1Beniamino generò Bela, suo primogenito, Ashbel il secondo, Aharah il terzo,
1 Benyamin mo na nga hay-jine Bela hay. Ize kaŋ dake a gaa ga ti Asbela, ihinzanta Ahara,
2Nohah il quarto, e Rafa il quinto.
2 itaacanta Noha, iguwanta Rafa.
3I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud,
3 Bela mo du izeyaŋ: Addar, Gera, Abihud,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
4 Abisuwa, Naaman, Ahowa,
5Ghera, Scefufan e Huram.
5 Gera, Sefufan, da Hiram.
6Questi sono i figliuoli di Ehud, che erano capi delle famiglie che abitavano Gheba e che furon trasportati schiavi a Manahath.
6 Ehud izey mo, sanda ngey kaŋ yaŋ te kaayey almayaaley jine boroyaŋ Geba gorokoy se, hala mo i kond'ey yawtaray ka koy Menahat,
7Egli generò Naaman, Ahija e Ghera, che li menò via schiavi; e generò Uzza ed Ahihud.
7 ngey neeya: Naaman, Ahiya, da Gera kaŋ kond'ey yawtaray ka goro. A na Uzza da Alihud hay mo.
8Shaharaim ebbe de’ figliuoli nella terra di Moab dopo che ebbe ripudiate le sue mogli Huscim e Baara.
8 Saharayim mo du ize fooyaŋ Mowab laabo ra, waato kaŋ a na nga wandey Husim da Baara fay.
9Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,
9 A wande Hodes mo na Yobab hay a se, da Zibiya, Meesa, Milkom,
10Jeuts, Sokia e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie patriarcali.
10 Yeyuz, Saciya, da Mirma. Woodin yaŋ no ga ti a izey kaŋ yaŋ te windikoyyaŋ.
11Da Huscim ebbe: Abitub ed Elpaal.
11 Husim mo na Abitub da Elpaal hay a se.
12Figliuoli di Elpaal: Eber, Misham, Scemed, che edificò Ono, Lod, e le città che ne dipendevano.
12 Elpaal izey mo neeya: Eber, Misam, da Semer kaŋ na Ono da Lod da nga kawyey cina.
13Beria e Scema, erano i capi delle famiglie che abitavano Ajalon, e misero in fuga gli abitanti di Gath.
13 A na Beriya da Sema mo hay, kaŋ yaŋ ciya windikoyyaŋ Ayyalon gorokoy se, kaŋ yaŋ na Gat gorokoy gaaray hal i zuru.
14Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadia,
14 Ahiyo mo go no, da Sasak, Yeremot,
15Arad, Eder,
15 Zebadiya, Arad, Ader,
16Micael, Jishpa, Joha erano figliuoli di Beria.
16 Munkayla, Ispa, da Yoha; Beriya banda nooya.
17Zebadia, Meshullam, Hizki, Heber,
17 Zebadiya, Mesullam, Hizci, Heber,
18Jshmerai, Jzlia e Jobab erano figliuoli di Elpaal.
18 Ismeray, Izlaya, da Yobab. Woodin yaŋ Elpaal banda no.
19Jakim, Zicri, Zabdi,
19 Yacim, Zikri, Zabdi,
20Elienai, Tsilletai, Eliel,
20 Elenay, Zilletay, Eliyel,
21Adaia, Beraia e Scimrath erano figliuoli di Scimei.
21 Adaya, Beraya, da Simrat. Woodin yaŋ Sema izey no.
22Jshpan, Eber, Eliel,
22 Ispan, Eber, Eliyel,
23Abdon, Zicri, Hanan,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
24Hanania, Elam, Anthotija,
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
25Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.
25 Ifdiyaya, da Penuwel. Woodin yaŋ Sasak izey no.
26Shamscerai, Sceharia, Atalia,
26 Samseray, Seharaya, Ataliya,
27Jaaresia, Elija e Zicri erano figliuoli di Jeroham.
27 Yaaresaya, Iliya, da Zikri. Woodin yaŋ Yeroham izey no.
28Questi erano capi di famiglie patriarcali: capi secondo le loro generazioni; e abitavano a Gerusalemme.
28 Woodin yaŋ kulu no ka te windikoyyaŋ ngey zamaney ra, boro beeri yaŋ no. I goro Urusalima ra.
29Il padre di Gabaon abitava a Gabaon, e sua moglie si chiamava Maaca.
29 Yeyel Jibeyon baaba binde goro Jibeyon kwaara, a wando maa Maaka.
30Il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Tsur, Kish, Baal, Nadab, Ghedor, Ahio, Zeker.
30 A ize aru hay-jina ga ti Abdon, gaa no Zur, Cis, Baal, Nadab,
31Mikloth generò Scimea.
31 Gedor, Ahiyo, da Zeker.
32Anche questi abitarono dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli.
32 Miklot mo na Simeya hay. I goro ngey nya-izey banda Urusalima ra, i dumi fooyaŋ jarga.
33Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Gionathan, Malkishua, Abinadab, Eshbaal.
33 Ner na Cis hay, Cis mo na Sawulu hay, Sawulu mo na Yonata hay, da Malci-Suwa, Abinadab, da Es-Baal.
34Figliuoli di Gionathan: Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica.
34 Yonata ize aro maa Merib-Baal. Merib-Baal mo na Mika hay.
35Figliuoli di Mica: Pithon, Melec, Taarea, Ahaz.
35 Mika izey mo maayey neeya: Piton, Melek, Tareya, da Ahaz.
36Ahaz generò Jehoadda; Jehoadda generò Alemeth, Azmaveth e Zimri; Zimri generò Motsa;
36 Ahaz mo na Yehowada hay, Yehowada na Alemet hay, da Azmabet, da Zimri. Zimri mo na Moza hay.
37Motsa generò Binea, che ebbe per figliuolo Rafa, che ebbe per figliuolo Eleasa, che ebbe per figliuolo Atsel.
37 Moza mo na Bineya hay. A izo ga ti Rafa, Rafa ize Eleyasa, Eleyasa ize Azel.
38Atsel ebbe sei figliuoli, dei quali questi sono i nomi: Azrikam, Bocru, Ishmael, Scearia, Obadia e Hanan. Tutti questi erano figliuoli di Atsel.
38 Azel mo gonda ize aru iddu. I maayey neeya: Azrikam, Bokeru, Isumeyla, Seyaraya, Obadiya, da Hanan. Woodin yaŋ kulu Azel izeyaŋ no.
39Figliuoli di Escek suo fratello: Ulam, il suo primogenito; Jeush il secondo, ed Elifelet il terzo.
39 A kayno Esek izey mo neeya: a hay-jina Ulam, ihinkanta Yeyus, ihinzanta Elifelet.
40(H8-39) I figliuoli di Ulam furono uomini forti e valorosi, tiratori d’arco; ebbero molti figliuoli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi furon discendenti di Beniamino.
40 Ulam izey mo soojeyaŋ no kaŋ ga yaaru, tongokoyyaŋ no. A du ize da haama boobo, i boro zangu nda waygu. Woodin yaŋ kulu Benyamin kunda izeyaŋ no.