¹Le classi dei figliuoli d’Aaronne furono queste. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar.

¹Klasat e bijve të Aaronit ishin këto. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

²Nadab e Abihu morirono prima del loro padre, e non ebbero figliuoli; Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio.

²Nadabi dhe Abihu vdiqën para atit të tyre dhe nuk lanë fëmijë; prandaj ushtruan detyrën e priftit Eleazari dhe Ithamari.

³Or Davide, con Tsadok de’ figliuoli di Eleazar, e con Ahimelec de’ figliuoli d’Ithamar, classificò i figliuoli d’Aaronne secondo il servizio che doveano fare.

³Pastaj Davidi, së bashku me Tsadokun, nga bijtë e Eleazarit, dhe me Ahimelekun, nga bijtë e Ithamarit, i ndau sipas detyrave të shërbimit të tyre.

⁴Tra i figliuoli di Eleazar si trovarono più capi di famiglie che tra i figliuoli d’Ithamar; e furon divisi così: per i figliuoli di Eleazar, sedici capi di famiglie patriarcali; per i figliuoli d’Ithamar, otto capi delle loro famiglie patriarcali.

⁴Me qenë se kishte më tepër familjarë midis bijve të Eleazarit sesa midis bijve të Ithamarit, ata u ndanë në këtë mënyrë: për bijtë e Eleazarit, gjashtëmbëdhjetë të parë të shtëpisë atërore dhe për bijtë e Ithamarit, tetë të parë sipas shtëpive të tyre atërore.

⁵La classificazione fu fatta a sorte, tanto per gli uni quanto per gli altri; perché v’erano dei principi del santuario e de’ principi di Dio tanto tra i figliuoli d’Eleazar quanto tra i figliuoli d’Ithamar.

⁵Ata u ndanë me short, si njera palë ashtu dhe pala tjetër, sepse kishte princa të shenjtërores dhe princa të Perëndisë qoftë midis bijve të Eleazarit, qoftë midis bijve të Ithamarit.

⁶Scemaia, figliuolo di Nathaneel, il segretario, ch’era della tribù di Levi, li iscrisse in presenza del re e dei principi, in presenza del sacerdote Tsadok, di Ahimelec, figliuolo di Ebiathar, e in presenza dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Si tirò a sorte una casa patriarcale per Eleazar, e, proporzionalmente, per Ithamar.

⁶Shkruesi Shemajahu, bir i Nathaneelit, një Levit i regjistroi në prani të mbretit, të princave, të priftit Tsadok, të Ahimelekut, birit të Abiathsarit, dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. U hodh në short një shtëpi atërore për Eleazarin dhe një tjetër për Ithamarin.

⁷Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia;

⁷I pari i caktuar nga shorti ishte Jehojaribi, i dyti Jedajahu,

⁸il terzo, Harim; il quarto, Seorim;

⁸i treti Harimi, i katërti Seorimi,

⁹il quinto, Malkija;

⁹i pesti Malkijahu, i gjashti Mijamimi,

¹⁰il sesto, Mijamin; il settimo, Hakkots; l’ottavo, Abija;

¹⁰i shtati Hakotsi, i teti Abijahu,

¹¹il nono, Jeshua; il decimo, Scecania;

¹¹i nënti Jeshua, i dhjeti Shekanjahu,

¹²l’undecimo, Eliascib; il dodicesimo, Jakim;

¹²i njëmbëdhjeti Eliashibi, i dymbëdhjeti Jakimi,

¹³il tredicesimo, Huppa; il quattordicesimo, Jescebeab;

¹³i trembëdhjeti Hupahu, i katërmbëdhjeti Jeshebeabi,

¹⁴il quindicesimo, Bilga; il sedicesimo, Immer;

¹⁴i pesëmbëdhjeti Bilgahu, i gjashtëmbëdhjeti Imeri,

¹⁵il diciassettesimo, Hezir; il diciottesimo, Happitsets;

¹⁵i shtatëmbëdhjeti Heziri, i tetëmbëdhjeti Hapitsetsi,

¹⁶il diciannovesimo, Pethahia; il ventesimo, Ezechiele;

¹⁶i nëntëmbëdhjeti Pethahiahu, i njëzeti Jehezekeli,

¹⁷il ventunesimo, Jakin; il ventiduesimo, Gamul;

¹⁷i njëzetenjëti Jakini, i njëzetedyti Gamuli,

¹⁸il ventitreesimo, Delaia; il ventiquattresimo, Maazia.

¹⁸i njëzetetreti Delajahu, i njëzetekatërti Maaziahu.

¹⁹Così furono classificati per il loro servizio, affinché entrassero nella casa dell’Eterno secondo la regola stabilita per loro da Aaronne loro padre, e che l’Eterno, l’Iddio d’Israele, gli aveva prescritta.

¹⁹Këto ishin turnet për shërbimin e tyre kur hynin në shtëpinë e Zotit, sipas normave të caktuara nga Aaroni, ati i tyre, duke iu përmbajur urdhrave të Zotit, Perëndisë të Izraelit.

²⁰Quanto al rimanente de’ figliuoli di Levi, questi ne furono i capi. Dei figliuoli d’Amram: Shubael; de’ figliuoli di Shubael: Jehdia.

²⁰Sa për pjesën tjetër të bijve të Levit, të bijve të Amramit, Shubaeli; të bijve të Shubaelit, Jehdia.

²¹Di Rehabia, de’ figliuoli di Rehabia: il capo Jscia.

²¹Për Rehabiahun, bijve të Rehabiahut, ata kishin si të parë Ishshiahun.

²²Degli Jtsehariti: Scelomoth; de’ figliuoli di Scelomoth: Jahath.

²²Për Itsharitët, ata kishin si të parë Shelomothin: bijtë e Shelomothit kishin Jahathin.

²³Figliuoli di Hebron: Jerija, Amaria il secondo, Jahaziel il terzo, Jekameam il quarto.

²³Bijtë e Hebronit patën si të parë Jeriahun, si të dytë Amariahun, të tretë Jahazielin dhe të katërt Jekomeamin.

²⁴Figliuoli di Uzziel: Mica; de’ figliuoli di Mica: Shamir;

²⁴Nga bijtë e Uzielit të parë kishin Mikahun; nga bijtë e Mikahut, Shamirin;

²⁵fratello di Mica: Jscia; de’ figliuoli d’Jscia: Zaccaria.

²⁵i vëllai i Mikahut, Ishshiahu; nga bijtë e Ishshiahut, Zakarian.

²⁶Figliuoli di Merari: Mahli e Musci, e i figliuoli di Jaazia, suo figliuolo,

²⁶Nga bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi; biri i Jaaziahut, Beno.

²⁷vale a dire i figliuoli di Merari, per il tramite di Jaazia suo figliuolo: Shoham, Zaccur e Ibri.

²⁷Bijtë e Merarit me anë të Jaaziahut ishin Beno, Shohami, Zakuri dhe Ibri.

²⁸Di Mahli: Eleazar, che non ebbe figliuoli.

²⁸Nga Mahli kemi Eleazarin, që nuk pati fëmijë.

²⁹Di Kis: i figliuoli di Kis: Jerahmeel.

²⁹Nga Kishi, birin e Kishit, Jerahmeelin.

³⁰Figliuoli di Musci: Mahli, Eder e Jerimoth. Questi sono i figliuoli dei Leviti secondo le loro case patriarcali.

³⁰Bijtë e Mushit ishin Mahli, Ederi dhe Jerimothi. Këta ishin bijtë e Levitëve sipas shtëpive të tyre atërore.

³¹Anch’essi, come i figliuoli d’Aaronne, loro fratelli, tirarono a sorte in presenza del re Davide, di Tsadok, di Ahimelec e dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Ogni capo di famiglia patriarcale tirò a sorte, nello stesso modo che il fratello, più giovane di lui.

³¹Edhe këta, ashtu si bijtë e Aaronit, vëllezër të tyre, hodhën në short në prani të mbretit David, të Tsadokut, të Ahimelekut dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të Levitëve. Të parët e shtëpive atërore u trajtuan në të njëjtën mënyrë si vëllezërit e tyre të rinj.