¹La seconda parte tirata a sorte toccò a Simeone, alla tribù dei figliuoli di Simeone secondo le loro famiglie. La loro eredità era in mezzo all’eredità de’ figliuoli di Giuda.

¹Och den andra lotten föll ut för Simeon, för Simeons barns stam, efter deras släkter; och de fingo sin arvedel inom Juda barns arvedel.

²Ebbero nella loro eredità: Beer-Sceba, Sceba, Molada, Hatsar-Shual,

²De fingo inom dessas arvedel Beer-Seba, Seba, Molada,

³Bala, Atsem, Eltolad, Bethul,

³Hasar-Sual, Bala, Esem,

⁴Horma, Tsiklag,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Beth-Mareaboth, Hatsar-Susa,

⁵Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa,

⁶Beth-Lebaoth e Sharuchen: tredici città e i loro villaggi;

⁶Bet-Lebaot och Saruhen -- tretton städer med deras byar;

⁷Ain, Rimmon, Ether e Ashan: quattro città e i loro villaggi;

⁷Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;

⁸e tutti i villaggi che stavano attorno a queste città, fino a Baalath-Beer, che è la Rama del sud. Tale fu l’eredità della tribù de’ figliuoli di Simeone, secondo le loro famiglie.

⁸därtill alla de byar som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter.

⁹L’eredità dei figliuoli di Simeone fu tolta dalla parte de’ figliuoli di Giuda, perché la parte de’ figliuoli di Giuda era troppo grande per loro; ond’è che i figliuoli di Simeone ebbero la loro eredità in mezzo all’eredità di quelli.

⁹Ur Juda barns skifte fingo Simeons barn sin arvedel, ty Juda barns lott var för stor för dem; därför fingo Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

¹⁰La terza parte tirata a sorte toccò ai figliuoli di Zabulon, secondo le loro famiglie. Il confine della loro eredità si estendeva fino a Sarid.

¹⁰Den tredje lotten drogs ut för Sebulons barn, efter deras släkter; och gränsen för deras arvedel gick ända till Sarid.

¹¹Questo confine saliva a occidente verso Mareala e giungeva a Dabbesceth, e poi al torrente che scorre di faccia a Iokneam.

¹¹Därifrån drog sig deras gräns västerut uppåt till Mareala och träffade Dabbeset och träffade vidare dalen som ligger gent emot Jokneam.

¹²Da Sarid girava ad oriente, verso il sol levante, sino al confine di Kisloth-Tabor; poi continuava verso Dabrath, e saliva a Iafia.

¹²På andra sidan från Sarid, österut mot solens uppgång, vände den sig åt Kislot-Tabors område och gick vidare till Dobrat och upp till Jafia.

¹³Di là passava a oriente per Gath-Hefer, per Eth-Katsin, continuava verso Rimmon, prolungandosi fino a Nea.

¹³Därifrån gick den fram österut mot solens uppgång till Gat-Hefer och Et-Kasin och vidare till det Rimmon som sträcker sig till Nea.

¹⁴Poi il confine girava dal lato di settentrione verso Hannathon, e facea capo alla valle d’Iftah-El.

¹⁴Härförbi böjde sig gränsen i norr till Hannaton och gick så ut vid Jifta-Els dal.

¹⁵Esso includeva inoltre: Kattath, Nahalal, Scimron, Ideala e Bethlehem: dodici città e loro villaggi.

¹⁵Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar.

¹⁶Tale fu l’eredità dei figliuoli di Zabulon, secondo le loro famiglie: quelle città e i loro villaggi.

¹⁶Detta var Sebulons barns arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

¹⁷La quarta parte tirata a sorte toccò a Issacar, ai figliuoli di Issacar, secondo le loro famiglie.

¹⁷För Isaskar föll den fjärde lotten ut, för Isaskars barn, efter deras släkter.

¹⁸Il loro territorio comprendeva: Izreel, Kesulloth, Sunem,

¹⁸Och deras gräns omfattade Jisreel, Kesullot, Sunem,

¹⁹Hafaraim, Scion, Anaharat,

¹⁹Hafaraim, Sion, Anaharat,

²⁰Rabbith, Kiscion, Abets,

²⁰Rabbit, Kisjon, Ebes,

²¹Remeth, En-Gannim, En-Hadda e Beth-Patsets.

²¹Remet, En-Gannim, En-Hadda och Bet-Passes;

²²Poi il confine giungeva a Tabor, Shahatsim e Beth-Scemesh, e facea capo al Giordano: sedici città e i loro villaggi.

²²och gränsen träffade Tabor, Sahasuma och Bet-Semes; och deras gräns gick ut vid Jordan -- sexton städer med deras byar.

²³Tale fu l’eredità della tribù de’ figliuoli d’Issacar, secondo le loro famiglie: quelle città e i loro villaggi.

²³Detta var Isaskars barns stams arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.

²⁴La quinta parte tirata a sorte toccò ai figliuoli di Ascer, secondo le loro famiglie.

²⁴Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter.

²⁵Il loro territorio comprendeva: Helkath, Hali, Beten,

²⁵Och deras gräns omfattade Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁶Acshaf, Allammelec, Amad, Mishal. Il loro confine giungeva, verso occidente, al Carmel e a Scihor-Libnath.

²⁶Alammelek, Amead och Miseal; och vid havet träffade den Karmel och Sihor-Libnat.

²⁷Poi girava dal lato del sol levante verso Beth-Dagon, giungeva a Zabulon e alla valle di Iftah-El al nord di Beth-Emek e di Neiel, e si prolungava verso Cabul a sinistra,

²⁷Därefter vände den sig åt öster till Bet-Dagon och träffade Sebulon och Jifta-Els dal i norr, vidare Bet-Haemek och Negiel och gick så ut till Kabul i norr.

²⁸e verso Ebron, Rehob, Hammon e Kana, fino a Sidon la grande.

²⁸Och den omfattade Ebron, Rehob, Hammon och Kana, ända upp till Stora Sidon.

²⁹Poi il confine girava verso Rama, fino alla città forte di Tiro, girava verso Hosa, e facea capo al mare dal lato del territorio di Acrib.

²⁹Och gränsen vände sig till Rama och gick fram till den befästa staden Tyrus; sedan vände sig gränsen till Hosa och gick så ut vid havet där landsträckan vid Aksib begynner.

³⁰Esso includeva inoltre: Ummah, Afek e Rehob: ventidue città e i loro villaggi.

³⁰Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.

³¹Tale fu l’eredità della tribù dei figliuoli di Ascer, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi.

³¹Detta var Asers barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

³²La sesta parte tirata a sorte toccò ai figliuoli di Neftali, secondo le loro famiglie.

³²För Naftali barn föll den sjätte lotten ut, för Naftali barn, efter deras släkter.

³³Il loro confine si estendeva da Helef, da Elon-Bezaanannim, Adami-Nekeb e Iabneel fino a Lakkun e facea capo al Giordano.

³³Och deras gräns gick från Helef, från terebinten i Saanannim till Adami-Hannekeb och Jabneel, ända till Lackum, och gick så ut vid Jordan.

³⁴Poi il confine girava a occidente verso Aznoth-Tabor, di là continuava verso Hukkok; giungeva a Zabulon dal lato di mezzogiorno, a Ascer dal lato d’occidente, e a Giuda del Giordano dal lato di levante.

³⁴Och gränsen vände sig västerut till Asnot-Tabor och gick vidare därifrån till Huckok; den träffade Sebulon i söder, och Aser träffade den i väster och Juda med Jordan i öster.

³⁵Le città forti erano: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnereth, Adama, Rama, Hatsor,

³⁵Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,

³⁶Kedes, Edrei,

³⁶Adama, Rama, Hasor,

³⁷En-Hatsor, Ireon, Migdal-El,

³⁷Kedes, Edrei, En-Hasor,

³⁸Horem, Beth-Anath e Beth-Scemesh: diciannove città e i loro villaggi.

³⁸Jireon och Migdal-El, Horem, Bet-Anat och Bet-Semes -- nitton städer med deras byar.

³⁹Tale fu l’eredità della tribù de’ figliuoli di Neftali, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi.

³⁹Detta var Naftali barns stams arvedel efter deras släkter, städerna med sina byar.

⁴⁰La settima parte tirata a sorte toccò alla tribù de’ figliuoli di Dan, secondo le loro famiglie.

⁴⁰För Dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

⁴¹Il confine della loro eredità comprendeva: Tsorea, Eshtaol, Ir-Scemesh,

⁴¹Och gränsen för deras arvedel omfattade Sorga, Estaol, Ir-Semes,

⁴²Shaalabbin, Aialon, Itla, Elon,

⁴²Saalabbin, Ajalon, Jitla,

⁴³Timnata, Ekron,

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴⁴Elteke, Ghibbeton, Baalath,

⁴⁴Elteke, Gibbeton, Baalat,

⁴⁵Iehud, Bene-Berak, Gath-Rimmon,

⁴⁵Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

⁴⁶Me-Iarkon e Rakkon col territorio dirimpetto a Iafo.

⁴⁶Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

⁴⁷Or il territorio de’ figliuoli di Dan s’estese più lungi, poiché i figliuoli di Dan salirono a combattere contro Lescem; la presero e la misero a fil di spada; ne presero possesso, vi si stabilirono, e la chiamaron Lescem Dan, dal nome di Dan loro padre.

⁴⁷(Men när sedan Dans barns område gick förlorat för dem, drogo Dans barn upp och belägrade Lesem och intogo det och slogo dess invånare med svärdsegg; och sedan de så hade tagit det i besittning, bosatte de sig där och kallade Lesem för Dan, efter Dans, sin faders, namn.)

⁴⁸Tale fu l’eredità della tribù de’ figliuoli di Dan, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi.

⁴⁸Detta var Dans barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

⁴⁹Or quando i figliuoli d’Israele ebbero finito di distribuirsi l’eredità del paese secondo i suoi confini, dettero a Giosuè, figliuolo di Nun, una eredità in mezzo a loro.

⁴⁹När Israels barn så hade utskiftat landet efter dess gränser, gåvo de åt Josua, Nuns son, en särskild arvedel ibland sig.

⁵⁰Secondo l’ordine dell’Eterno, gli diedero la città ch’egli chiese: Timnath-Serah, nella contrada montuosa di Efraim. Egli costruì la città e vi stabilì la sua dimora.

⁵⁰Efter HERRENS befallning gåvo de honom nämligen den stad som han begärde, Timnat-Sera i Efraims bergsbygd; och han bebyggde staden och bosatte sig där.

⁵¹Tali sono le eredità che il sacerdote Eleazar, Giosuè figliuolo di Nun e i capi famiglia delle tribù de’ figliuoli d’Israele distribuirono a sorte a Sciloh, davanti all’Eterno, all’ingresso della tenda di convegno. Così compirono la spartizione del paese.

⁵¹Dessa voro de arvslotter som prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar utskiftade genom lottkastning i Silo inför HERRENS ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet. Så avslutade de nu fördelningen av landet.