¹こうして、あなたがたは、神に愛されている子供として、神にならう者になりなさい。

¹Võtke nüüd Jumal eeskujuks nagu armastatud lapsed,

²また愛のうちを歩きなさい。キリストもあなたがたを愛して下さって、わたしたちのために、ご自身を、神へのかんばしいかおりのささげ物、また、いけにえとしてささげられたのである。

²ja käige armastuses, nõnda nagu Kristus meid on armastanud ja on iseenese loovutanud meie eest anniks ja ohvriks, magusaks lõhnaks Jumalale.

³また、不品行といろいろな汚れや貪欲などを、聖徒にふさわしく、あなたがたの間では、口にすることさえしてはならない。

³Aga hoorusest ja kogu rüvedusest ja ahnusest ärgu olgu teie seas juttugi, nõnda nagu on kohane pühadele.

⁴また、卑しい言葉と愚かな話やみだらな冗談を避けなさい。これらは、よろしくない事である。それよりは、むしろ感謝をささげなさい。

⁴Samuti riivatus ja rumalad sõnad ja sündsusetu lõõpimine ei sobi teile, vaid selle asemel olgu tänu.

⁵あなたがたは、よく知っておかねばならない。すべて不品行な者、汚れたことをする者、貪欲な者、すなわち、偶像を礼拝する者は、キリストと神との国をつぐことができない。

⁵Seda teadke kindlasti, et ühelgi hoorajal ega kõlvatul ega ahnitsejal - tähendab ebajumalateenreil - ei ole pärandit Kristuse ja Jumala riigis.

⁶あなたがたは、だれにも不誠実な言葉でだまされてはいけない。これらのことから、神の怒りは不従順の子らに下るのである。

⁶Ärgu ükski petku teid tühjade sõnadega, sest niisuguste asjade pärast tuleb Jumala viha sõnakuulmatute laste peale!

⁷だから、彼らの仲間になってはいけない。

⁷Ärge siis saage nende kaaslasteks!

⁸あなたがたは、以前はやみであったが、今は主にあって光となっている。光の子らしく歩きなさい――

⁸Sest varem te olite pimedus, nüüd aga olete valgus Issandas. Käige nagu valguse lapsed -

⁹光はあらゆる善意と正義と真実との実を結ばせるものである――

⁹valguse vili on ju igasuguses headuses ja õigluses ja tões -,

¹⁰主に喜ばれるものがなんであるかを、わきまえ知りなさい。

¹⁰uurige, mis on Issandale meelepärane,

¹¹実を結ばないやみのわざに加わらないで、むしろ、それを指摘してやりなさい。

¹¹ja ärge hakake pimeduse viljatute tegude kaasosaliseks, vaid pigem paljastage neid!

¹²彼らが隠れて行っていることは、口にするだけでも恥ずかしい事である。

¹²Sest mida nad salajas teevad, seda on nimetadagi häbi.

¹³しかし、光にさらされる時、すべてのものは、明らかになる。

¹³Aga kõik valguse poolt paljastatu saab avalikuks;

¹⁴明らかにされたものは皆、光となるのである。だから、こう書いてある、「眠っている者よ、起きなさい。死人のなかから、立ち上がりなさい。そうすれば、キリストがあなたを照すであろう」。

¹⁴sest kõik, mis saab avalikuks, on valguse käes. Seepärast on öeldud: 'Ärka üles, kes sa magad, ja tõuse üles surnuist, siis särab sulle Kristus!'

¹⁵そこで、あなたがたの歩きかたによく注意して、賢くない者のようにではなく、賢い者のように歩き、

¹⁵Vaadake siis hoolega, kuidas te elate: mitte nagu arutud, vaid nagu targad,

¹⁶今の時を生かして用いなさい。今は悪い時代なのである。

¹⁶kasutades aega õigesti, sest päevad on kurjad.

¹⁷だから、愚かな者にならないで、主の御旨がなんであるかを悟りなさい。

¹⁷Seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on Issanda tahtmine.

¹⁸酒に酔ってはいけない。それは乱行のもとである。むしろ御霊に満たされて、

¹⁸Ja ärge joovastuge veinist, millest tuleb liiderlikkus, vaid saage täis Vaimu,

¹⁹詩とさんびと霊の歌とをもって語り合い、主にむかって心からさんびの歌をうたいなさい。

¹⁹lauldes omavahel psalme, hümne ja vaimulikke laule, lauldes ja pilli mängides kogu oma südamega Issandale,

²⁰そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、父なる神に感謝し、

²⁰tänades alati Jumalat ja Isa meie Issanda Jeesuse Kristuse nimel.

²¹キリストに対する恐れの心をもって、互に仕え合うべきである。

²¹Alistuge üksteisele Kristuse kartuses,

²²妻たる者よ。主に仕えるように自分の夫に仕えなさい。

²²naised oma meestele otsekui Issandale,

²³キリストが教会のかしらであって、自らは、からだなる教会の救主であられるように、夫は妻のかしらである。

²³sest mees on naise pea, nagu Kristus on koguduse pea, olles ise ihu päästja.

²⁴そして教会がキリストに仕えるように、妻もすべてのことにおいて、夫に仕えるべきである。

²⁴Nagu kogudus alistub Kristusele, nõnda alistugu ka naised meestele kõigis asjus.

²⁵夫たる者よ。キリストが教会を愛してそのためにご自身をささげられたように、妻を愛しなさい。

²⁵Mehed, armastage naisi, otsekui Kristus on armastanud kogudust ja loovutanud iseenese tema eest,

²⁶キリストがそうなさったのは、水で洗うことにより、言葉によって、教会をきよめて聖なるものとするためであり、

²⁶et teda pühitseda, olles ta puhastanud vees pesemisega sõna läbi,

²⁷また、しみも、しわも、そのたぐいのものがいっさいなく、清くて傷のない栄光の姿の教会を、ご自分に迎えるためである。

²⁷et kogudust iseenda ette seada kirkana, nii et tal ei oleks plekki ega kortsu ega muud sellesarnast, vaid et ta oleks püha ja laitmatu.

²⁸それと同じく、夫も自分の妻を、自分のからだのように愛さねばならない。自分の妻を愛する者は、自分自身を愛するのである。

²⁸Nõnda peavad mehedki armastama oma naisi nagu iseenese ihu. Kes oma naist armastab, armastab iseennast.

²⁹自分自身を憎んだ者は、いまだかつて、ひとりもいない。かえって、キリストが教会になさったようにして、おのれを育て養うのが常である。

²⁹Keegi pole ju kunagi vihanud iseenese ihu, vastupidi, ta toidab ja hellitab seda nii nagu Kristus kogudust,

³⁰わたしたちは、キリストのからだの肢体なのである。

³⁰sest me oleme tema ihu liikmed.

³¹「それゆえに、人は父母を離れてその妻と結ばれ、ふたりの者は一体となるべきである」。

³¹'Seepärast jätab mees maha oma isa ja ema ning hoiab oma naise poole, ja need kaks saavad üheks.'

³²この奥義は大きい。それは、キリストと教会とをさしている。いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

³²See saladus on suur: ma räägin Kristusest ja kogudusest.

³³いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

³³Igal juhul armastagu ka igaüks teie seast oma naist nii nagu iseennast, aga naine kartku meest!