: شلوموت؛ نسل شلوموت: یَحَت؛

¹²l’undecimo, Eliascib; il dodicesimo, Jakim;

¹² نسل حبرون: اولی یریا، دوّمی امریا، سومی یحزیئیل و چهارمی یقمعام،

¹³il tredicesimo, Huppa; il quattordicesimo, Jescebeab;

¹³ نسل عُزیئیل: میکا؛ نسل میکا: شمیر؛

¹⁴il quindicesimo, Bilga; il sedicesimo, Immer;

¹⁴ نسل یشیا، برادر میکا: زکریا؛

¹⁵il diciassettesimo, Hezir; il diciottesimo, Happitsets;

¹⁵ نسل مراری: محلی و موشی؛ پسر یعزیا: بَنو؛

¹⁶il diciannovesimo, Pethahia; il ventesimo, Ezechiele;

¹⁶ نسل مراری از پسران یعزیا: بنو، شوهم، زکور و عبری؛

¹⁷il ventunesimo, Jakin; il ventiduesimo, Gamul;

¹⁷ نسل محلی: العازار او پسری نداشت؛

¹⁸il ventitreesimo, Delaia; il ventiquattresimo, Maazia.

¹⁸ نسل قیس: از جمله پسرانش، یرحمئیل؛

¹⁹Così furono classificati per il loro servizio, affinché entrassero nella casa dell’Eterno secondo la regola stabilita per loro da Aaronne loro padre, e che l’Eterno, l’Iddio d’Israele, gli aveva prescritta.

¹⁹ نسل موشی: محلی، عادر و یریموت؛ اینها لاویان و خانواده‌شان بودند. مانند نسل هارون آنها هم به حکم قرعه در حضور داوود، صادوق، اخیملک و رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.

²⁰Quanto al rimanente de’ figliuoli di Levi, questi ne furono i capi. Dei figliuoli d’Amram: Shubael; de’ figliuoli di Shubael: Jehdia.

²⁰ مانند نسل هارون آنها هم به حکم قرعه در حضور داوود، صادوق، اخیملک و رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.

²¹Di Rehabia, de’ figliuoli di Rehabia: il capo Jscia.

²²Degli Jtsehariti: Scelomoth; de’ figliuoli di Scelomoth: Jahath.

²³Figliuoli di Hebron: Jerija, Amaria il secondo, Jahaziel il terzo, Jekameam il quarto.

²⁴Figliuoli di Uzziel: Mica; de’ figliuoli di Mica: Shamir;

²⁵fratello di Mica: Jscia; de’ figliuoli d’Jscia: Zaccaria.

²⁶Figliuoli di Merari: Mahli e Musci, e i figliuoli di Jaazia, suo figliuolo,

²⁷vale a dire i figliuoli di Merari, per il tramite di Jaazia suo figliuolo: Shoham, Zaccur e Ibri.

²⁸Di Mahli: Eleazar, che non ebbe figliuoli.

²⁹Di Kis: i figliuoli di Kis: Jerahmeel.

³⁰Figliuoli di Musci: Mahli, Eder e Jerimoth. Questi sono i figliuoli dei Leviti secondo le loro case patriarcali.

³¹Anch’essi, come i figliuoli d’Aaronne, loro fratelli, tirarono a sorte in presenza del re Davide, di Tsadok, di Ahimelec e dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Ogni capo di famiglia patriarcale tirò a sorte, nello stesso modo che il fratello, più giovane di lui.