¹Figliuol mio, se ricevi le mie parole e serbi con cura i miei comandamenti,

¹Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,

²prestando orecchio alla sapienza e inclinando il cuore all’intelligenza;

²så att du låter ditt öra akta på visheten och böjer ditt hjärta till klokheten,

³sì, se chiami il discernimento e rivolgi la tua voce all’intelligenza,

³ja, om du ropar efter förståndet och höjer din röst till att kalla på klokheten,

⁴se la cerchi come l’argento e ti dài a scavarla come un tesoro,

⁴Om du söker efter henne såsom efter silver och letar efter henne såsom efter en skatt,

⁵Allora intenderai il timor dell’Eterno, e troverai la conoscenza di Dio.

⁵då skall du förstå HERRENS fruktan, och Guds kunskap skall du då finna.

⁶Poiché l’Eterno dà la sapienza; dalla sua bocca procedono la scienza e l’intelligenza.

⁶Ty HERREN är den som giver vishet; från hans mun kommer kunskap och förstånd.

⁷Egli tiene in serbo per gli uomini retti un aiuto potente, uno scudo per quelli che camminano integramente,

⁷Åt de redliga förvarar han sällhet, han är en sköld för dem som vandra i ostrafflighet,

⁸affin di proteggere i sentieri della equità e di custodire la via dei suoi fedeli.

⁸ty han beskyddar det rättas stigar, och sina frommas väg bevarar han.

⁹Allora intenderai la giustizia, l’equità, la rettitudine, tutte le vie del bene.

⁹Då skall du förstå rättfärdighet och rätt och redlighet, ja, det godas alla vägar.

¹⁰Perché la sapienza t’entrerà nel cuore, e la scienza sarà gradevole all’anima tua;

¹⁰Ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,

¹¹la riflessione veglierà su te, e l’intelligenza ti proteggerà;

¹¹eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig.

¹²ti scamperà così dalla via malvagia, dalla gente che parla di cose perverse,

¹²Så skall hon rädda dig från de ondas väg, från män som tala vad vrångt är,

¹³da quelli che lasciano i sentieri della rettitudine per camminare nella via delle tenebre,

¹³från dem som hava övergivit det rättas stigar. för att färdas på mörkrets vägar,

¹⁴che godono a fare il male e si compiacciono delle perversità del malvagio,

¹⁴från dem som glädjas att göra om och fröjda sig åt ondskans vrånga väsen,

¹⁵che seguono sentieri storti e battono vie tortuose.

¹⁵från dem som gå på krokiga stiga och vandra på förvända vägar.

¹⁶Ti scamperà dalla donna adultera, dalla infedele che usa parole melate,

¹⁶Så skall hon rädda dig ifrån främmande kvinnor, från din nästas hustru, som talar hala ord,

¹⁷che ha abbandonato il compagno della sua giovinezza e ha dimenticato il patto del suo Dio.

¹⁷från henne som har övergivit sin ungdoms vän och förgätit sin Guds förbund.

¹⁸Poiché la sua casa pende verso la morte, e i suoi sentieri menano ai defunti.

¹⁸Ty en sådan sjunker med sitt hus ned i döden, och till skuggornas boning leda hennes stigar.

¹⁹Nessuno di quelli che vanno da lei ne ritorna, nessuno riprende i sentieri della vita.

¹⁹Ingen som har gått in till henne vänder åter Och hittar tillbaka till livets vägar.

²⁰Così camminerai per la via dei buoni, e rimarrai nei sentieri dei giusti.

²⁰Ja, så skall du vandra på de godas väg och hålla dig på de rättfärdigas stigar.

²¹Ché gli uomini retti abiteranno la terra, e quelli che sono integri vi rimarranno;

²¹Ty de redliga skola förbliva boende i landet och de ostraffliga få stanna kvar däri.

²²ma gli empi saranno sterminati di sulla terra e gli sleali ne saranno divelti.

²²Men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.