¹主よ、お助けください。神を敬う人は絶え、忠信な者は人の子らのなかから消えうせました。

¹Al Capo de’ musici. Sopra l’ottava. Salmo di Davide. Salva, o Eterno, poiché l’uomo pio vien meno, e i fedeli vengono a mancare tra i figliuoli degli uomini.

²人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

²Ciascuno mentisce parlando col prossimo; parlano con labbro lusinghiero e con cuor doppio.

³主はすべてのへつらいのくちびると、大きな事を語る舌とを断たれるように。

³L’Eterno recida tutte le labbra lusinghiere, la lingua che parla alteramente,

⁴彼らは言う、「わたしたちは舌をもって勝を得よう、わたしたちのくちびるはわたしたちのものだ、だれがわたしたちの主人であるか」と。

⁴quelli che dicono: Con le nostre lingue prevarremo; le nostre labbra sono per noi; chi sarà signore su noi?

⁵主は言われる、「貧しい者がかすめられ、乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

⁵Per l’oppressione dei miseri, per il grido d’angoscia de’ bisognosi, ora mi leverò, dice l’Eterno; darò loro la salvezza alla quale anelano.

⁶主のことばは清き言葉である。地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

⁶Le parole dell’Eterno son parole pure, sono argento affinato in un crogiuolo di terra, purificato sette volte.

⁷主よ、われらを保ち、とこしえにこの人々から免れさせてください。卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。

⁷Tu, o Eterno, li proteggerai, li preserverai da questa generazione in perpetuo.

⁸卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。

⁸Gli empi vanno attorno da tutte le parti quando la bassezza siede in alto tra i figliuoli degli uomini.